Hoy comeremos unas albóndigas con patatas, que con lo básico que tengo en el congelador son rápidas de hacer e ideales para días, como hoy, que tenemos muchas cosas que hacer antes de ir a comer.¿Te echarán una mano las chicas?

Los tractores, por la noche, son naves espaciales que avanzan. Gigantes luminosos dominantes. Estos días nuestros extraterrestres terrestres sulfatan la tierra. Arriba y abajo. Si te paras y entablas un diálogo intersideral no te atacan. De estas bestias colosales que valen doscientos trescientos cuatrocientos mil euros bajan pilotos con mil misiones en las manos y en las rodillas.

No hacía mucho tiempo de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el nuevo Estatuto, cuando el profesor Marc Carrillo, catedrático de derecho constitucional en la UPF y gran experto en la historia jurídica contemporánea de España, nos avisó, en una reunión de trabajo del Grupo de Investigación sobre las Épocas Franquista y Democrática (GREFD-UAB; actualmente, Grupo de Investigación sobre las Dictaduras y las Democracias, GReDD-UAB), que todo aquello que hacía referencia a la lengua catalana en el ámbito público salía profundamente tocado. Dicho en términos no jurídicos, en este ámbito de la sentencia del TC se había impuesto el nacionalismo español más radical y retrógrado, aquel que siempre ha mantenido, desde los tiempos imperiales (volvidos a la actualidad y por los cuales el rey Felipe VI no tiene que pedir perdón porque, como escribía una novelista muy querida en España, sus antecesores les trajeron el urbanismo, las alcantarillas y alguna otra cosa) hasta nuestros días (¡más de 500 años!), que la nación se fundamenta en la lengua y la religión; es decir, la lengua castellana y el catolicismo más rancio. Caído en desgracia el catolicismo, quedaba (y queda) la lengua. El resultado final estaba cantado.

Una simple pregunta a ChatGPT (“¿Cuál es la cantidad aproximada de sentencias desfavorables a la lengua catalana que ha habido durante la democracia?”) nos da una respuesta bastante larga y, sobre todo, desalentadora. La IA no se atreve a dar un número concreto, pero distingue: si nos ceñimos a sentencias que han limitado políticas de normalización del catalán, sobre todo en el ámbito educativo y administrativo, la cifra se mueve entre las veinte y treinta sentencias contra la lengua catalana. Sin embargo, si ampliamos el foco (que se ha de ampliar) a interlocutorias y resoluciones consideradas menores (medidas cautelares, ejecuciones de sentencia, etc.) la cifra se eleva fácilmente a “diversas decenas” de decisiones judiciales contrarias al catalán dictadas durante la democracia, es decir, de 1978 en adelante. Los ámbitos sobre los cuales inciden las sentencias que limitan el uso del catalán son, en su mayor parte, el sistema educativo, seguido de normativa lingüística autonómica, requisitos lingüísticos a funcionarios, uso institucional y rotulación. Resumiendo, un esfuerzo judicial sostenido en el tiempo para minimizar o borrar la presencia de la lengua catalana de los espacios públicos, sobre todo en la escuela. Que la diversidad lingüística sea atacada políticamente, vilipendiada en los medios de comunicación y perseguida judicialmente e incluso policialmente casi como si fuera un delito es una situación inaceptable para cualquier persona con un mínimo de sensibilidad democrática y de sentido común. Es, rasgo y corto, una vergüenza.Los jueces son personas que han sido capaces de ganar las oposiciones a juez, y por tanto son perfectamente capaces de comprender que el catalán es la lengua de Cataluña, con todo lo que ello comporta. Otra cosa es que decidan no aceptarlo. Los razonamientos falaces que intentan presentar el castellano como si fuera una lengua en peligro a causa de la inmersión lingüística en catalán son exactamente iguales (igual de impresentables) que aquellos que dicen que las reivindicaciones feministas son un peligro para los hombres, o que la integración de los inmigrantes hace peligrar la continuidad de las culturas y las sociedades occidentales. Son expresiones de supremacismo, y eso es lo que hacen los togados que segregan jurisprudencia contra una lengua oficial y tan plenamente merecedora de respeto como cualquier otra: escupir supremacismo a golpe de sentencia. Utilizar la justicia y ponerla al servicio de una ideología política, en este caso la del nacionalismo español de estado.

