De acuerdo en que el Eixample está lleno de calles dedicadas a las gestas de los soldados de la Corona de Aragón –de Calabria a Cerdeña y de Córcega a Aragón–, pero si hoy un taxista busca Almogávares, no debería encaminarse hacia Razzmatazz sino hacia el Arco de Triunfo, a la Semana del Libro en Catalán. Esto es lo que dice el sociolingüista valenciano Toni Mollà, que presenta Las lenguas de mañana (Bromera) en una tarde de la Mercè multitudinaria y dedicada al catalán. "Seguro que los que estamos aquí somos Almogávares de piedra picada, pero hay unos usos lingüísticos globales que deberíamos tener en cuenta a la hora de diseñar las políticas lingüísticas oficiales y las no oficiales", advierte. Él defiende que el catalán solo podrá ser una lengua del mañana si sale del entorno escolar y folclórico y se adapta a lo que es estructural: el capitalismo, la globalización y los algoritmos. Esto además de mantener la lealtad lingüística individual de los hablantes.

Los premios siempre pillan a Oriol Pla trabajando. Este miércoles al mediodía, mientras estaba en el Festival de San Sebastián presentando la película Esta soledad, de Javier Giner (Yo, adicto), el actor ha recibido la llamada del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, para decirle que ha sido galardonado con el Premio Nacional de teatro, que otorga el ministerio de Cultura y está dotado con 30.000 euros.

Hace cincuenta años que abrieron las puertas del Teatre Lliure aquellos "francotiradores locos que confunden el teatro con una aventura personal", como los definía Fabià Puigserver, alma del proyecto. El Palau Robert acoge hasta el 17 de enero una exposición conmemorativa singular. En lugar de una retrospectiva canónica hecha de objetos, fotografías y vestidos, han invitado al espectador a "mirar el escenario desde un lugar diferente", dice el director Julio Manrique, defendiendo el lema de la casa, Un teatro Libre. Se trata de una invitación a entrar en las entrañas del escenario a través de cinco instalaciones escénicas creadas por cinco escenógrafos habituales del Lliure que son de generaciones diferentes.

Quiere explicar la economía con vaqueros y la foto del móvil no engaña: informal, en un viaje a Marruecos hace diez años. No lleva nunca corbata ni tampoco tiene LinkedIn. Estudió economía porque escuchaba a Fabià Estapé en TV3 y ahora utiliza la economía para explicar las decisiones del día a día. Es profesor asociado en la UPF y la UVic-UCC, fundador de la plataforma Kapital (que tiene 23.000 suscriptores en Substack y 30.000 oyentes en Spotify) y autor de Fuck you money (Península).

El catalán es residual en el deporte y el ocio de los jóvenes de Barcelona. Solo un 11% de las conversaciones entre jóvenes son exclusivamente en catalán y un 76% son exclusivamente en castellano (el 13% restante son usos bilingües), según un estudio piloto elaborado por el Instituto de Estudios Catalanes (IEC) sobre el uso del catalán en 14 entidades deportivas y de ocio municipales de la capital. En cambio, los porcentajes se invierten cuando se trata de la conversación entre los monitores: un 32% de los monitores conversan exclusivamente en castellano entre ellos, pero la mayoría, un 68%, hablan en catalán.

"Hilària es un festival que solo se puede hacer en Cataluña y pensando en los catalanes", afirma su director, Oriol de Balanzó. Hace diez años que el Cruïlla inició un ciclo de comedia infiltrada en la programación musical y hace dos que los humoristas ya caminan solos, bajo el paraguas de Hilària. Este año se ofrecerán nueve espectáculos con más de treinta artistas invitados que –a raíz del cierre de El Molino– se distribuyen en diversos espacios de la ciudad. Observando el cartel, no hay duda de que está pensado por y para los catalanes: han montado un duelo de humoristas titulado Barcelona vs. Comarcas, harán un roast a El Foraster y ofrecerán un late night presentado por Joel Díaz con un solo invitado, que será Lluís Gavaldà. Así pues, por fin tenemos una escena de comedia autocentrada. ¿Pero qué quiere decir esto? ¿Qué nos hace reír a los catalanes?

