Hasta ahora, Eduardo Halfon (Guatemala, 1971) no había escrito sobre la experiencia fundacional que le obligó a "tomar distancia tanto del país en el que había nacido como de los padres y de la religión". Esta experiencia tuvo lugar a finales de 1984, cuando Halfono, que entonces tenía 13 años, fue enviado con su hermano pequeño a un campamento para niños judíos en medio de un bosque de la meseta guatemalteco. Es lo que ha explicado en Tarántula (Asteroide, 2024). "Durante los últimos tres años, que habíamos pasado en Estados Unidos, habíamos olvidado el castellano y habíamos empezado a rechazar el judaísmo, ya los padres les pareció que había que corregirlo", recuerda el autor, que ha pasado por Barcelona poco después de recoger en Francia el premio Médicis al mejor libro extranjero del año.

Aunque Monasterio (Libros del Asteroide, 2014) es el sexto libro de Eduardo Halfon que se publica en España, cuyo autor cree necesario explicar de dónde sale. “Nací en 1971 en la ciudad de Guatemala, y cuando tenía 10 años mi familia y yo huimos a Estados Unidos -recuerda durante su visita a Barcelona procedente de Francia y de una gira por varios puntos de Japón-. Tengo la carrera de ingeniero, y esa profesión también define mi carácter. Mis libros están estructurados en vigas y columnas de palabras”.

Cuando nació mi hijo, sentí una profunda sensación de extrañeza. Yo esperaba un enamoramiento. Esperaba que me fulminara el cariño. Esperaba sentirme inundado por el amor, y no fue así. No lo fue en modo alguno. Fue como ver a un bebé cualquiera. Vi a mi hijo y fue como ver al hijo de cualquier otro.