El regreso de Josep Maria Flotats en el teatro catalán habrá hecho conectar a muchos ciudadanos este personaje con su momento de más polémica informativa, a raíz de las desavenencias que tenían el entonces director del Teatro Nacional con el consejero de Cultura de la época, Joan Maria Pujals. El clímax fue una rueda de prensa en la que Flotats explicó que Pujals le había amenazado: "Se me abalanzó", exclamó. Una expresión que hizo fortuna, por precisa y gráfica, y que siempre ha quedado como marca registrada del actor, inseparable de aquella noticia, en la memoria colectiva.