La propuesta narrativa de Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria, 1977) destaca por alejarse de los tópicos sobre qué debe ser la literatura africana contemporánea y rehuir lo que se ha llamado pornografía de la pobreza, una etiqueta que la autora siempre ha tratado con ironía. Las protagonistas de Chimamanda Ngozi son mujeres fuertes, independientes y bien posicionadas que reivindican el hecho de ser mujer en un mundo caótico. Y tienen ilusiones, sueños, recuerdos y contradicciones. Es el caso de las cuatro protagonistas de su última novela, El contador de sueños, un volumen de casi 600 páginas escrito a lo largo de una década -en la que ha trabajado en memorias, literatura infantil, manifiestos feministas y una conferencia pública sobre la libertad de expresión- y traducido al catalán por Anna Puente.

Entre la publicación deAmericanah y El contador de sueños han pasado doce años, durante los cuales Chimamanda Ngozi Adichie (Enugu, 1977) se ha convertido, además de en una escritora muy reconocida, en referente mundial del feminismo a partir de la conferencia TEDx Todo el mundo debería ser feminista (2014). Lo ha sido al menos hasta el mes de marzo cuando, coincidiendo con la aparición de la nueva novela, traducida al catalán por Anna Puente y publicada en Fanbooks, la escritora declaró a The Irish Times que había optado por la gestación subrogada de gemelos en su segunda maternidad, algo sobre el que se ha pronunciado en ocasiones posteriores: "Aunque sea un tema personal, he hablado de ello para que las madres que no han seguido caminos tradicionales se sientan menos estigmatizadas", declaró en mayo al Premium Times de Nigeria, país donde creció hasta que, a los 19 años, se marchó a Estados Unidos para estudiar en la Universidad Drexel, en Filadelfia.