Pisos de cinco metros cuadrados y más mandarín en las calles: la metamorfosis de Hong Kong

Las escaleras mecánicas del barrio de Central recorren una metrópoli en vertical que cambia en cada tramo

8 min
Escaleras y pasarelas mecánicas en la ciudad de Hong Kong, en China.
21/11/2026 - 19:05 h

Las escaleras mecánicas cubiertas del barrio de Central son una de las infraestructuras urbanas más singulares de Hong Kong. Con más de 800 metros de recorrido, conectan el distrito financiero con los barrios residenciales situados en las laderas de la isla y salvan un desnivel que haría mucho más complejo el trayecto diario de miles de personas. Pero este sistema de transporte es mucho más que una solución de ingeniería: es un mirador privilegiado de una ciudad que cambia en cada tramo y que continúa reinventándose entre la tradición y la modernidad.

El recorrido se inicia al lado del renovado Central Market, un antiguo mercado municipal convertido hoy en espacio cultural y comercial. El primer tramo atraviesa uno de los espacios con más actividad de Hong Kong. Alrededor del mercado y de las calles adyacentes conviven comercios tradicionales, restaurantes centenarios y nuevos establecimientos que reflejan la evolución constante de una ciudad acostumbrada a transformar sus espacios sin perder del todo la memoria.

Unas escaleras de hormigón en el patio del edificio Yick Cheong, conocido como el Monster Building, en Quarry Bay, en la isla de Hong Kong.
Algunas de las calles de Hong Kong a diferentes niveles

Unos metros más arriba, se pasa por el lado del antiguo Parade Ground colonial, hoy integrado en el complejo patrimonial de Tai Kwun, antes de continuar hacia el barrio de SoHo. Aquí conviven galerías de arte, restaurantes internacionales y pequeños negocios independientes con la presencia constante de los rascacielos del distrito financiero. En pocos minutos, el paisaje urbano cambia sin rupturas, revelando las múltiples capas de una ciudad donde diferentes épocas conviven a escasos metros de distancia.

El trayecto es también una lección de urbanismo. Hong Kong es una ciudad construida en vertical, condicionada por una geografía abrupta y por una disponibilidad limitada de suelo. Los edificios se encaraman por las laderas de la isla y la movilidad cotidiana se ha adaptado a este relieve, hasta el punto de que las escaleras mecánicas forman parte de la vida diaria de miles de residentes. Inauguradas en 1993, se han convertido con los años en uno de los símbolos más reconocibles de una metrópoli obligada a buscar soluciones para convivir con sus propios límites. La verticalidad de Hong Kong no es solo una característica arquitectónica; es también la consecuencia de una ciudad que ha aprendido a crecer hacia arriba porque casi ya no podía expandirse horizontalmente.

La rampa y la escalera para peatones de diversos niveles de la estación MTR de Admiralty, en la isla de Hong Kong
Pasillos y puentes propios del urbanismo de Hong Kong.

Wong Ming-wai, un diseñador gráfico hongkonés de 29 años, las utiliza cada mañana para ir a trabajar. Desde aquí ve cómo los cristales de los rascacielos reflejan la luz mientras la ciudad se despierta, pero también conoce la otra cara de esta verticalidad. Comparte con su pareja un piso de solo 22 metros cuadrados, por el cual pagan aproximadamente la mitad de sus ingresos conjuntos. “Vivir en Hong Kong es un ejercicio de renuncia constante: renuncias a tener espacio, a la intimidad y a hacer planes de futuro”, explica. “La ciudad crece hacia arriba, pero nuestras expectativas de vida parecen hacerse cada vez más pequeñas”.

Microapartamentos y crisis de la vivienda

Es cuando las escaleras se adentran en los barrios residenciales que aparece otra cara de Hong Kong. Detrás de las fachadas de los grandes complejos de viviendas se esconde uno de los mercados inmobiliarios más tensionados del mundo. El precio del suelo y la falta de espacio disponible han obligado a muchas familias y trabajadores a adaptarse a viviendas cada vez más pequeñas, mientras los llamados “microapartamentos” se han convertido en el símbolo más extremo de una presión inmobiliaria que afecta a amplios sectores de la población.

Vida nocturna de Hong Kong y su conocida gastronomía callejera.

La precariedad residencial continúa siendo un problema estructural en Hong Kong: el último censo de población contabilizó unas 108.200 viviendas subdivididas en las que vivían cerca de 215.700 personas. La superficie media habitable por persona en estas viviendas era de seis metros cuadrados, frente a los 16 metros cuadrados del conjunto de los hogares de Hong Kong. Para regular las condiciones de estos pisos, el gobierno aprobó en 2025 una normativa que entró en vigor en marzo y que establece requisitos mínimos de habitabilidad, higiene y seguridad. La norma prevé un periodo transitorio de 48 meses para registrar las viviendas existentes y adaptarlas a los nuevos requisitos.

Desde las escaleras cuesta imaginar qué se esconde detrás de muchas de estas fachadas. Los edificios residenciales proyectan una apariencia de normalidad, pero en el interior cada metro cuadrado tiene un valor extraordinario. Para muchas personas, vivir en Hong Kong implica una negociación constante con el espacio: viviendas pequeñas, distribuciones pensadas al milímetro y una vida cotidiana condicionada por unas dimensiones muy alejadas de las expectativas habituales en otras grandes ciudades.

Las concurridas calles de Hong Kong.

Esta realidad afecta especialmente a las nuevas generaciones. La crisis de la vivienda no puede entenderse solo a través de los metros cuadrados: es también una cuestión generacional y social. Para muchos jóvenes hongkoneses, independizarse o acceder a un espacio propio se ha convertido en un reto casi imposible, obligando a retrasar proyectos personales como emanciparse o formar una familia. En una ciudad donde la vivienda ha sido durante décadas uno de los principales símbolos de estatus, la falta de espacio es también un claro indicador de las desigualdades internas de la metrópoli.

