Un chico de origen árabe se acerca a un manifestante y, preocupado, le pregunta: "¿Estáis en contra de Sant Jordi?". El manifestante no vacila ni un segundo y responde que no de forma contundente. El chico, descansado, aprueba la respuesta. Esta escena ha tenido lugar justo cuando la manifestación en defensa del catalán, organizada por Sant Jordi per la Llengua, salía desde la plaza de la Universidad de Barcelona. Una protesta que ha gritado que "sin lengua no hay país", pero que ha defendido con uñas y dientes, incluso con insultos, un Sant Jordi como tradición catalana frente a las voces que lo han querido convertir en el Día del Libro. "Estos imbéciles que nos quieren quitar hasta el santoral de Sant Jordi que se jodan", ha gritado Lluís Llach, presidente de la ANC, durante la clausura de la protesta.

Las reclamaciones por no atender en catalán en el ámbito sanitario no paran de crecer, pero las sanciones por este motivo continúan estancadas: cero. Según ha podido saber el ARA a través de una petición de transparencia, la subdirección general de Evaluación e Inspección Sanitarias y Farmacéuticas —que depende del departamento de Salud— no ha registrado "ningún expediente sancionador por motivo de vulneración de los derechos lingüísticos" en los últimos cinco años. Esto, a pesar de que desde el 2020 se han disparado las quejas, que se han incrementado un 1.300%. Se ha pasado de las 25 reclamaciones de hace cinco años a las 359 del 2025 por no recibir atención oral, documentación clínica o documentación administrativa en catalán, un récord histórico nunca registrado.

El sábado pasado 13.068 personas realizaron la prueba escrita para obtener el certificado de nivel superior de catalán (C2), la acreditación oficial que necesitan los maestros, diversos grados de funcionarios y los profesionales de la lengua para ejercer su trabajo. La sorpresa, para algunos examinados, fue que después de hacer una pausa pudieron repasar la primera parte del examen, en la que se evalúa la comprensión lectora y la expresión escrita, que cuenta el 57% de la nota y desde hace pocas ediciones es eliminatoria. Vilaweb ha recogido quejas de algunos usuarios porque consideran que es una irregularidad que rebaja la exigencia del examen y da ventaja a los examinados.

La emergencia lingüística no es una preocupación únicamente catalana. Según la ONU, cada dos semanas desaparece una lengua en el mundo, y el 40% de la población mundial no tiene acceso a la educación en la lengua que habla. En este contexto, desde Cataluña se está impulsando una iniciativa que quiere contribuir a salvar la diversidad lingüística y proteger los derechos lingüísticos. El CIEMEN y el PEN Català han relanzado una nueva Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos que actualizará la que se presentó en la Unesco hace 30 años. El objetivo es aprovechar la ventana de oportunidad que se abre con la conmemoración del 80º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 2028.

Como pasa con las aventuras épicas, todo comenzó con un simple whatsapp: "He tenido una idea", escribió Pau Emili Muñoz a cuatro amigos. Venía del activismo de Joves de Mallorca per la Llengua y tenía ganas de hacerla más grande. "Estamos cansados de tener que defender la lengua desde la trinchera, porque cada vez retrocedemos un poco. Tomar la iniciativa es más desgastante pero más provechoso. Toca dar un paso adelante", defiende.

La justicia es uno de los puntos negros de la lengua: solo un 14% de los jueces tienen el nivel básico de catalán. Esto no solo hace que, por defecto, no se respete la opción lingüística de los usuarios en los juzgados, sino que las sentencias que se redacten en catalán sean mínimas, de menos del 7%, según la radiografía del catalán en la justicia que se hizo pública en 2022. Las cifras no se han movido nunca de los mínimos. Según la última Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023, solo el 25% utilizaban el catalán en los órganos de justicia, el porcentaje más bajo de todas las administraciones públicas.

Después de pasear por Cataluña el monólogo Crida als ocells de colors llampants —todavía en gira—, el comunicador y humorista Òscar Andreu (Terrassa, 1975) convierte aquel manifiesto lingüístico en Manual de defensa del català (Univers), un librito sobre practicar, entender y extender los buenos hábitos lingüísticos. El codirector de La competència de RAC 1 y presentador del Està passant de TV3 explica su autobiografía lingüística, un striptease que hará sonrojar a más de uno.

