Más de sesenta londinenses con orígenes muy diversos, desde cantantes de drill hasta oligarcas rusos, pasando por aristócratas y políticos y artistas, se pasean por Caledonian Road (Más Libros/Libros del Asteroide), traducido al catalán por Albert Nolla y Víctor Ruiz Aldana. El protagonista principal es un historiador del arte, blanco, de mediana edad, que se siente cómodo con todo el mundo y simula que no le importa el dinero. El escritor Andrew O'Hagan (Glasgow, 1968) les hace hablar a todos y logra retratar los efectos de la soberbia y la corrupción en la sociedad británica post-Brexit. Es una ficción, pero en las páginas de esta novela se reconocen muchas cosas. Finalista de los Premios Brooke en tres ocasiones, O'Hagan tiene también una larga experiencia como periodista.

Se acabó el jamón para los amigos o familiares que viven en Gran Bretaña. Al menos legalmente y de forma temporal. A partir de este sábado, las personas que lleguen desde la Unión Europea y otros países europeos ya no podrán introducir una serie de productos cárnicos y lácteos. La prohibición, que quiere evitar la propagación de la fiebre aftosa que está castigando a algunos países del este del continente, afecta tanto a los turistas como a los residentes que vuelvan de sus vacaciones. Se ven excluidas las personas que entren directamente en Irlanda del Norte y en la isla de Man, Jersey o Guernsey.

Los libros ilustrados de Raymond Briggs son una verdadera tradición navideña en Reino Unido desde hace tres generaciones. Para muchos británicos, no llega Nadal de verdad hasta que no vuelven a releer sus álbumes ilustrados o vuelven a ver en televisión sus adaptaciones animadas, que se programan cada año. Esta adherencia a unas historias concretas entre las muchas que se han contado en torno a esta festividad sólo se entiende por la capacidad que tuvo Raymond Briggs para transmitir las emociones que sentimos estos días de una manera que captura la magia con la que los niños viven Navidad y al mismo tiempo las emociones que pertenecen al mundo de los adultos, mezclando ambas.

Una de las siete vidas políticas de Boris Johnson se enfrenta este jueves a un nuevo test de estrés. Gran Bretaña celebra elecciones locales y el primer ministro y los conservadores llegan cuando el escándalo del Partygate y de las multas por haber roto las leyes del confinamiento a Johnson y a su ministro de Economía, Rishi Sunak, todavía no se ha apaciguado. Y todavía hay que saberse también el resultado del informe interno de la alta funcionaria Sue Grey sobre todo este seguido de fiestas ilegales, si habrá o no más multas de la policía al jefe de gobierno y si Johnson mintió ex professo a la Cámara de los Comunes asegurando que nunca se violaron las normas en Downing Street.

Entre el 1 de enero y el 31 de septiembre de este año, 17.084 personas llegaron a las costas de la Gran Bretaña después de cruzar en todo tipo de embarcaciones las aguas del canal de la Mancha, 2,5 veces más que en el mismo periodo de 2020. Y la dinámica ha continuado creciendo en octubre.

El padre de Meghan Markle no pudo ir a la boda de su hija con el príncipe Enrique de Inglaterra porque, antes de que tuviera lugar, ya estaba ganando dinero bajo mano con la historia de amor de su hija con el nieto de la reina Isabel II. Desde entonces, la relación de Thomas Markle con su hija no ha dejado de empeorar. Tanto, que actualmente ya no mantienen ningún tipo de relación, ni siquiera ahora que ella ha abandonado la familia real británica y puede ser más flexible en sus decisiones. Es a raíz de esta mala relación que el progenitor de la actual duquesa de Sussex ha decidido quemar todos los barcos.

“¡Ernest, mira, mira! ¡Un cuarto de baño!”, dice Ethel a su marido, que contempla con la misma incredulidad los lujos de la casa que acaban de comprarse por 825 libras y una hipoteca a 25 años. Es 1930 y la pareja empieza una vida juntos con el optimismo natural de la generación nacida en las postrimerías de la era victoriana, a la cual le tocó vivir una época convulsa de guerras mundiales y transformaciones sociales pero también de gran progreso tecnológico y cultural. Ernest y Ethel, de hecho, parecen representar la tensión entre el idealismo de una clase obrera que reclama su lugar en la sociedad británica (Ernest) y los valores conservadores de una nación intrínsecamente clasista (Ethel). Pero los protagonistas de esta tierna y personal novela gráfica publicada por Blackie Books no son arquetipos sociológicos, sino los padres del autor, Raymond Briggs, uno de los grandes narradores gráficos del Reino Unido, creador de clásicos del libro ilustrado infantil como El muñeco de nieve o Papá Noel pero también de una de las novelas gráficas más importantes del siglo XX, la emotiva Cuando el viento sopla, publicada en 1982 y magníficamente adaptada en el cine el 1986. Cuando el viento sopla explora un escenario realista de guerra nuclear desde el punto de vista de un entrañable matrimonio de jubilados británicos que siguen en todo momento las instrucciones de las autoridades para protegerse de un enemigo invisible que, inevitablemente, acabará con ellos.