Natalie Portman, ¿ridiculizada en el último libro de Rachel Cusk?

BarcelonaAunque en The life of M, el nuevo libro de Rachel Cusk, no se mencione en ningún pasaje a Natalie Portman, buena parte de los medios de comunicación ingleses y norteamericanos han hecho evidentes, coincidiendo con la publicación de la novela, los numerosos puntos en común entre la protagonista y la actriz. Según el diario británico The Telegraph, Cusk explica "el asesinato literario de la autora a su personaje". El New York Times, en cambio, lo considera como una "calculada forma de humillación de Portman": la actriz del libro es descrita como una figura robótica, distanciada de su familia y atemorizada por la fealdad en un mundo de fama y belleza.

Después de ofrecer una disección radical del mundo del arte en Desfile (2024; disponible en castellano en Libros del Asteroide), Cusk aborda ahora el día a día de una estrella cinematográfica a partir del personaje principal del libro. La actriz M, que se ha hecho amiga de una escritora en la ciudad europea donde ambas viven, acepta que esta última escriba su autobiografía. El personaje comparte con Portman que debutó con mucho éxito gracias a una película rodada cuando todavía era una niña y que inicialmente incluía escenas de sexo con el personaje masculino principal, aunque acabaron eliminándose gracias a la presión de su madre. La historia coincide con lo que pasó con Léon (el profesional), de Luc Besson (1994), que Portman rodó cuando tenía solo 12 años. The Life of M explica también que la actriz protagonista es la cara conocida de una marca de prestigio, como es el caso de Portman con Dior, y que ha tenido una gran repercusión interpretando a una bailarina torturada: Portman ganó el Oscar gracias al papel protagonista de Cisne negro (Darren Aronofsky, 2010). Igual que Cusk y Portman, M vive en una ciudad europea, que aunque no se especifica podría ser París, donde ambas viven. La amistad de la autora y la actriz es conocida desde que en 2022 Portman invitó a Cusk a su club literario de Instagram, donde conversaron en torno a la novela Segunda casa (2021; en castellano en Libros del Asteroide).

Según una fuente cercana a la actriz citada por el diario The Telegraph que ya ha leído The Life of M, la personalidad de la actriz del libro "no se parece en nada" a la de Portman y se trata, más bien, "de un alter ego de la escritora". Afirma, asimismo, que el equipo de Cusk "está alimentando los rumores" sobre los vínculos con Portman "con el objetivo de impulsar las ventas de la novela". The life of M se encuentra en proceso de traducción al castellano, y la publicación por parte de la editorial Libros del Asteroide está prevista para el próximo año.