El departamento de Educación ha dicho que la resolución judicial de este lunes contra el catalán no supondrá ningún cambio en el día a día de las aulas catalanas. Pero se ha quedado corto: en realidad, tampoco supondrá ningún cambio en el día a día de la lengua catalana, porque la resolución en cuestión es un capítulo más en los libros que contienen los tres siglos de prohibiciones, persecuciones, multas y limitaciones del catalán, dictadas por España.

Un escalofrío de patriotismo, orgullo y profunda satisfacción recorre la espina dorsal española: Eivissa continuará siendo Ibiza en el artículo 69 de la Constitución. Suenan las trompetas. Es un gran triunfo del Partido Popular con la inestimable colaboración del PSOE, que se ha abstenido en la votación para salvar el resultado de otra votación, la que ha dado luz verde a que la isla de Formentera pueda tener un senador a partir de ahora. El catalán como retorno.Se llaman no nacionalistas, pero no hay nadie más nacionalista bajo el sol. Dicen que su corazón es más grande que el tuyo porque les caben dos banderas (en realidad solo una es la buena, y la otra es decorativa), pero su cerebro debe ser más pequeño, porque solo les cabe una lengua. Se presentan como cosmopolitas y, cuando aún no han aprendido a decir Cesc, les da un ataque cuando el portero del Barça, Joan Garcia, llamado a la selección española de fútbol, explica, cuando se lo pregunta un periodista, que su apellido se pronuncia en catalán.En Vinaroz, el Ayuntamiento quiere menos valenciano y más castellano en las calles y en los comercios. La presión ciudadana lo ha impedido, de momento. Es un nuevo recordatorio de que la Sénia es la frontera más vigilada del sur de Europa. Invisible, pero vigilada. Son los que dicen que están a favor de unir y no de separar, pero separan el catalán del valenciano y se inventan el LAPAO. Afirman que las fronteras son cosa del pasado, pero bien que estuvieron décadas poniéndole fronteras a TV3. En fin, no hay que seguir; nos los sabemos de memoria. Combatirlos es cansado (y muy desigual), pero le da al catalán categoría de razón para vivir y amar.

Domingo, TV3 estrenó Dia u, la serie que promocionaron en el contexto del Mobile World Congress para aprovechar la atmósfera futurista que nos satura durante esas fechas. Se trata de un thriller tecnológico de diálogos simples y precarios, lleno de clichés y con interpretaciones afectadas para que al espectador le resulte más fácil conectar con la historia. Aspira al efectismo del suspense, pero con todo muy bien triturado para que se entienda. La trama se desarrolla en Barcelona, con la participación de actores catalanes. Una postal grandilocuente y moderna de la ciudad, pero con una singularidad: no hay ni rastro del catalán más allá del doblaje que se ha añadido después. Dia u es una serie concebida plenamente en castellano, en todos los sentidos, y TV3 solo parece haber aportado el doblaje. Es decir, es una capa añadida a posteriori que provoca aquella artificialidad que chirría. Los actores catalanes trabajan en castellano y solo unos cuantos se han doblado a sí mismos. Los otros aparecen con una voz prestada y un tono impostado que te distancia de la acción. La desaparición del catalán va más allá de la lengua de los personajes. Todas las pantallas e interfaces que aparecen, que son muchas, tienen los textos escritos en castellano. Por lo tanto, ya no se trata solo de los condicionantes del rodaje: las pantallas son una cuestión de postproducción, y ni así se ha podido incorporar el catalán. Ya podemos ir reclamando el catalán en los artilugios tecnológicos, que la serie vinculada al Mobile normaliza el castellano como lengua para comunicarse con las máquinas. Además, en Amazon Prime Vídeo, la plataforma que distribuye la serie internacionalmente, no se da la opción del doblaje en catalán. Se entiende que la exclusiva se la ha quedado 3Cat, pero entonces el catalán queda fuera del circuito, relegando nuestra lengua al ámbito local. Queda clara, pues, la jerarquía que se establece entre los dos idiomas.Lo más grave es que Día u, a parte de la participación de 3Cat, cuenta también con la producción asociada de la Fundación Mobile World Capital Barcelona. El núcleo de este patronato está formado por tres administraciones públicas: la Generalitat de Catalunya, el Ajuntament de Barcelona y el gobierno de España. Es triste, por tanto, ver cómo las instituciones que deberían velar por la centralidad del catalán demuestran nula influencia o escaso interés en la defensa de la lengua en una ficción con pretensiones globales.El resultado de Día u provoca perplejidad. Una producción que se piensa desde la simple lógica comercial, olvidando la función cultural y convirtiendo el catalán en un añadido accesorio, un agregado final para disimular. No se acaba de entender quién gana en esta operación. Pero es lamentable ver la eficacia de esta participación pública. Puestos a invertir en el doblaje de una serie, francamente, podrían haber elegido otra de más calidad.

