Ahora que se acerca Sant Jordi y que libreros, lectores, escritores, editores y periodistas culturales nos abocamos con energía y algo de angustia, me gustaría compartir, desde este rincón, algunas reflexiones sobre el hecho de escribir que May Sarton nos dejó en su Diario de una soledad(Amsterdam Llibres, con traducción de Núria Parés).
May Sarton fue una escritora belga-americana (1912-1995) que, en un momento determinado de su vida, escogió la vida retirada. En este dietario están sus dudas y sus miedos, sus momentos de felicidad plena y muchas reflexiones sobre la literatura y todo lo que rodea a la vida de escritor.
Para empezar, sobre su elección de retirarse para escribir: "Vivimos en una época en la que cada vez más personas están atrapadas en unas vidas que apenas les permiten tomar decisiones reflexivas, en las que cada vez hay menos elecciones de verdad".
Sobre lo que llaman éxito: "Pero resulta preocupante la mano de gente que espera el aplauso y el reconocimiento cuando ni siquiera ha empezado a aprender un arte o una técnica. El éxito inmediato está a la orden del día: «¡Quiero ahora mismo!» Me pregunto si esto no debe formar parte de nuestra corrupción por culpa de las máquinas. Las máquinas hacen las cosas muy rápidamente y al margen del ritmo natural de la vida".
Sobre los libros superventas: "Todos los aspirantes a escritores dicen lo mismo: «¡No pienso transigir y escribir un libro superventas!», como si pudieran escoger. [...] Es necesario un buen narrador para escribir un libro superventas, y un buen artesano. a hacer concesiones. [...] Muchos grandes escritores –Dickens, Joyce, Trollope, Hemingway– han sido superventas.
Sobre el debate en torno a la literatura del yo: "En mi opinión, si un escritor es serio, se considera a sí mismo un instrumento de experimentación. La vida –en su totalidad– fluye a través de este instrumento y se destila en sus obras de arte. La forma en que vivimos nuestra vida personal está íntimamente".
Sobre el trabajo del escritor: "Hoy es un día extraño y vacío. No me encuentro bien, he dado vueltas por aquí sin hacer nada, he contemplado los narcisos contra las paredes blancas, y dos veces he pensado que debía de estar alucinando porque su extraordinario aroma impregna cada habitación. lo importante que es a veces no esperar producir nada, ni siquiera cuatro líneas en un diario".
Sobre Sant Jordi (ella no dice así, claro): "Estoy absurdamente nerviosa por la ropa que debo ponerme; todo el ambiente de sociedad me agobia... Nunca, nunca me sentiré como en casa. Todo fue bien, pero volví a casa llena de dudas y de malestar. Por qué me'' venta ¿de mis libros? ¿Cómo sobrevive un escritor de mi tipo a esta gran maquinaria? [...] La reacción a tanta exposición aparece dos días después, y estos últimos días he estado muerta de cansancio".
Ánimos a todos!