Si en la presentación de un libro leen fragmentos Clara Segura, Marta Marco y Cristina Genebat, tienes media faena hecha: ya pueden añadir una pila en el puesto y sacar el datáfono, que pasaremos por caja. Las tres mosqueteras del teatro catalán han desenvainado la espada en el jardincito de la Central para presentar —todas para una y una para todas— la nueva novela de una de ellas: Cristina Genebat debuta con Sorra (La Magrana), que ganó el premio en la Nit de les Lletres Catalanes.

Uno de los titulares que dejó este jueves el juicio del caso Roger Español tiene que ver con los intérpretes que había en la sala, incapaces de traducir las preguntas de los abogados del catalán al castellano. Los letrados de las acusaciones particular y las populares, ejercidas por Irídia, Òmnium y la ANC, acabaron autotraduciéndose o interrogando a los policías directamente en castellano después de que hasta dos intérpretes no pudieran hacer su trabajo, un hecho que las entidades han denunciado por "vulneración de los derechos lingüísticos". ¿Pero cómo se pudo dar esta situación?

Lo he localizado llamando al teléfono fijo de la rectoría de Santa Margarita de Montbui. Descubrimos juntos qué foto tiene en el móvil, porque no se acordaba: es la celebración de los 50 años como sacerdote. "Sé un poco de religión y de lengua, pero de modernidad no sé nada". Después de una vida dedicada a tres pilares, "los pobres, la lengua y una visión del Evangelio", este septiembre dejará la parroquia de San Mauro, junto a Igualada, y ejercerá solo como rector del casco antiguo del pueblo, con 650 habitantes. Quedamos, "si no hay ningúnentierro", antes de ir a oficiar una misa a un domicilio

El periodista Albert Om (Taradell, 1966) vuelve a sumergirse en los recuerdos de un tiempo, de un país, en el libro de memorias Què dirà la gent (Univers). Si en El dia que vaig marxar explicaba el final de sus padres, ahora se va al principio de la historia: a sus abuelos republicanos represaliados; al matrimonio de sus padres, que renunció a la política pero alcanzó el bienestar, y a una infancia formándose el espíritu nacional con Llach, Serrat y La Trinca. El resultado es un retrato politicoemocional de toda una generación, y una aproximación a la catalanidad hecha con la lengua tan genuina que mamó, claro, en Taradell.

El Ayuntamiento de Barcelona nunca ha inspeccionado, ni sancionado, ningún comercio por incumplir la normativa sobre el catalán. Aunque el Código de Consumo data de 2010 y la ley de política lingüística se remonta a 1998, en todos estos años el consistorio nunca ha sancionado a ninguna empresa por no rotular las tiendas en catalán, no despachar en catalán o no ofrecer la carta en catalán a los clientes, a pesar de que los incumplimientos son evidentes en las calles y en los comercios de la ciudad. ¿Por qué? Aunque los ayuntamientos tienen competencia inspectora y sancionadora, hasta ahora los inspectores de Barcelona no habían tenido en cuenta la lengua en sus actuaciones. La ley reconoce el derecho del cliente a ser atendido en catalán, y también a recibir las comunicaciones (rotulación, facturas, carta, instrucciones, publicidad) al menos en catalán.

Manel Dueso, actor, director, dramaturgo y poeta con un extenso y prestigioso currículum teatral, ha muerto este martes a los 73 años a consecuencia de un cáncer. Representó y dirigió más de cien obras de autores como Shakespeare, Chéjov –su gran predilección–, Molière y Beckett, entre muchos otros, y escribió más de veinte obras, una producción que le avala como animal escénico de primer orden. Como actor, fue una cara conocida gracias a series tan populares como La Riera, Nit i dia, Cuéntame, Isabel, El cor de la ciutat, Secrets de família e Laberint d'ombres, y en cine trabajó a las órdenes de directores como Jaume Balagueró (Mientras duermes) y Manuel Huerga (Salvador).

Dice que la foto de WhatsApp no le favorece pero es que le encanta el mobiliario urbano que se ve en ella, las señales, los carteles, las vallas. Joel León es un joven creador de contenido que explica la vida desde su barrio, Torre Baró, donde trabaja como monitor de ocio. Hijo de una pareja que se conoció en el barrio, ella de origen boliviano y presidenta de la asociación de vecinos, desde muy pequeño que se dedica en cuerpo y alma al activismo. Muchas tardes visita a vecinas mayores que están solas.