A pesar de estas tensiones, las escaleras de Central continúan mostrando una ciudad extraordinariamente dinámica. Durante el trayecto coinciden trabajadores del distrito financiero, estudiantes, residentes de los barrios de clase media y turistas que utilizan esta infraestructura casi como un mirador urbano. En pocos cientos de metros, este recorrido concentra algunas de las múltiples realidades de una metrópoli donde conviven diferentes niveles económicos, sociales y culturales.

Gente y taxis cruzando un cruce muy transitado en el distrito de Tsim Sha Tsui.
Escaleras que conectan Shelley Street con la parte superior.

A lo largo del día, el ritmo de este recorrido también se transforma. Por la mañana, el movimiento está marcado por los trabajadores que bajan hacia el centro financiero y las conexiones de transporte; por la tarde, el flujo se invierte y las escaleras se convierten en el camino de retorno hacia los barrios situados en las laderas de la isla. Una rutina aparentemente sencilla que revela hasta qué punto la geografía condiciona la vida cotidiana de Hong Kong.

Con el paso de los años, las escaleras mecánicas se han convertido en una extensión natural de las calles de la ciudad. Durante unos minutos, las diferencias entre los mundos que atraviesa esta infraestructura quedan en segundo plano: los ejecutivos que trabajan en los rascacielos de Central coinciden con los residentes que viven en las calles empinadas de las laderas de la montaña.

Una transformación social

Pero Hong Kong también está cambiando más allá de su arquitectura. En SoHo, el cambio también se percibe detrás de los mostradores de los pequeños negocios. El señor Lau, de 62 años, regenta desde hace cuatro décadas un restaurante al lado de las escaleras mecánicas. Cuando empezó, explica, su día a día transcurría sobre todo en cantonés, con el inglés de los expatriados y los turistas como segunda lengua habitual. Ahora, dice, más de la mitad de sus clientes son jóvenes profesionales procedentes de la China continental.

Un paso de peatones muy concurrido en Hong Kong, China, con una pasarela cubierta en la parte superior.
Arquitectura exterior de los antiguos edificios de apartamentos Yick Cheong y Yick Fat en la ciudad de Hong Kong,

“Al principio me costaba verlo, pero Hong Kong siempre ha sido esto: una estación de paso donde la gente llega, mezcla su cultura y se reinventa”, explica Lau. “El idioma de las calles está cambiando, el ritmo es otro, pero el espíritu de supervivencia de la ciudad continúa intacto bajo el cemento”.

La transformación que describe Lau no es solo una impresión de quien lleva cuatro décadas detrás de un mostrador. En los últimos años, la ciudad ha vivido una importante transformación demográfica, marcada por la salida de una parte de sus residentes hacia otros países y por la llegada de nuevos habitantes, especialmente procedentes de la China continental.

Estos cambios demográficos no se pueden desligar de las transformaciones políticas que ha vivido Hong Kong. Las reformas impulsadas por las autoridades chinas han ido erosionando el principio de ”un país, dos sistemas”, que desde el traspaso de soberanía de 1997 debía garantizar a la antigua colonia británica un grado elevado de autonomía respecto a Pekín. La Revolución de los Paraguas de 2014, que reclamaba más democracia, y las protestas masivas de 2019 precedieron una nueva etapa de confrontación con las autoridades chinas. En junio de 2020, Pekín impuso una ley de seguridad nacional que amplió los instrumentos penales contra la disidencia y que se ha utilizado contra dirigentes prodemocráticos y medios independientes.

El distrito Central de Hong Kong.
Una moderna escala al cor del districte de Central, a Hong Kong, amb una interacció dinàmica entre el disseny urbà i els elements naturals.

La detención de 47 activistas y políticos contrarios al dictado del Partido Comunista Chino en 2021, el cierre de medios como Apple Dailyy una reforma electoral que restringió la participación de la oposición contribuyeron a crear un clima que empujó a miles de residentes a marcharse. El Reino Unido, Canadá y Australia habilitaron vías específicas de inmigración para los hongkoneses, entre los cuales había profesionales cualificados y familias con hijos en edad escolar. Paralelamente, a finales de 2022, el gobierno de Hong Kong puso en marcha nuevos programas para atraer talento del exterior, que han facilitado la llegada de trabajadores cualificados de la China continental.

Hong Kong conserva muchos de los elementos que han definido su personalidad durante décadas, pero la ciudad que sube y baja por estas escaleras ya no es exactamente la misma. Subiendo por los tramos de SoHo, hoy es tan frecuente escuchar mandarín como cantonés, un cambio que ninguna placa arquitectónica registra pero que se hace evidente en restaurantes, comercios y conversaciones.

Vista aérea del centro de Hong Kong, su distrito financiero y centros de negocios

Esta evolución no implica necesariamente la desaparición del Hong Kong anterior, sino la incorporación de nuevas capas a una ciudad que siempre ha estado marcada por la mezcla de influencias. El pasado colonial, la tradición cantonesa, su papel como centro financiero internacional y su relación cada vez más estrecha con la China continental forman parte de una misma realidad urbana. Las escaleras de Central son una buena metáfora de esta complejidad: un recorrido cotidiano donde diferentes historias y maneras de entender la ciudad coinciden. Las escaleras mecánicas de Central no solo conectan dos puntos de la ciudad: también explican una metrópoli que continúa adaptándose a su geografía, a su pasado y a los cambios de su sociedad.

stats