Este verano, que muchos hemos visto cómo el fuego abrasaba nuestros bosques y que no sabemos a ciencia cierta si lo que vivimos es la naturaleza desequilibrándose o, al contrario, haciendo malabarismos para volver a equilibrarse; este verano la Editorial Barcino ha publicado una nueva edición de Liliana, de Apel·les Mestres (Barcelona, 1854-1936), y nos ha brindado la oportunidad de revalorar a un escritor que todos deberíamos conocer mejor. Personalmente, juraría que no le había leído nunca nada, aunque había visto ilustraciones suyas en el MNAC. Me adentré en su vida hace unos meses, cuando preparaba el guion de un pódcast sobre autores clásicos que presento, La contracubierta. Y desde entonces he quedado maravillada no solo por su pluma, sino también por todo lo que sabía hacer bien: dibujar, pintar, escribir poesía, teatro, prosa y música, traducir y dar a la ilustración gráfica la categoría artística que se merece.

"Hacía más de 100 años que no se publicaba ningún libro de Teodor Llorente en Catalunya", asegura Oriol Magrinyà, editor de Barcino, que ha roto este largo paréntesis gracias a Antología poética, duodécimo volumen de la colección Imprescindibles. Editado y prologado por el gran especialista contemporáneo en el autor, Rafael Roca, el volumen recuerda al poeta e intelectual que "lideró la rama valenciana de la Renaixença" a partir de una generosa y representativa muestra de su obra, que incluye poemas tan emblemáticos como La barraca, Tormenta y Las tres cuerdas del arpa. Si el Principado contó con un autor tan relevante como Jacint Verdaguer (Folgueroles, 1845 - Barcelona, ​​1902) y las Islas Baleares con la influyente presencia de Mariano Aguiló (Palma, 1825 - Barcelona, ​​1897), el País Valenciano tuvo una figura tan relevante como la de Teodoro Llorente (Valencia, 1836-1911): gracias al suyo Libreto de versos (1885) un buen número de valencianos aprendieron a leer en su lengua a lo largo de gran parte del siglo XX.

No hace mucho, y con pocos días de diferencia, celebraron cumpleaños redondos dos editoriales especialmente emblemáticas (creo que aquí este adjetivo es adecuado) de la cultura catalana: Moll sopló noventa velas, mientras que Barcino festejó los cien años.

Desde que a principios del 2019 empezó a dirigir Barcino con el encargo de "sacar el polvo de los clásicos y hacerlos accesibles", Oriol Magrinyà (Barcelona, ​​1973) ha liderado la transformación de la emblemática editorial, creada en 1924 por Josep Maria de Casacuberta y arropada desde hace décadas por la Fundació Carulla. En menos de seis años el trabajo de Magrinyà y su equipo ha logrado reinventar el catálogo de Barcino y acercarlo a las nuevas generaciones de lectores gracias a iniciativas como la colección Imprescindibles, que publica algunos de los mejores libros de la tradición literaria catalana con diseños golosos y estudios preliminares impecables, desde el Tirando lo Blanco de Joanot Martorell hasta la poesía completa de Bartomeu Rosselló-Pòrcel. Este lunes celebran la fiesta de los 100 años con la participación de Enric Casasses, Roger Mas y Laura Aubert, entre otros.

Si en un artículo anterior ya tuvimos oportunidad de hablar de las madres de Virginia Woolf, ahora vamos a hablar de las hijas. Pero no de unas hijas cualesquiera, sino de las autoras catalanas que han bebido de sus aguas taumatúrgicas, empezando por la autora del volumen, la poeta y traductora Mireia Vida-Conte (Barcelona, ​​1970). Que no os engañe la doble firma, porque Clara Frisachs es un alter ego inventado, un juego literario que entenderá cuando lea este monumento de admiración a la escritora inglesa que es Era Woolf.

Los relatos reunidos en Clichés fueron publicados por primera vez en 1906 con el subtítulo deEstudios en prosa. Un siglo después les recuperaba la editorial Horsori y ahora nos llegan de nuevo gracias alEditorial Barcino, en edición de Lluïsa Julià. Carme Karr (Barcelona 1865-1943) había publicado algunos de estos textos en la revista Juventud, firmados con el seudónimo de L'Escardot. Una revista que había dado dos grandes escritoras: Víctor Catalán y Carme Karr. Gran admiradora de la autora de Soledad, en una carta dirigida a la ampurdanesa le decía que había leído la historia de Mila con “frución y orgullo”. Quizás algún eco de esta historia y de los Dramas rurales pervive en Clichés. Así, mientras Karr escogió un título que evocaba la fotografía, años después Víctor Català rendiría homenaje al cine en Un filme (3.000 metros).

Hay días en los que la filología vuelve a asomarse entre las noticias importantes. Hoy es uno de ellos, gracias a la presentación de la primera edición crítica catalana delEspill de la vida religiosa, hecha por el profesor August Bover i Font para la editorial Barcino. Datado de 1515, fue "la última novela escrita en catalán hasta la reanudación de la Renaixença, a mediados del siglo XIX", dice el editor Oriol Magrinyà. Y desde su publicación logró una repercusión impresionante, que muy pocos otros libros de la época tuvieron.