Hay unos héroes. Son héroes reales y morales. En el cuadrado. No los verá. Tampoco los oirá. Les presento: son los profesores de las aulas de acogida. Pero, ei, los que siempre hablan en catalán. Hola (en catalán).

Cruzo la Gran Vía de Barcelona en medio de la riada de maestros. Una docente me pregunta si ha quedado claro que no han salido a la calle sólo por una cuestión de salarios. Creo que sí, que ya hace tiempo que ha quedado claro (y más desde esta semana de movilización por todo el país) que no pueden más, que les faltan manos y recursos, que sufren una suma de malestares, también el económico, al igual que ocurre con los médicos, con los que, por cierto, llevan años compartiendo que están hartos de burocracia sin que nada cambie.

El mes pasado este diario publicó una entrevista en Nicolas Levrat, el relator especial de la ONU sobre cuestiones de minorías, que acaba de realizar una visita de estudio a la Unión Europea. A la pregunta de si el catalán está en peligro, Levrat respondió sin ambages: "No, mi opinión es que no; en la Unión Europea hay muchas otras lenguas que están en mucho más peligro que el catalán".

Este mi amigo, escritor veterano que ha ganado un puñado de premios, hace una parada y concluye: "El Proceso independentista responde a la angustia de un pueblo que sabe que su identidad, empezando por la lengua, se va al garete. Fue el último afán, el último coletazo". Primero encontré extraña, chocante, su afirmación, y la guardé en un cajón de la memoria. La conversación de la que hablo se produjo después del 1 de Octubre y cuando los protagonistas del intento independentista estaban en prisión o habían huido. Sin embargo, tiempo después he pensado bastante en las palabras de mi amigo –que hoy da la batalla de la lengua por totalmente perdida– y me he preguntado sobre el grado de verdad que contienen. Observe que dar por cierto lo que él dice pide aceptar que lo que llamamos la gente, el pueblo o la sociedad posee alguna clase de inconsciente colectivo, algo que es compartido y que mueve a la acción.

Kris Charlier, de 76 años, nacido en Bélgica y que vive en Catalunya desde el año 2015, ha llevado a juicio a dos guardias civiles a los que acusa de vejarle en el aeropuerto de El Prat supuestamente por haberse dirigido en catalán: "Si yo hubiera hablado en castellano, supongo que todo lo habría dicho la Audiencia de Barcelona.

El Parlament no puede exigir que los chóferes acrediten un nivel intermedio de catalán, sino como máximo el nivel elemental. Es la respuesta que da el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) a la petición de Convivencia Cívica Catalana, que pidió anular las bases de una convocatoria de plazas de estos conductores de vehículos oficiales donde viajan altos cargos de la Generalitat. En concreto, la entidad españolista quería eliminar de los requisitos que los candidatos tuvieran que demostrar un nivel B2 de catalán.

