Planeta compra Tintín

BarcelonaMás movimientos de peso hacia la concentración empresarial en el mundo editorial. El Grupo Planeta ha anunciado la incorporación de la histórica editorial barcelonesa Joventut, un referente en el cómic y la literatura infantil y juvenil desde 1923, que tiene en su catálogo clásicos como Las aventuras de Tintín, Los Cinco y Pippi Calzaslargas. Como diría el Capitán Haddock: "¡Mil rayos!"

"Esta alianza estratégica abre una nueva etapa para la editorial barcelonesa, con el objetivo de preservar y potenciar su extraordinario legado literario y ampliar la proyección de su catálogo", han anunciado en un comunicado. La operación refuerza la apuesta de Planeta por un sector en crecimiento como es la literatura infantil y juvenil, y al mismo tiempo garantiza a Joventut la ampliación de su radio de acción, porque el grupo que dirige Josep Creuheras reforzará su distribución, su comercialización y su visibilidad, también en Latinoamérica. También se trata de una apuesta por "la formación de nuevos lectores", afirman.

Para Planeta, Joventut es "una editorial que ha tenido un papel importante en el descubrimiento de la lectura, con obras que forman parte de la memoria colectiva y que conservan intacta la capacidad de emocionar", afirma en un comunicado Jesús Badenes, director general de la división editorial del Grupo Planeta. Sobre la continuidad editorial de Joventut, asegura que, en la casa, "cada sello aporta su mirada y una manera singular de conectar con los lectores". El director general de Joventut, Luis Zendrera, ha celebrado que la unión pueda garantizar la "continuidad" de una editorial fundada por su abuelo hace 103 años. "Tuvimos dos editores excepcionales: primero mi abuelo, Josep Zendrera, y después su hija, Concepció Zendrera. Gracias a ella tenemos en nuestro catálogo colecciones como Las aventuras de Tintín, de Hergé; Los Cinco, de Enid Blyton; Mary Poppins, de P.L. Travers, y tantos otros libros que han forjado generaciones de lectores", ha afirmado. La editora en jefe hoy es Elodie Bourgeois. Además de los clásicos de la literatura, Joventut ha incorporado nuevos éxitos, como la serie infantil Narval.

Una editorial clave para el catalán

Cuando nació en 1923, Joventut se llamaba Juventud, pero apostó enseguida por el catalán a través del sello Mentora. Uno de los primeros autores que se pudieron leer allí fue Jules Verne, gracias a traducciones de La vuelta al mundo en ochenta días e La isla misteriosa, ambas de 1927. En aquella época también se podían leer autores como Josep Carner, Josep Maria Folch i Torres y Carles Soldevila, con cuentos y versiones de clásicos. De 1931 a 1936 se publicaron las fábulas y narraciones que adaptaban los hermanos Grimm en Cuentos de ayer y de hoy. Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi, se publicó en catalán en 1934. Después de la guerra, sin embargo, Joventut tuvo que detener la producción catalana unos años. La pionera Conxita Zendrera, al frente de la división infantil y juvenil de la editorial entre 1941 y 1992, fue quien llevó a Tintín al Estado. Lo tradujo ella misma al castellano, y en catalán llegó en 1964 firmado por Joaquim Ventalló, con Las joyas de la Castafiore. Los Cinco en la isla del tesoro inauguró, en 1964, la serie de libros de El Club de los Cinco, de Enid Blyton. En aquella época llegó también la revolucionaria Pippi Calzaslargas (1962). En 2023, con motivo del centenario, Joventut recibió la Medalla de Oro al Mérito Cultural del Ayuntamiento de Barcelona.