Adiós a la voz profunda, rigurosa y emocionante de Jaume Pont

BarcelonaCuatro de los pilares de la poesía de Jaume Pont i Ibáñez (Lérida, 1947-2026) han sido el amor, la locura, el azar y la muerte. Fallecido este jueves a los 79 años, Pont, que era licenciado en filosofía y letras, se dio a conocer con Límit(s) en 1976, publicado en la emblemática Llibres del Mall, y no mucho después fundó y dirigió la influyente revista Quaderns de Ponent (1979-1983), que ayudó a difundir y a valorar críticamente la obra de creadores de las Tierras de Lérida como Maria-Mercè Marçal, Josep Maria Sala-Valldaura y Pere Rovira.

En 1982, Pont ganó su primer premio literario, el Vicent Andrés Estellés, con Divan (3i4). "El lirismo extremo de aquel libro, de una radical economía de palabras, cercano a las fuentes arábigas del verso, me impresionó —recuerda el también poeta y crítico Jordi Llavina—. Desde entonces, Jaume se me convirtió en una voz imprescindible". Autor de una docena de poemarios y de diversos ensayos, entre los cuales se encuentra La nova poesia catalana (Edicions 62, 1980), Pont fue traducido a más de una decena de lenguas y reconocido con premios a obra publicada como el Serra d'Or por Vol de cendres (Empúries, 1997), a obra inédita como Enlloc (Proa, 2007), galardonado con el Carles Riba, y a obra traducida, como fue el caso del premio Mallarmé por la versión francesa de Mirall de negra nit, publicada en 2023 en la editorial L'Étoile des Limites. "En unos versos de Enlloc afirmaba que el amor «devana en agua pura las palabras» —continúa Llavina—. Y, en otros del mismo libro, reunidos dentro de la antología L'altra llum (Poemes, 1976-2011), dice esto: «Digo silencio / y todo me habla». Su silencio —el del hombre— nos hablará por medio de una poesía honda, relevante, memorable, que no traspasa".

Los límites de la palabra

La poeta y editora Àngels Marzo también tiene un recuerdo elogioso "de aquel profesor que explicaba con pasión la poesía española del siglo XX" desde las aulas de la Facultad de Letras de la Universidad de Lérida. "Enlloc representó un momento de madurez y depuración expresiva —afirma Marzo—. Con una escritura más esencial y meditativa, el poemario indaga en la ausencia, el silencio, el paso del tiempo y los límites de la palabra. Atravesado de arriba abajo por la conciencia de la fugacidad de las cosas, Enlloc sugiere, ya desde el título, un espacio paradójico entre la presencia y la desaparición, desde donde el poeta interroga el sentido de la existencia".

Uno de los golpes más duros en la vida de Jaume Pont fue la muerte de su compañera, la pedagoga Maria Jesús Cabau, que inspiró su último libro, Mirall de negra nit (LaBreu, 2020). "Del sol negro de la melancolía proviene la luz de Mirall de negra nit —explicaba entonces—. Y su elegía queda esparcida a lo largo de las páginas del libro, talmente huellas que no podré borrar nunca del todo". "Mirall de negra nit nos acerca a la profundidad de una poesía capaz de dar palabra a aquello que parece inexpresable", aseguraba el equipo de LaBreu en la despedida pública que han querido hacer a un autor sutil y a la vez muy apreciado.