El ataque salvaje y casi fatal perpetrado a puñaladas contra Salman Rushdie el 12 de agosto en una zona tranquila del estado de Nueva York ha chocado a mucha gente. Los hechos han tenido una gran repercusión, no solo entre los escritores de todo el mundo. Cuando el autor estaba a punto de hablar, la violencia más descarnada irrumpió en un acto literario. Se coló brutalmente en el mundo de las palabras, el pensamiento y la expresión imaginativa, espacios normalmente dedicados a la reflexión en los que la violencia se analiza, se cuestiona, tal vez es objeto de burla, se elude a ella, se entiende.

Las fotos de la primera página de los diarios del sábado en el Reino Unido lo decían todo. Un muñeco hinchable del primer ministro, de unos tres metros de altura y con el pulgar levantado en un característico gesto de optimismo, se elevaba sobre un sonriente Johnson en la ciudad de Hartlepool, ahora conservadora, en una costa nordeste donde tiempo atrás la industria naviera había prosperado y donde el Partido Laborista había reinado holgadamente desde 1964.