Hace muchos años, casi treinta, leí la novela Mal de amores, de la escritora mexicana Ángeles Mastretta (Puebla de Zaragoza, 1949) y me enamoré de esta autora –un amor ya de por vida– y de aquella historia de amor apasionada ambientada en Puebla durante la revolución mexicana de principios del siglo XX, la de Emiliano Zapata y Pancho Villa. El amor ineludible de la joven Emilia Sauri por un amigo de infancia, el rebelde e insobornable Daniel Cuenca, ha llegado ahora a la plataforma Netflix, en una serie titulada también Mal de amores. La ha dirigido Catalina Aguilar Mastretta, hija de la autora, y desde mi punto de vista esto hace que la adaptación –con la inevitable pérdida de espesor que casi siempre hay entre el libro y el audiovisual– trasunte un gran afecto y respeto por la obra original. Si quieren ver la serie no les diré que no; pero si quieren aceptar una recomendación, lean la novela de Mastretta, una de las grandes voces mexicanas, que siempre pone en el centro de sus relatos figuras femeninas que defienden encarnizadamente su anhelo de independencia.