Los billetes de cinco, diez, veinte y cincuenta libras cambian de diseño. Donde hasta ahora, al reverso, estaba el rostro de Churchill, Jane Austen, Turner y Alan Turing, respectivamente, ahora habrá un animal de la fauna salvaje de las islas Británicas elegido de entre una preselección de dieciocho, escogidos por un grupo de expertos. El pasado 3 de junio se abrió una consulta pública a tal efecto, que se cerrará el 3 de julio. El público puede optar, entre otros, por el erizo, el frailecillo, el tejón, la marta, el zorro rojo o el abejorro de cola afelpada. Los aspirantes a figurar en el nuevo papel moneda se han dividido en tres categorías: mamíferos, aves y un tercer grupo que incluye anfibios, insectos y peces. "¿Me dejas un castor?" puede significar pronto "¿me dejas cinco libras?". Y "¿me pasas un abejorro?", quizás querrá decir "¿me pasas 50?" Misterios de la jerga.