A pocos metros de las ruinas del barrio del Born destruido en 1714, un yacimiento arqueológico de gran simbolismo, tres directivos de fútbol de primer nivel la charlan. Elena Fort, la representante del Barça, pone cara de felicidad tras la larga noche electoral en la que Joan Laporta fue elegido. "Nos aseguraremos de seguir cuidando el catalán", comenta charlando con Xavi Andreu, director de relaciones institucionales del Espanyol, y Nacho Mas-Bagà, del Girona. Andrés, que sigue enfadado con la decisión arbitral sufrida por el Espanyol en Mallorca, recuerda cómo sus declaraciones institucionales "las hicimos en catalán". Los tres acaban de dar una charla dentro del Simposio Internacional sobre Lenguas Minorizadas y Fútbol Sgôr, organizado por Plataforma per la Llengua.

En la Cataluña R. Real, reiterativa, reincidente, rebotada… Rrrrrr. Llegó la furgoneta y dijo que no existíamos. Releo: "¡Oops! Tu envío no se ha podido entregar por Dirección Incorrecta". Toda la vida viviendo en un lugar incorrecto. R: revisamos. Reiteramos: dirección correcta. La de siempre. ¿Nada que decir? Ni releer el papel. Ni rastrear las calles. Ni remirar con los ojos. Nada de rascar. Racionalidad 0 - Irracionalidad 10. Si el GPS pone que no está aquí: no está aquí: no está aquí. l'important és el viatge. Rrrrrr.

Un estudio de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) demuestra que las herramientas de inteligencia artificial generativa (IA) más populares propagan faltas en catalán porque están entrenadas en castellano, además del inglés: se propagan formas no normativas en las estructuras gramaticales y el léxico catalán por influencia de estas lenguas globales. El estudio, liderado por el profesor Thomas Brochhagen del departamento de traducción y ciencias del lenguaje de la UPF y publicado en la revista Linguamática, es pionero en demostrar el sesgo hacia el castellano.

La conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana, con la consellera Carmen Ortí a la cabeza, confirmó un nuevo atentado contra la enseñanza de la lengua y la literatura catalanas en la escuela pública valenciana. En este caso se trata de un nuevo embate secesionista: una medida que, con la excusa de "priorizar a los autores valencianos" en los contenidos académicos, arrincona y deja fuera de la asignatura de valenciano a los escritores nacidos en Cataluña y en Baleares. Porque no son "valencianos" y no escriben "en valenciano".

El catalán se mantiene como la principal lengua de las empresas catalanas. Ésta es la principal conclusión positiva de una encuesta de la patronal Pimec entre sus asociados. Pero el estudio también arroja algunas alertas. La primera es que, pese a ser el primer idioma, pierde peso. En concreto, la percepción de las compañías encuestadas es que su uso ha caído 10,9 puntos porcentuales respecto al 2012. La segunda conclusión preocupante es que, en función del interlocutor, en las empresas cada vez se cambia más de lengua.

"Dado que este pleno será retransmitido por internet y lo podrá ver todo el mundo en todo el mundo, y seguramente muy venezolanos que están en Sudamérica, lo diré en castellano: desde Juntos celebramos la caída del señor Maduro..." Jordi Puigneró, teniente de alcaldía del Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès y exvicepresidente de la Generalitat, justificó así su cambio de lengua el pasado viernes durante el plenario del mes de enero. Desde entonces, Puigneró no deja de acumular críticas en las redes por haber renunciado a exponer sus argumentos en catalán. Este mismo martes ha sido el consejero de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, quien se ha recreado, señalando la doble vara de medir de Junts: "A la hora de la verdad, los niveles de exigencia que se aplican a sí mismos son más flexibles que los que reclaman a los demás".

Si mis hijos me oyen decir esto del prime, ponen mala cara y marchan avergonzados de mi lado.