De pie y con una ovación emocionante: así ha recibido el público Albert Jané, 56º Premio de Honor de las Letras Catalanas, que ha avanzado por la alfombra roja del Palau de la Música con el andador que le acompaña desde hace un tiempo. Una vez sentado en su butaca, el lingüista, escritor y traductor ha dedicado un saludo enérgico para agradecer y al mismo tiempo detener los aplausos, la enésima muestra de su talante "humilde" y "discreto", pero también "determinado", según s ha podido leer en la definición del autor que se ha proyectado en una gran pantalla al inicio del acto. "El mundo de la cultura catalana es vasto, numeroso y en constante renovación", ha dicho Jané durante el discurso final, en el que ha recordado un congreso de hace más de 40 años, "vacín a tope", en contraste en el Palau de este lunes, lleno a rebosar. Jané hizo memoria también que fue cuando tenía "diez años" que visitó por primera vez el Palau con su padre. "¡Nunca hasta ahora había subido aquí arriba!", exclamó.

Hay escritores que dejan una obra sólida y otros que da la impresión de que hayan salvado la lengua en la que escribían. Albert Jané y Riera, 56º Premio de Honor de las Letras Catalanas, ha conseguido las dos metas: su solidez como autor se puede degustar extensamente en Caleidoscopio informal, novela de 1.400 páginas que Ela Geminada publicó en el 2018, el año en que Jané hacía 88; la titánica labor de salvador del catalán abarca numerosos frentes, entre ellos la gramática, los diccionarios, la rondallística y sobre todo la literatura infantil y juvenil. Òmnium Cultural ha decidido reconocer la larga trayectoria del "poeta, gramático y traductor" -tal y como le gusta definirse- con el Premio de Honor, dotado con 20.000 euros, por su "trabajo silente e incansable por la lengua catalana". "Decir Jané es poner también el foco en la lengua y en la escuela en un momento como el de ahora, de emergencia lingüística en estos ámbitos", recordó Xavier Antich, presidente de Òmnium.