"Bienvenidos a Cataluña, ¡bienvenidos al catalán!", dice el material que ha empezado a repartir el departamento de Política Lingüística para orientar a los recién llegados sobre la realidad lingüística del país, sobre la importancia de saber catalán y sobre los lugares donde pueden aprender en su entorno más cercano. El Govern quiere reforzar la acogida lingüística desde el primer momento en que los inmigrantes llegan a Catalunya y se empadronan.

A pocos minutos de las doce del mediodía, una veintena de personas se reúne en los jardines de Can Mantega, en el barrio de Sants. El grupo hace bromas (en catalán) para romper el hielo. El hecho de que un grupo tan numeroso utilice la lengua catalana en las calles de Barcelona se está convirtiendo, desgraciadamente, en una situación casi en peligro de extinción. Sin embargo, lo cierto es que hay gente con ganas de aprenderlo, de hablarlo o de perfeccionarlo, tal y como lo demuestran los grupos de conversación en catalán que organiza la Coordinadora de Asociaciones por la Lengua Catalana (CAL) desde hace años y en varios puntos del territorio.

En el vídeo más viral de Jairon Orellana se ve cómo su jefe le habla castellano en la obra ("Jairon, ¿habe terminado allí o no?") y él le responde en catalán ("Hemos llevado 20, 25 tejas más o menos") y el hombre automáticamente le habla en catalán. Una voz en off socarrona comenta: "¿Ves? He hecho que hable catalán".

Unos carteles rojos en inglés han aparecido por las calles de Barcelona, en coworkings y bares de té macha. Invitan a aprender catalán de otra manera: en el Ateneu Barcelonès. La entidad centenaria ha creado El Club de Català para contribuir a paliar la falta de oferta formativa oficial. No sólo ha abierto sus aulas en los cursos oficiales del Consorcio para la Normalización Lingüística, que los ha enviado cerca de un centenar de alumnos, sino que tiene cursos propios pensados para extranjeros. La idea es no dar clases convencionales, puramente lingüísticas, sino que tengan una aproximación cultural, con salidas teatrales, lecturas poéticas o, como dice el anuncio, open-air sesiones, en buzzing book club and beers at the garden bar.

El multilingüismo es una realidad que crece año tras año por fenómenos como la inmigración, el turismo y la movilidad internacional. Los estudios sobre multilingüismo defienden que las familias deben mantener la lengua familiar propia, porque transmite todo un bagaje familiar que tiene valor social y emocional, pero también deben incorporar la lengua propia del lugar donde viven en su repertorio como primer paso para integrarse y vivir en igualdad de condiciones. ¿Pero cómo se puede hacer esto? ¿Cómo se puede introducir una lengua (sea cual sea) en la familia? ¿Y cómo se hace en el caso de una lengua minorizada —com el catalán— que carece del poder regulador de un estado? Anna Solé Mena, que publicó Multilingües desde la cuna (UOC, 2010), nos ayuda a trazar cinco pasos esenciales para añadir un idioma en casa.

Bob Pop, el presentador del programa de lengua del 3Cat Bob in translation, ha afirmado en una entrevista en la APM que es "clasista" pedir que la gente que vive en Catalunya aprenda el catalán. El comunicador no se lanzó a hablar en catalán hasta que no le fichó TV3.

Un vídeo de Pere Arquillué ha ido corriendo estos días por redes y whatsapps. El actor terrasense invita a "un pequeño reto": "Tratar de estar 21 días seguidos de entrada hablando en catalán con todo el mundo, sea del color de piel que sea, da igual como vaya vestido, venga de donde venga; primero hablar en catalán con todo el mundo". La iniciativa sale de una campaña que el Consorcio para la Normalización Lingüística ha ido esparciendo por Cataluña, y que ahora impulsan también los Centros de Normalización Lingüística de Terrassa y Rubí junto con el Ayuntamiento de Terrassa, de donde es natural el actor. El objetivo es proponer que todo el mundo hable, "de entrada, en catalán" para romper el hábito de convergencia lingüística en el castellano para que con el clásico pretexto de ser bien educados se acaba por borrar el catalán de las interacciones públicas. "Yo soy el primer culpable porque lo he hecho tantos y tantos años. Lo hacemos sin darnos cuenta y deberíamos tomar un poco de conciencia de hablar de entrada en catalán", reconoce al ARA Arquillué. Él no es consciente de la viralidad del vídeo porque carece de redes sociales.

Sólo en este breve diálogo entre un joven Pasqual Maragall y Manuel Vital, la película El 47 menciona las lenguas con las que se vivía en Barcelona y el extrarradio metropolitano en los años 60 y 70. El director Marcel Barrena hace un ejercicio quirúrgico para no conflictivizar ni catalán ni castellano y al mismo tiempo ofrecer un retrato de la inmigración española mayoritariamente hablado en catalán.

"Es imposible", dice Lamine Sarr, trabajador del Sindicato Manter en la tienda que tienen en el Raval. Entre el lunes y el martes ha intentado apuntarse a uno de los cursos de catalán que ofrece la Generalitat en todo el país a través del Consorcio para la Normalización Lingüística (CPNL), pero todavía no lo ha logrado. La web está colapsada y los centros abren en horario laboral, cuando la mayoría está trabajando. Los voluntarios del sindicato han intentado ayudar a inscribir a 35 personas para los cursos básicos, pero este martes (el último día para inscribirse) sólo habían logrado inscribir a dos, y otras tres están en lista de espera. Ayer hicieron horas de cola en Lleida y era "más difícil que conseguir entradas para un concierto de Oasis", ironizaban en las redes.