Oriol Broggi rescata "un texto intocable" para el Teatre de Sarrià

BarcelonaEl director de teatro Oriol Broggi sólo tenía seis años cuando Fabià Puigserver estrenó La noche de las tríbadas en 1978 en el Teatre Lliure. Aunque Broggi no la vio, tiene muy presente el impacto que dejó en la cultura catalana. Protagonizada por Anna Lizaran, Muntsa Alcañiz y Quim Lecina, ese espectáculo se convirtió en una de las piezas fundacionales del teatro contemporáneo catalán. "Fue un espectáculo muy sorprendente que quedó en la memoria colectiva y se convirtió en un texto intocable. No ha vuelto a hacerse, el recuerdo que dejó era demasiado importante", explica Broggi. Sin dejarse asustar por el peso de este precedente, el director de La Perla 29 ha decidido recuperar ahora la obra de Per Olov Enquist (1934-2020) en una nueva versión con Cristina Arenas, Joan Marmaneu, Clara Mir y Jordi Llovet. La noche de las tríbadas se estrena el viernes 6 de marzo en el Teatre de Sarrià.

"Cuando leí el texto tuve dudas, porque se dicen muchas barbaridades que ya están superadas y pasadas de moda", señala Broggi. Estas barbaridades vienen sobre todo del personaje de August Strindberg (Joan Marmaneu), que irrumpe en un ensayo para enfrentarse a Siri von Essen (Clara Mir), de quien se está divorciando. "Tienen una relación tormentosa, muy dañina, él casi es un maltratador. Ella ha estado enganchada durante muchos años y ahora está intentando despegarse", dice el director. A Marmaneu le ha recaído el reto de interpretar a un hombre misógino y machista, con actitudes que con la mirada actual resultan intolerables. "Una de las grandes dificultades del montaje ha sido hacer verdad estas grandes frases tremebundas de Strindberg. ¿Qué sentido tiene llevar ahora esto al escenario? ¿Cómo decirlo para que no suene muy alejado de hoy?", reflexiona el actor. "Ellos dos tienen una relación de maltrato al matrimonio, pero al mismo tiempo hay un vínculo de poder en la sala de ensayo. Strindberg es el autor de la obra que Siri protagoniza, ella debe representar las palabras que él ha escrito. Hemos trabajado para entender cómo se genera esta relación y la posterior liberación", señala Mir.

Hay dos personajes que son testigos de este choque frontal entre los protagonistas. Una de ellas es Marie Caroline David (Cristina Arenas), que trabaja con Siri y también es su amante. "Ante todas las barbaridades que dice Strindberg, ella calla, no porque le tenga miedo, sino porque ama a Siri. Podría rebelarse, pero decide no hacerlo por amor", subraya Arenas. El otro testigo es el director del espectáculo (Jordi Llovet), un joven que admira a Strindberg hasta que le conoce en persona. "Tiene una mirada muy inocente sobre el teatro. Para él, este encuentro será un proceso de descubrimiento, le caerá un ídolo", dice Llovet.

Una compañía joven

Esta versión de La noche de las tríbadas es una adaptación de Joan Yago hecha a partir de la traducción de Jem Cabanes. El espectáculo nace a partir de un encargo del Teatro de Sarrià, que invitó a La Perla 29 a ocupar su escenario para hacer crecer así la programación teatral del local. Broggi destaca que una de las voluntades del proyecto era crear una compañía joven para que se dé a conocer al gran público. "Es muy agradable para el espectador ver a cuatro actores jóvenes muy fuertes y muy protagonistas que sustentan ellos solos una obra de teatro sin demasiados artificios", dice el director. La obra transcurre en una sala de ensayo. Para que la experiencia sea aún más inmersiva, la compañía ha colocado una grada en el escenario, por lo que parte del público formará parte de la escenografía.