Vicenç Villatoro

España irá en inglés a Eurovisión

La Real Academia Española de la lengua se ha indignado. Dice que esto es el producto del papanatismo y del complejo de inferioridad. Y ha dicho también que RTVE debería tener un código que obligara, si no jurídicamente, sí moralmente, a relacionarse con el exterior siempre en "una lengua española". Es bonito eso de "una lengua española", porque imaginen qué pasaría si fueran a Eurovisión en catalán. No creo que las reacciones fueran muy diferentes de las del tiempo del La, la, la. En cualquier caso es interesante oír cómo contesta hoy la RAE a los argumentos que llevan a cantar en inglés en Eurovisión: el acceso a un mercado más grande, a una lengua más cosmopolita, que hablan más personas... Porque estos mismos argumentos los han utilizado en ocasiones miembros de la misma academia, de una manera literal, para convencer a creadores catalanes de renunciar a la lengua propia en beneficio del castellano. Los mismos argumentos que les parecían lógicos para pasar del catalán al castellano les parecen repugnantes cuando son para pasar del castellano al inglés. Dicho esto, hoy estoy más de acuerdo con la RAE que con TVE. Por la misma razón que estaba en contra antes. Porque elegir lengua no es sólo una decisión instrumental.