En busca de una nueva generación de lectores para Jesús Moncada

BarcelonaJesús Moncada (Mequinenza, 1941 - Barcelona, ​​2005) fue uno de los escritores más importantes de la literatura europea de mediados del siglo XX. Lo demuestran las diecisiete traducciones (al alemán, el inglés, el aragonés, el castellano, el danés, el esloveno, el francés, el gallego, el húngaro, el italiano, el japonés, el neerlandés, el portugués, el rumano, el sueco, el serbio y el vietnamita) de sus catalana y te miraba como si fueras un desgraciado", dice la editora Maria Bohigas, alma mater de Club Editor. La muerte súbita del escritor cuando tenía 63 años truncó su obra y cambió también su recepción.

"Moncada nunca se ha dejado de publicar en Catalunya, ha escapado del fenómeno de la descatalogación, pero sus novelas entraron en una etapa de limbo y purgatorio", explica Bohigas. Veinte años después de la muerte del autor, la editorial quiere celebrarlo y reivindicarle. Lo hará con una nueva edición de la obra más emblemática de Moncada, Camino de sirga, que incluye posfacios de Mònica Batet y Artur Garcia Fuster, así como ilustraciones, esquemas y escritos inéditos del autor procedentes de su archivo personal. Asimismo, Club Editor ha organizado una serie de actos que ha llamado sirgadas en Mequinenza, Amposta, Tortosa, Gerona, Lérida y Barcelona.

"Desde que murió, se ha creado una nueva generación de lectores que no convivieron con Moncada cuando estaba vivo. Queremos movilizarles para que entren en contacto con su obra", dice Bohigas. ¿Qué descubrirá el nuevo público en el clásico sobre el fin de la vieja villa de Mequinenza? "Un escritor que es un híbrido formidable entre el siglo XIX y el siglo XX. Su obra entra en una sociedad entera, con una enorme profusión de personajes e historias, en la línea de Dickens y Balzac. Y, a la vez, es un autor de finales del siglo XX: en la novela no hay nada que sea estable. La memoria y la imaginación son las memorias y la imaginación son las memorias y la imaginación son las memorias". la editora.

Sistemático y exitoso

En cuanto a la nueva edición de Camino de sirga, Club Editor ha buscado dotarla de material especial que acompaña a la novela. Cinco enamoramientos y medio hechizo, un posfacio que es una crónica sobre las cuatro veces que se enamoró de la novela. Asimismo, Artur Garcia Fuster, filólogo y estudioso de la obra de Moncada, se ha encargado de seleccionar del archivo personal del escritor una serie de documentos para complementar el libro y firma también un posfacio en el que desarrolla las cualidades literarias del autor y su proceso creativo.

Cuando murió, el archivo de Moncada pasó a manos de su hermana Rosa Maria, que lo dio a la Universidad Autónoma de Barcelona. El escritor le había pedido explícitamente a la hermana que todos aquellos materiales no se publicaran. De hecho, cuando terminaba una novela el escritor eliminaba sistemáticamente todos los borradores que los había hecho. Durante muchos años toda la documentación ha sido guardada, y ahora ve la luz con la voluntad de mostrar la forma de trabajar del autor. "Moncada trabaja de forma muy sistemática y exitosa. En el archivo hay materiales que demuestran cómo todos los capítulos están muy bien pensados ​​y siguen una lógica interna", destaca Garcia Fuster.

Desde hace dos años, Club Editor ha empujado la misión de incorporar la obra de Moncada a su catálogo y volver a ponerla en circulación dentro de la colección Club de los Novelistas, de la que forman parte otros clásicos como Víctor Català y Mercè Rodoreda. En 2023 publicó Estremecida memoria (1997) y Historias de la mano izquierda (1973), en 2024 reeditó El Café de la Rana (1984) y entre 2026 y 2028 tiene previsto lanzar La galería de las estatuas (1992), Calaveras atónitas (1999) y Dante SA. Ésta última es una novela inédita de Moncada que se publicará en un formato especial y dejando claro que es una obra inacabada, de la que el escritor sólo tenía hecho un 25%. "Será un título para estudiosos e interesados ​​en Moncada, pero no puede entenderse como un nuevo libro sino como un testimonio del proceso de escritura", adelanta Garcia Fuster.