Miedo y angustia entre los iraníes de la diáspora: "Borra el mensaje cuando lo hayas leído"

BarcelonaEl timbre no para de sonar. Ha llegado otro grupo. Bajan unas escaleras decoradas con tapetes y espejos, y se sientan con el resto de comensales, que les estaban esperando. El restaurante El Rincón Persa está lleno hasta los topes con familias iraníes y grupos de amigos que han venido a celebrar el Nowruz, el año nuevo persa, que coincide con el inicio de la primavera. Con el ruido de los cubiertos tintineando de fondo, muchas bocas engullen arroces y estofados aromáticos mientras conversan alegremente. Pero tras las sonrisas, la inquietud es palpable: muchos tienen la cabeza lejos de ahí.

"La vida que vivimos no es real. Caminamos, respiramos y nos movemos aquí, pero en realidad estamos allí", afirma Shaghayegh Norouzi, una actriz iraní que vive en Barcelona. "Desde el inicio de la guerra, no he podido hablar con nadie de mi familia -lamenta-. Sólo nos hemos enviado algún mensaje". El régimen de los ayatolás ha bloqueado las comunicaciones internacionales desde el inicio del conflicto con Estados Unidos e Israel. "En verano lo entendíamos porque se sospechaba que había habido una filtración de dentro", dice en referencia a la ofensiva de EEUU e Israel de junio. "Es una guerra y deben defender al país, pero es muy duro para nosotros", añade.

Ghazal, que vive en Dinamarca desde que tiene ocho años, ha venido a Barcelona con su marido, Claus. Pese a la guerra, querían celebrar el año nuevo persa. "Al principio nos dijeron que no había sitio porque muchos grupos habían reservado. Pero al final nos han dicho que viniéramos y que ya se lo montarían porque todo el mundo debe tener un sitio donde celebrar el Nowruz". Pero este año es diferente. Tiene mucha familia en Irán y tampoco ha podido hablar con ellos desde el inicio del conflicto. "No sabemos nada, ni siquiera dónde están, porque no hay internet", declara. Solo su madre pudo tener una llamada de un minuto con algún familiar. "Pero nada más porque el régimen nos está escuchando", sostiene.

Pese al apagón comunicativo, la diáspora encuentra mecanismos para contactar con las familias dentro del país: "La gente de fuera de Irán hacemos pequeños grupos de WhatsApp y, si sabemos que alguien tiene acceso a internet dentro, les pedimos que llamen toda la gente de nuestra familia para comprobar que están bien", explica Shag. También desde dentro del país, algunos iraníes recurren a servicios clandestinos oa redes privadas virtuales (VPN) para mantener el contacto con sus familias de fuera.

La angustia de los silencios

Muy rara vez, sin embargo, la conexión es posible. "Hace una semana que no sé nada de mi familia", explicaba Amina al inicio de la guerra mientras la ciudad en la que vive su familia, Esfahán, sufría los primeros ataques. Unos días más tarde, le volvimos a hacer la misma pregunta: "¿Has podido hablar ya?" Es imposible imaginarse la angustia que provocan esos silencios sostenidos en la diáspora que desde Europa se ve en el móvil –minuto a minuto– cómo avanzan los ataques. Desde el primero, contra una escuela de Minab, que provocó la muerte de más de 100 niñas, hasta las detonaciones constantes en Teherán.

Esta vez la respuesta es afirmativa: "Sí, ayer pude hablar con ellos. Duró menos de un minuto y no les podemos devolver la llamada. Toca volver a esperar", explica Amina. Dice que lo único que tuvo tiempo de decir a sus padres es que, por favor, buscaran un sitio seguro. Después de ese minuto, la vida de Amina en una ciudad del norte de Italia, donde se mudó para estudiar, continúa. Por fuera, todo sigue igual: clases, amigos, series. Por dentro, todo está oscuro.

