La nueva temporada del Teatre Lliure, que se presentó el 14 de junio, apenas ha arrancado y ya está rodeada de polémica con un nuevo melón empezado: los derechos de los traductores. Todo empezó el 16 de junio con un tuit del profesor del Institut del Teatre Lluís Hansen Fors, que se preguntaba por qué el Lliure no especificaba quién había hecho la traducción de La gaviota, El misántropo, Hamlet y Electra, pero sí las de The employees, La herencia y Una especie de Alaska.