En pleno centro histórico de Valencia, frente al Mercado Central y muy cerca de la iglesia de Santa Catalina, se alza un edificio gótico que desconcierta al visitante. Alguien puede pensar que es un templo, pero en realidad es la Lonja de los Mercaderes. En la entrada abundan las figuras satíricas y obscenas, como hombres y mujeres tocándose las zonas genitales y pájaros espirocando culos. En la puerta de salida, en cambio, todo es armonía. Al escritor Juan Francisco Ferrándiz (Cocentaina, 1971) le fascina tanto este edificio gótico que le ha inspirado para escribir un libro sobre su construcción a finales del siglo XV: La Lonja de la seda (Rosa dels Vents / Grijalbo), que Josep Alemany e Imma Falcó han traducido al catalán.

Marina Montaner, hija de una importante familia de mercaderes de Valencia, puede ser pirata, mercante o espía. Todo depende de las circunstancias. Tiene una hermana que se dedica a curar a los pobres y otra que es artesana. "En la Baja Edad Media había más diversidad de lo que pensamos. No todas las mujeres eran madres casadas, monjas o putas. Con este libro he querido mostrar que la realidad era mucho más compleja", asegura el escritor Juan Francisco Ferrándiz ( Cocentaina, 1971), que en la novela La heredera del mar (Rosa dels Vents; traducida al catalán por Emma de Porrata-Doria Botey) viaja hasta 1348, cuando la peste asoló Barcelona y Valencia se sublevó contra Pedro IV el Ceremonioso. El autor sigue las desventuras de las hermanas Montaner, que se ven involucradas en el enfrentamiento entre el monarca y la Unió de València. Pedro IV fue bastante duro con los sublevados valencianos. Incluso, en sus crónicas explica que quería enterrar a Valencia en sal, algo que finalmente no hizo.