Se publican las memorias de una de las víctimas de Jeffrey Epstein y del príncipe Andrés

LondresVirginia Roberts Giuffre tenía sólo 16 años cuando entró por primera vez en los jardines de Mar-a-Lago, el club privado de Donald Trump en Palm Beach. Era la hija de un técnico de mantenimiento del complejo turístico y soñaba con una vida mejor. Pero esa mañana de verano del 2000 marcaría el inicio de una pesadilla que la perseguiría durante décadas, y que lo acabaría llevando al suicidio el 25 de abril de este 2025.

En un fragmento de sus memorias póstumas (Nobody's girl: memoir of surviving abuse and fighting for justice) que publica este jueves The Guardian como previa del lanzamiento del volumen la próxima semana, Giuffre recuerda como "un depredador alfa" —Ghislaine Maxwell, encarcelada en Estados Unidos por tráfico sexual—la reclutó en las puertas del famoso club de Florida. Y que la llevó al madriguera de Jeffrey Epstein, el hombre que la esclavizó sexualmente y la convirtió en víctima propiciatoria de una red que proporcionaba jóvenes a millonarios y figuras de los círculos del poder y la jet-set. Desde la tumba, Guiffre acusa, una vez más, al príncipe Andrés de abusos sexuales y de mantener relaciones "como si tuviera derecho de nacimiento". Andrés siempre lo ha negado.

El relato difundido hoy comienza con un detalle que conecta su destino con el nombre más poderoso de su entorno: Donald Trump. Su padre se lo presentó. "El señor Trump" le saludó con simpatía y le ofreció trabajos ocasionales como niñera de los hijos de sus invitados. Giuffre no acusa al presidente de Estados Unidos (al menos no en el extracto) de haberla agredido ni de haber formado parte del círculo de Epstein, pero su presencia en Mar-a-Lago —y la forma en que ese mundo de riqueza e impunidad se desplegaba ante una adolescente— es el telón de fondo de lo que, por su tono el infierno.

Pocos meses después, una mujer británica de modos exquisitos, Ghislaine Maxwell, la interceptó a la salida del trabajo. Le dijo que conocía a un hombre rico que necesitaba una masajista personal. La dirección que le dio —358 Brillo Way— era la casa de Epstein, a poca distancia de Mar-a-Lago. Allí, Giuffre recibió su primera "lección" de masaje, que, según denuncia, acabó convirtiéndose en una agresión sexual perpetrada por Epstein bajo la mirada y con la complicidad de Maxwell. "Este es el momento en que algo se rompió dentro de mí. ¿De qué otra manera podría explicar por qué mis recuerdos de lo que vino después están desmenuzados en fragmentos irregulares? Maxwell quitándose la ropa, con una mirada maliciosa en la cara; Maxwell detrás de mí, bajándome la cremallera de la falda y echándome de ella y tirándome; Maxwell riendo de mi ropa interior, que estaba llena de corazones pequeños. «Qué linda, todavía lleva braguitas de niña», dijo Epstein.

Figura periférica

Epstein y Maxwell la sometieron a un régimen de explotación sistemática. La hacían ir a cualquier hora, le suministraban calmantes y antidepresivos, y le "enviaban" a otros hombres poderosos: políticos, empresarios, profesores universitarios e, incluso, un príncipe británico, Andrés. Giuffre describe con detalle los encuentros con el duque de York, por orden de Epstein y Maxwell: cenas, fiestas, fotos y tres encuentros sexuales, uno en una isla privada en el Caribe bautizada como Little Saint Jeff's.

En este mundo de excesos y corrupción moral, Trump aparece como una figura periférica pero reveladora. Giuffre recuerda que, cuando Maxwell y Epstein frecuentaban Mar-a-Lago, Trump también asistía a fiestas y se relacionaba con ellos. En un pasaje cita que Maxwell y el príncipe Andrés coincidieron con Trump y Melania Knauss en una fiesta de Halloween en Nueva York. No hay pruebas de que el expresidente participara en ningún abuso, pero Giuffre subraya que "todo el mundo sabía qué pasaba". "Epstein no escondía nada —se deleía para que le vieran–. Y la gente miraba y no les importaba". Y en este contexto la socia y expareja de Epstein aparece como la gran sacerdotisa: “En la casa de Epstein, [Maxwell] funcionaba más bien como planificadora de fiestas: programaba y organizaba el interminable desfile de chicas que reclutaba para tener relaciones sexuales con él. malvado".

El tono del relato de Virginia Roberts Giuffre es triste y reflexivo. Giuffre no busca la venganza sino la comprensión del mecanismo del poder y la indiferencia. Hay un sentimiento de pérdida y culpa persistente —la lucha entre la niña que quería sobrevivir y la adulta que se reprocha haber sido "demasiado dócil"—. "No estoy orgullosa de haber vuelto tantas veces. Pero él sabía cómo detectar las heridas invisibles", escribe. El texto publicado alterna la precisión del recuerdo con el vacío emocional del trauma: frases cortadas, imágenes fragmentadas, silencios que revelan más que las palabras.

Giuffre reconoce que muchos se han preguntado por qué ella y otras víctimas no se alejaron antes de los abusadores. Su respuesta es contundente: "Éramos chicas a las que nadie hacía caso, y Epstein fingía preocuparse por nosotros". El magnate y Ghislaine Maxwell las manipulaban ofreciendo un espejismo de estabilidad, trabajos, formación o contactos. "Te daban la oportunidad de un futuro, y después te robaban el alma".

De hecho, como apunta en un fragmento del texto, se convertían en sus marionetas: "Mi segundo encuentro con el príncipe Andrés tuvo lugar en la casa de Epstein en Nueva York. Epstein recibió a Andrés y lo llevó a la sala de estar, donde éramos Maxwell y yo. anunció al príncipe que le había comprado un regalo en broma: un títere que se parecía mucho a él. Sugirió que pusiéramos para una foto con él. el príncipe puso la mano sobre el pecho de Sjoberg. El simbolismo era imposible de ignorar.

Las memorias tienen el propósito de dar voz a las víctimas, y los hipotéticos beneficios de la publicación del libro se destinarán a una fundación contra la explotación sexual de menores. Giuffre alerta de que lo más peligroso de todo el caso no es sólo lo que Epstein y Maxwell hicieron, sino la red de poder e indiferencia que les protegió. "Aún hay muchos hombres influyentes que creen que están por encima de la ley", escribe. Y añade: "Epstein no era un monstruo solitario. Era un espejo de un sistema que sigue existiendo". El testigo, más que una denuncia, es una advertencia: "No se deje engañar por quienes dicen que no sabían nada. Lo sabían. Y miraron hacia otro lado". El libro volverá a levantar el fantasma de Epstein, que persigue desde el príncipe Andrés hasta Donald Trump.