Aunque transcurra en el siglo XVII, Las hadas modernas, primera novela de la británica Clare Pollard (Bolton, 1978) que podemos leer en castellano gracias a Club Editor y al trabajo de Yannick Garcia, está escrita desde una perspectiva radicalmente contemporánea. Planteada con más sentido del humor e irreverencia que el Hamnet de Maggie O'Farrell (L'Altra / Libros del Asteroide, 2021) y en un tono más creíble que la relectura desgarrada de Cumbres borrascosas de Emily Brontë por parte de Emerald Fennell, 2026, Pollard envía a los lectores a los fastuosos salones parisinos en los que escritores como Charles Perrault (1628-1703) y Marie-Catherine d'Aulnoy (1652-1705) contribuyeron a popularizar y redefinir los cuentos de hadas que, en muchos casos, habían crecido sobre todo gracias al boca a boca entre la población rural.