La escritora y amiga Najat El Hachmi publicó la semana pasada en este diario un excelente artículo sobre Oriente Medio. Empezaba hablando de su experiencia personal al estudiar en la Universitat de Barcelona, donde tuve el gozo de tenerla como alumna. Explicaba que por la carrera tuvo que matricularse de lengua árabe y de hebreo y que la mayor barrera fue tener que aprenderse el alefato o alfabeto hebreo. Pero, una vez pasada esta frontera, añade que se dio cuenta de las similitudes existentes entre las dos lenguas y sus culturas: la estructura morfológica se parece, hay un vocabulario compartido e incluso las flexiones de los tiempos verbales y las declinaciones coinciden en muchos casos.