El icono que hoy tiene en el móvil es de un viaje en tren entre Ginebra y Grenoble, pero antes había tenido la imagen de unas aguas muy diferentes: las de una playa indonesia, donde hace trabajo de campo desde 2018. Cada año o dos viaja para estudiar una lengua austronesia en proceso de extinción, el totoli. Ahora capitanea el proyecto desde la Universidad de Barcelona con fondos ministeriales.

La payasa del Circ Cric, la Señorita Titat (Montserrat Trias de nombre civil), este verano ha devorado muy rápida y plácidamente una novela que ha sido uno de los fenómenos de la temporada, La llibreria de les hores mortes (Columna), de Laura Autonell, una autora revelación de 63 años. "Está ubicada en mi barrio, en el Raval de Barcelona, y he reconocido plazas y calles que pisaba continuamente de pequeña", explica.

Oriol Genís se leyó El extravío de los signos, de la antropóloga mexicana Natalia Mendoza (Periférica), porque fue una recomendación de la compañía con la que esta temporada ha hecho Edipo y Antígona en el Teatre Nacional. El libro "habla del desierto de Sonora, de la inmigración, de las muertes, de la gente que desaparece y no se sabe dónde está, y eso lo liga con Tiresias y Antígona", explica el actor. "Es un libro espléndido, un ensayo que se lee muy bien y es muy interesante", asegura.

La mitad de los adultos tienen problemas para dormir. ¿Por qué? El psicólogo y autor best-seller Rafael Santandreu asegura que "el factor número 1 del insomnio es la hiperexigencia de que se debe dormir perfectamente bien, siempre". Por eso, uno de los grandes objetivos de su último libro, Dormir cuando no puedes dormir (Rosa dels Vents), es, en primer lugar, rebajar la presión: "Dormir bien es importante, sí, pero no tanto como nos han vendido. Y esta exageración provoca un efecto paradójico: el miedo a no dormir hace que nos impidamos dormir".

"Me he borrado Tinder e Instagram y me he descargado Substack #verano", leo en un post. Substack es una plataforma que, efectivamente, pide tiempo. Los posts que se suben, y que también se envían como un boletín de correo electrónico a los suscriptores, son sábanas llenas de información, referentes y datos, especialmente si son de pago. Y como cada vez contiene una oferta más extensa y diversa, se te multiplican las lecturas enlazadas y los mailsen la bandeja de entrada. "Entro a Substack porque tenía nostalgia de los blogs. Es la red de quien busca un nuevo espacio, más extensión, menos ruido, menos presencia de las compañías turbo fascistas que han ido poseyendo y condicionando nuestra manera de relacionarnos en X, Instagram y Facebook", dice la escritora y humorista Maria Rovira.

Este verano el Circ Cric ha recuperado su espíritu nómada y ha pasado un mes y medio en ruta. Este pasado fin de semana han terminado una aventura que ha recorrido seis poblacionesdel Priorat y las montañas de Prades. Justamente por eso, el payaso Jaume Mateu (Tortell Poltrona dentro de la carpa) recomienda Lo mig del món (Club Editor) de la filóloga y activista Roser Vernet, nacida en El Masroig. Se trata de un libro de memorias que a la vez es un viaje literario –lleno de poesía y lingüísticamente bien arraigado al lugar– por el Priorat, sus pueblos y su gente.

"Para mí, entrar a La Central es como entrar en una bombonería. ¡Entro a buscar golosinas!", confiesa la actriz Muntsa Alcañiz. Fue en una incursión de estas que, "¡patapam!", topó con los dos primeros volúmenes de la tetralogía Josep i els seus germans de Thomas Mann, que Comanegra ha editado en catalán con traducción de Ramon Monton. "Se me pegan a los dedos", asegura Alcañiz, que es una gran aficionada a la lectura. Solo la puede apartar de los libros el estudio de sus papeles teatrales, como el de este verano en el Heartbreak Hotel, Factory, pero cuando ya tiene la memorización hecha, vuelve a la lectura diaria. "Cuando me atrapa un libro, me gusta levantarme muy temprano y, justo al clarear, ya estoy en la azotea leyendo. Me gusta mucho oír los pajaritos y leer", explica.