Amira Hass: "Los judíos de Israel tenemos libertad de información, pero no puedo obligar a la gente a querer saber"

BarcelonaAmira Hass (Jerusalén, 1956) fue la primera periodista israelí que decidió instalarse en los territorios ocupados palestinos, primero en Gaza y después en Cisjordania, hace más de 30 años, para explicar "el régimen de dominación de la ocupación". Y todavía se dedica a lo mismo. Hija de supervivientes del Holocausto, se ha convertido en un referente internacional de un periodismo de terreno, tan riguroso como incómodo. Este lunes fue galardonada con el premio internacional de periodismo Manuel Vázquez Montalbán, que entrega el Colegio de Periodistas de Cataluña.

¿Por qué decidió ir a vivir a los territorios ocupados palestinos?

— Llegué a Gaza hacia 1991. Entonces era activista, voluntaria de un grupo que se llamaba Workers Hotline, que ayudaba a los trabajadores palestinos que habían sido estafados por empresarios israelíes, y a la vez trabajaba de correctora en Haaretz. Me di cuenta de que había una diferencia enorme entre lo que se escribía en los periódicos israelíes sobre Gaza y lo que pasaba allí realmente. Pintaban a los gazatíes como gente primitiva, pero yo me enamoré de la gente de Gaza: acogedores y divertidos, con un gran sentido del humor. Todavía continuaba la primera Intifada, había toque de queda y soldados en las calles, y colonias en Gaza. Después de los Acuerdos de Oslo, el periódico me preguntó si podía cubrir los acontecimientos en Gaza: no sabían que yo me había instalado allí, lo descubrieron por casualidad.

¿Cómo es explicar a los ocupantes qué pasa en el territorio ocupado?

— Yo lo llamo traducir la ocupación al ocupante. Hoy sé que es imposible, pero entonces, en aquella época, todavía tenía la esperanza de que podía explicarlo y la gente vería que estaba mal. Hay una frase en hebreo que dice: "No dejes que los hechos te confundan".

Y esto no sucede solo en Israel.

— Pasa en todas partes. Y lo descubrí hace mucho tiempo. Durante años he podido escribir lo que he querido, podía decir lo que quería, y viajar al extranjero y explicarlo y volver sin que me detuvieran. Los judíos de Israel tenemos libertad de información, de decir las cosas, de criticar muy duramente al gobierno. Y no pasa nada. Pero no puedes obligar a la gente a querer saber. No se trata de falta de libertad: el problema es que la gente no quiere saber. Mira a la gente de Manhattan: ¿quieren saber qué pasa en la parte pobre de Nueva York? La gente no quiere saber, especialmente cuando tiene una parte de responsabilidad. Y no deja de ser una buena señal, porque demuestra que son conscientes de que algo va mal y no quieren que les moleste. Si lo supieran, estarían obligados a hacer algo para corregirlo. Esta es la explicación benigna. Durante la guerra de Gaza, podías ver que había mucha gente que no sabía qué pasaba allí y estaba contenta. Pero también hay quien exhibe el sufrimiento: he visto cosas en grupos de WhatsApp donde los colonos comparten sus ataques que no me las creería si tú me las explicaras. Presumen de cuántos árboles han arrancado, cuántos palestinos han expulsado de su casa. Están orgullosos. Lo saben y lo aplauden.

Me sorprendió encontrar a israelíes en Tel-Aviv que se identificaban como progresistas y ante una periodista extranjera defendían el asesinato de civiles en Gaza.

— He escrito artículos de opinión dirigidos exactamente a esta gente. Y culpándoles, de alguna manera, porque se han negado a ver la conexión directa entre la ocupación, entre la represión de otro pueblo, y por ejemplo las reformas judiciales de Netanyahu contra las cuales millones de israelíes salieron a la calle. Insistían en que Israel es una democracia. Pero ¿cuántas pruebas necesitas para que se vea que, después de 60 años, controlas a un pueblo y privas a otro pueblo de sus derechos? No puedes llamarlo democracia. Pero continuaban negándolo obstinadamente. Ya lo decíamos en los años 70: un pueblo que oprime a otro no será nunca libre.

¿Lo que sucede le recuerda la connivencia de la población alemana con el nazismo?

— Mi madre es superviviente del campo de concentración de Bergen-Belsen. Recuerdo que a principios de los años 70 leía las memorias de Simone de Beauvoir y le impactó cómo narraba una bonita excursión en bicicleta que ella y Jean-Paul Sartre hicieron en 1943, cuando mi madre estaba en una prisión de la Gestapo. Mi madre murió hace años, pero desde el 7 de octubre que pienso: "Mamá, todos vamos de excursión en bicicleta". Esto es difícil de tragar, ahora y aquí, y también porque mirando atrás, entiendes cosas sobre el Holocausto que quizás antes eran más abstractas. Para mí el problema es un patrón que continúa desde hace décadas: se ve a los palestinos como seres superfluos, y se les puede privar del agua, destruirles las casas y asesinarlos. Y esto no solo lo dicen los militares o los altos cargos: también es algo que los israelíes absorben.

Periodistas como Yuval Abraham, director de No Other Land o No Other Land, y el mismo Haaretz, donde usted trabaja, están bajo amenaza.

— Yuval no puede volver a Israel después de No Other Land [el documental sobre el genocidio en Gaza basado en los testimonios de soldados israelíes], porque quién sabe qué le podría pasar. Creo que en las próximas elecciones veremos hasta qué punto la derecha israelí y la derecha fascista son fuertes. Porque, ¿sabes?, las cosas pueden depender de un voto, pero la derecha israelí es muy fuerte. El hecho de que Netanyahu y su gobierno fascista hayan podido mantenerse en el poder tres años más después del 7 de octubre, demuestra que la mayoría de los israelíes los aceptan, a pesar de su responsabilidad. Y sobre Haaretz veremos qué pasa.

¿Qué está en juego en las elecciones israelíes del 27 de octubre?

— Si no pierde mucho o si gana, la extrema derecha fascista se sentirá aún más fuerte. Y creo que no perderán mucho, cosa que para ellos será una victoria. Los ataques de los colonos en Cisjordania, pase lo que pase, continuarán, porque el ejército y la policía y la Fiscalía o están aterrados y no se atreven a hacer nada, o les dan apoyo, o ambas cosas. Si la llamada oposición consigue la mayoría, también se intensificarán los ataques de los colonos, para poner a prueba al nuevo gobierno. Y si gana la coalición de Netanyahu, aunque sea por un solo voto, lo verán como una carta blanca. Lo que más miedo me da es que el Estado de Israel busca una provocación en Cisjordania para que los palestinos pierdan la paciencia, para utilizarlo para una nueva expulsión masiva.