Novel·lar la historia de Mallorca

Las novelas de Antoni Vidal Ferrando (Santanyí, Mallorca, 1945) son un gran reservorio textual de memoria comunitaria, la larga y enrevesada historia de un nosotros hecha a partir de un inacabable hormigueo de yos y tús y ellos concretos, una olla narrativa donde hierven hombres y mujeres de toda especie y condición y donde se explican desde hechos trágicos y sanguinarios hasta hechos pintorescos y casi cómicos, una olla donde los conocimientos y las ignorancias ancestrales conviven con un sinfín de rumores, evocaciones, recuerdos, curiosidades, aventuras, facerías, dramas, quimeras, murmuraciones, maledicencias y fantasmagorías. La de Vidal Ferrando es, digámoslo así, una literatura populosa –más: multitudinaria–, hasta el punto de que el lector se siente saturado por todo el alud de nombres y de personajes que le desfilan por delante de los ojos. Todo ello podría ser un poco indigesto y desconcertante, si no fuera porque la prosa de Vidal Ferrando, de un preciosismo que no resulta nunca exhibicionista ni vanidoso, lo convierte en literatura multicolor, intensa y viva.

La mano del jardinero, que fue publicada en 1999 por Edicions 62 después de recibir el Premio Sant Joan de narrativa y que ahora la Nova Editorial Moll ha recuperado en una versión revisada por el autor y encabezada por un breve prólogo del editor Tomeu Canyelles, es un ejemplo paradigmático de la literatura del escritor de Santanyí. Si bien la materia prima con la que está hecha la novela es la historia de la Mallorca rural de la primera mitad del siglo XX, con los acontecimientos de la guerra civil como núcleo trágico central y con la pugna entre los falangistas y los miembros de Acción Católica como uno de los pivotes dramáticos y argumentales del conjunto, aquí no hay historia documentada y recuperada, sino historia meticulosamente asimilada y laboriosamente transformada mediante los trucos, las técnicas y la ambición de la literatura. No me parece exagerado afirmar que esta novela de Vidal Ferrando, igual que otros títulos suyos como La luna y los sapos, es una especie de eslabón intermedio entre las novelas de Baltasar Porcel (historia, mito, épica, atavismos) y las novelas de Jesús Moncada (historia, ironía, tragicomedia, habladurías).

Aunque La mano del jardinero tiene un narrador específico y definido, del cual vamos conociendo informaciones con cuentagotas a medida que el relato se despliega y crece, el protagonista principal de la novela es la comunidad humana del pueblo mallorquín de Santanyí, el cual es representado por una galería riquísima de personajes (siempre entre la precisión realista y la expresividad granguiñolesca y un punto hiperbólica: vicarios, contrabandistas, maestros, marineros, señoritas de buena familia, campesinos, militares...), una galería que incluye todas las psicologías humanas y todos los estamentos sociales. La audacia de Vidal Ferrando es que hace convivir a todos estos personajes dentro del caos democrático de un universo novelístico donde las jerarquías político-económicas y los roles sociales están perfectamente establecidos y juegan un papel determinante, pero quedan anulados por las leyes superiores y más libres de la creación literaria.

Desde un punto de vista formal, la virtud más vistosa de La mano del jardinero es que combina la agilidad narrativa de los cuentos con una prosa de una opulencia naturalísima, es decir, trabajadísima.