En un tono desenfadado y con un humor discordante que recuerda la obra de sally rooney, Caroline O'Donoghue: escritora, periodista y presentadora irlandesa del aclamado podcastBasura sentimental narra a El factor Raquel la incipiente relación entre una universitaria de clase media enamorada y un chico de clase trabajadora que juega con su sexualidad mal definida durante la crisis económica de 2008. Una doble bildungsroman de cuando "tiendes a vivir en absolutos" y buscas nuevas velocidades.

Colmo Tóibín (Enniscorthy, 1955) se encuentra en un momento creativo intenso y pletórico. El autor irlandés, de 69 años, acaba de pasar por Barcelona por presentar no una ni dos, sino tres novedades. La más golosa quizá sea Long Island (Amsterdam/Lumen; con traducción al catalán de Ferran Ràfols Gesa), secuela de la celebrada Brooklyn, pero también ha recogido sus ensayos sobre arte a La mirada cautiva (Arcadia; traducida por Helena Lamuela) –que nunca había reunido en inglés– y ha publicado la novela corta Una casa en el Pallars (Salòria), ambientada en Burg, que el autor conoce muy bien porque desde hace años veranea en el Pallars.

Al irlandés Colm Tóibín (Enniscorthy, 1955) lo acompaña una curiosidad omnívora desde hace décadas. Solo así se entiende que sus novelas y cuentos puedan adentrarse, con resultados deslumbrantes, en personajes tan diferentes como Henry James (The Master, 2004), la Virgen María (El testamento de María, 2012), una joven emigrante irlandesa que se marcha a Estados Unidos (Brooklyn, 2009) y las mitológicas Electra y Clitemnestra (La casa de los nombres, 2017).

"Hay que ser tan implacable con lo que escribes como con los hombres. No como con los hijos, el perrito del vecino o la tarjeta de crédito, que los del banco me acaban de cancelar", explica Milena Busquets (Barcelona, 1972) en Las palabras justas, su nuevo libro. Publicado por Anagrama en castellano y traducido al catalán por Lurdes Serramià y editado en Amsterdam Libros, el dietario arranca el día de Reyes del 2021 y llega hasta nochevieja. La autora de También esto pasará (2015) recorre doce meses de su vida con concisión, ironía y alguna provocación. Aparecen reflexiones sobre el amor, las clases de yoga, la relación con los hijos, las visitas al psiquiatra, el recuerdo de los padres y algún ataque a la dejadez de Barcelona.

El premio Lletra d'Or 2021 ha sido otorgado a la novela Guillem, de Núria Cadenes, que la editorial Amsterdam publicó en febrero de 2020 con una gran repercusión de crítica y público. El jurado del galardón, integrado, entre otros, por Sebastià Alzamora, Míriam Cano, Llucia Ramis, Andreu Gomila y Cristina Clemente, coincide en destacar la importancia de esta novela por "encarar una situación de injusticia histórica, desgraciadamente vigente, poniendo al servicio del relato una gran tarea de investigación y documentación y una sensibilidad y un estilo literario completamente genuinos".