Amina se siente "impotente" cada minuto que pasa lejos de su país. Lo único que le calma la angustia, afirma, es compartir mucha información a través del Instagram para explicar al mundo lo que está ocurriendo en Irán. "Somos la voz de quienes ahora están en silencio. Los únicos iraníes que podemos hablar y relatar la situación real de lo que está pasando allí", explica. Además, el miedo a un rastreo tecnológico por parte del régimen ha llegado fuera de las fronteras del país persa: "Borra este mensaje cuando lo hayas leído, por favor", pide Amina.

A veces, la rabia es más fuerte que el miedo. Ali, que estudia medicina en la ciudad de Nápoles, ha aprovechado el día del Nowruz para manifestarse y "honrar la memoria de los héroes" que murieron en las protestas de Irán contra el régimen, ahogadas primero por la represión y después por la guerra. Él también utiliza las redes sociales de altavoz para denunciar los crímenes del régimen de los ayatolás. Y por eso considera que el bloqueo de internet es "prácticamente un crimen contra la humanidad".

Pero posicionarse a través de las redes sociales puede tener un precio, incluso en Cataluña. Una persona entrevistada por el ARA que prefiere mantener el anonimato denuncia que ha sufrido censura en el trabajo por haberse mostrado contraria a la guerra, y que el suyo no es un caso aislado. "Mi empresa, que recibe fondos americanos, intentó arrancarme un compromiso de limitar las entrevistas que hacía", afirma y relata que recibió un mensaje de su empresa en el que le notificaban que lo que escribía en las redes podía afectar a las subvenciones que recibían. "Me marchamos de Irán porque no podíamos decir lo que pensábamos, pero aquí tampoco podemos hablar con libertad", asegura.

Esperanza por el fin del régimen

Desde una mesa presidida por un arco persa, Farnaz explica a sus amigos –todos internacionales– la tradición del Nowruz mientras esperan que les sirvan la cena. "Comemos todos juntos y leemos poemas, y también nos intercambiamos dinero", dice enseñando un billete de cinco euros que le ha dado su amiga. Aunque hace dieciséis años que se marchó de Irán, sólo hace unos meses que se ha instalado en Barcelona por trabajo. Para ella, Nowruz es un día esperanzador. "Hoy celebramos que a lo largo del año que comienza el régimen puede cambiar", dice. Destaca que no está a favor de la guerra ni que se bombardee a su pueblo. Sus padres y su hermana están en Irán y sufre mucho por ellos, ya que apenas puede hablar por culpa de los cortes de internet. Sin embargo, se muestra optimista: "No nos gusta el régimen y esperamos que con la guerra sea derribado".

Amina también se muestra comprensiva con aquellos que tienen esperanza de que los ataques contra el país puedan llevar a un cambio de régimen. En un vídeo que comparte en las redes, condena las acciones, sobre todo contra los derechos de las mujeres, perpetradas por la República Islámica. No es la única. Muchos de sus compatriotas en el extranjero celebraron la muerte del líder supremo, Ali Jamenei, en un ataque estadounidense coordinado con Israel. Ali nos enseña un vídeo de una multitud celebrando ese mismo ataque: "Para la gente dentro de Irán esta es la ayuda que han estado esperando. El apoyo de EEUU e Israel debe continuar hasta el último día del régimen", declara, mostrando su esperanza en que la comunidad internacional reconozca al príncipe Reza Pahlavi como nuevo líder del país.

Pero también hay quien augura que el conflicto no traerá nada bueno: "Esta guerra no traerá ningún cambio de régimen. Es un entramado político muy complejo que no se acaba con la muerte de los líderes. Cuando hayan terminado de bombardear, marcharán y dejarán el país en manos de los mismos. Pero, en cambio, habrán cortado de pura cepa todos los movimientos" Shaghayegh.

En el comedor principal de El Rincón Persa, la búsqueda de un reloj avanza sobre el mapa de Irán. Ya son las diez, la hora en que una bailarina debe cautivar a los comensales con una danza tradicional. Empieza un nuevo año, pero para muchos iraníes de la diáspora, el tiempo se detuvo el 28 de febrero, el día que empezó la guerra. Hoy, la verdadera celebración es haber podido hablar con los de casa: "Esta mañana he podido hablar un minuto con la familia para desearles un buen año", celebra Farnaz.