Traducida con excelencia por Albert Nolla, Pírcing es una novela de primer nivel escrita por el cineasta y escritor japonés Ryu Murakami (1952). En el prólogo —titulado 'Eres un niño extraño, y cuando seas mayor te volverás loco'— Jordi Nopca describe al autor como uno de los grandes referentes del psicothriller, "subgénero literario en el que los psicópatas tienen tanto peso como sus perseguidores y víctimas". El relato comienza con un gesto minúsculo y doméstico —un padre despierto por la noche junto a la cuna de su hija Rie— y, en cuestión de líneas, lo convierte en una escena de angustia extrema. Lo que parecía un momento de vigilancia paternal en un hogar de Tokio se convierte en un ritual nocturno gobernado por una idea fija: la posibilidad de hundir un punzón de hielo en la carne de la criatura. No lo hace; pero lo que importa es que valora la idea con una lucidez espeluznante.

"La comida es amor. La gente no para de decirlo, oigo decirlo cada vez más a menudo y sé que es verdad. Pero para mí también significaba que el amor era comer". Con estas palabras comienza uno de los libros más peculiares de la temporada, Pan y leche. La autora, Karolina Ramqvist (Göteborg, 1976), es una escritora sueca que trata en sus libros temas como la identidad femenina, la maternidad y las relaciones familiares. Era obvio, pues, que en un momento dado debía abordar la cuestión de la cocina de casa.

La flamante editorial Gata Maula acaba de publicar su tercer libro, Al atardecer, de Hwang Sok-yong (Changchun, 1943), un título polisémico que tanto se refiere al crepúsculo de la vida como al momento propicio para apagar los incendios, o también al estado de tráfico entre el día y la noche.

Este Sant Jordi, en la plaza Catalunya de Girona habrá una nueva parada de libros que representa a la nueva generación de editores gerundenses. Es la formada por Cap de Brot y Gata Maula, dos jóvenes editoriales independientes nacidas este curso con un propósito similar: editar buenos libros en catalán y hacerlo y reivindicarlo desde Girona. Muy cerca, yendo hacia la Rambla, Laia Regincós estará en la parada de Ela Geminada. A pesar de tener sólo treinta años, lleva ya seis gestionando de facto esta editorial fundada en el 2011, pero éste será el primero que lo hace en calidad de propietaria. groupie se ha sentado en la primera fila de la presentación de las dos editoriales. "Durante muchos años me he sentido muy sola", expresa. Ahora, lejos de hacerse competencia, reivindican tejer alianzas y ayudarse en lo necesario.

"Las cosas no duran eternamente: si tienes un sueño debes perseguirlo", asegura Aarón Sánchez Tolosa que pensó cuando en el 2022 la histórica librería Geli de Girona bajó la persiana para siempre, después de 143 años de historia. El librero llevaba siete años y medio. Fuera de la tienda compartía su gusto por la buena literatura con otra librera, en este caso de la Librería 22, Cristina Sagrera. "La desaparición de Geli nos espoleó a salir adelante de una vez nuestro propio proyecto", comenta. Ella dejó su trabajo. Él pasó a formar parte del equipo de la Librería 22.