La serie 'de tacitas' semiautobiográfica que te hará querer viajar a Australia

BarcelonaLas series llamadas de tazas se suelen asociar a un universo británico, pero si ampliamos horizontes y entendemos que esta etiqueta sirve para definir ficciones de época protagonizadas por mujeres, caben relatos llegados de casi cualquier lugar del mundo. Uno de los últimos estrenos de Netflix, la miniserie My brilliant career, se podría considerar una serie de tazas australiana con algunos toques de Mujercitas. Se trata de la adaptación de la novela homónima de la australiana Miles Franklin (1879-1954), que escribió esta historia semiautobiográfica cuando tenía 19 años. Con solo seis episodios, actualmente figura como la segunda serie más vista de Netflix en el Estado.

La heroína de My brilliant career es Sybylla Melvyn, una joven imaginativa y con aspiraciones literarias que a finales del siglo XIX y principios del siglo XX vive en Nueva Gales del Sur. Hija de granjeros, las dificultades económicas de su numerosa familia a causa de la sequía y las deudas del padre la obligan a trasladarse a vivir con la abuela, que debe encargarse de encontrarle marido dentro de la sociedad acomodada australiana. El matrimonio es la vía para salvar a la familia de la ruina económica, pero pone en peligro la libertad personal y profesional a la que ella aspira. Decidida a convertirse en escritora, intentará hacer todo lo posible por no casarse aunque el amor se cruce en su camino.

Stella Maria Sarah Miles Franklin, más conocida como Miles Franklin, debutó como escritora con este libro, que inicialmente solo tenía la intención de divertir a sus amistades. Lo escribió en seis meses, aprovechando las tardes una vez había acabado las tareas que le correspondían en la granja de los padres. El carácter rebelde y efervescente de Sybylla se parecía bastante a la manera de ser de la autora y algunos de los otros personajes de la novela estaban inspirados en su familia y sus circunstancias vitales.

En 1899, Franklin envió el manuscrito a diferentes editoriales australianas, que lo rechazaron. Desesperada porque alguien le publicara el libro, se lo hizo llegar al poeta Henry Lawson, que como ella tenía un estrecho vínculo con la Australia rural. Durante un viaje a Edimburgo, Lawson consiguió que la editorial William Blackwood & Son lo publicara y las primeras copias llegaron a Australia en septiembre de 1901. El libro, con un carácter feminista evidente, fue un éxito gracias, en parte, al momento político y social del país: en enero de aquel año Australia alcanzó la independencia del Reino Unido. El discurso de empoderamiento del libro, aunque fuera femenino, encajaba con el momento de orgullo nacional. En 1910, sin embargo, la misma Franklin decidió retirar el libro de circulación sobrepasada por la reacción adversa de familiares y conocidos que veían demasiados paralelismos con sus vidas. La novela no se republicó hasta 1966, cuando hacía 12 años que Franklin había muerto.

Dos adaptaciones

La showrunner de la versión de Netflix es Liz Doran, guionista que trabajó en una de las series de referencia de la ficción australiana, la comedia Please, like me. "Leí el libro por primera vez en 2019 e inmediatamente quedé atrapada por cómo la lucha de Sybylla resuena en todos nosotros hoy en día. No podía dejar pasar la oportunidad de ofrecer a una nueva generación una historia que les anima a perseguir sus sueños", explica Doran, que ha hecho una adaptación visualmente exuberante. Una de las claves para que la miniserie funcione es contar con una actriz que esté a la altura de la protagonista. La elegida ha sido Philippa Northeast, que también aparece en The newsreader, el drama periodístico australiano que también se puede ver en Netflix. El reparto de My brilliant career también cuenta con Christopher Chung (Slow horses), uno de los principales pretendientes de Sybylla.

Esta no es la primera vez que la novela de Franklin da el salto a la pantalla. En 1979 Gillian Armstrong estrenó una adaptación cinematográfica protagonizada por Sam Neill y Judy Davis que aspiró al Globo de Oro a mejor película y obtuvo una nominación a los Oscars en la categoría de mejor vestuario. Actualmente, es considerada como una de las películas clave del resurgimiento del cine australiano y un ejemplo de ficción feminista. Con todo, Doran asegura que la miniserie y la película son bastante diferentes, principalmente porque la primera tiene más metraje y esto permite ampliar el mundo de la novela con nuevos personajes o introducir realidades no explicadas como la de los nativos originales de Australia.