Acabas de ser padre de tu primer hijo, lo inscribes en el Registro Civil y, cuando un mes después llegan sus documentos, descubres que le han castellanizado el apellido, y en lugar de 'Garcia' como tú, tu hijo se llama 'García'. Este es el caso de una familia catalana que Plataforma per la Llengua ha denunciado después de que el Registro Civil haya ignorado las reiteradas peticiones de la familia para que enmienden el error y lo inscriban de nuevo con el apellido del padre que aparece sin tilde en su DNI, pasaporte y certificados de nacimiento y matrimonio. Después de varias reclamaciones y de agotar la vía administrativa, ahora la familia ha decidido recurrir a la vía judicial para conseguir que los documentos de su hijo lleven su apellido y no uno impuesto en castellano. La entidad asegura que en los últimos cinco años ha recibido una veintena de quejas por vulneración de derechos lingüísticos en el Registro Civil.

El catalán se desploma entre los jóvenes de Barcelona. Sólo el 17,8% de los ciudadanos de entre 15 y 34 años habla prioritariamente catalán en su vida; uno de cada cuatro jóvenes (25%) habla de forma predominante catalán si sumamos los bilingües. La caída del catalán de los últimos diez años es abrupta: en el 2015 el 37,7% de los jóvenes afirmaban que el catalán era su lengua habitual en el día a día, una cifra que en el 2020 descendió al 28,4%. En el 2025 cae otros diez puntos. Es decir, el catalán entre los jóvenes barceloneses cayó veinte puntos en diez años.

Los anglicismos están reinando en las conversaciones sobre sexualidad y relaciones amorosas, porque en inglés han puesto nombre a situaciones que antes no se habían bautizado, como el breadcrumbing (dar muelles de pan) o el yearning (el anhelo). Y también a identidades y prácticas sexuales que no se habían visibilizado, delspanking (la nacida) en el bondage (el ligamento) pasando por elsquirting (la brotada). Tradicionalmente, han sido los castellanismos los que han colonizado el hablar sucio catalán. Sin embargo, el catalán tiene miles de cerdas para todos los registros, también los más informales y húmedos. En Cardamos en catalán (Rosa dels Vents) los lingüistas Laura Boj, Xènia Hernández y Roger Miras proponen cientos de palabras genuinas y de alternativas a los extranjerismos más habituales para practicar sexo (oral). "Queremos rehuir de los tópicos que utilizar palabras genuinamente catalanas cuando follamos no suena sucio o no es sensual. ¿Quiere decir que el nombre hace la cosa? ¿No te calienta que te coman la almeja, que se la adiñen hasta el mango, que os graponen, que os lustren de la perleta o chupen la haba? en el libro.

Más que rivales es una de las ficciones de moda que ha obligado a afilar la herramienta a la traductora Alba Garcia Ventura, por encargo de la productora Dumilieu Media. La serie de Movistar (subtitulada en catalán) explora la tensión sexual entre dos jugadores de hockey y, de paso, retrata una tensión lingüística presente en el catalán erótico del audiovisual: la necesidad de encontrar palabras genuinas para los constantes fuck, dick y suck que no suenen reiterativas, ni artificiales ni cómicas.

Las últimas cifras sobre la lengua de los jóvenes mostraban dos realidades contradictorias. Por un lado, según l'Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población 2023, las personas de 15 a 29 años y las de más de 65 que declaran tener el catalán como lengua familiar (un 38%, solo o con el castellano) son los grupos en los que el catalán está más presente. Por otro lado, la evolución histórica muestra un claro bajón del uso social del catalán entre los jóvenes, una inercia preocupante que, según el sociolingüista de la Universidad de Barcelona Esteve Valls, puede poner en riesgo la transmisión de la lengua a los hijos en el futuro.

La consejería de Política Lingüística ha presentado uno de los presupuestos más bajos de la Generalitat en comparación con las demás carteras, pero también uno de los más expansivos y, si miramos la evolución histórica, es una cifra de récord destinada a políticas públicas para el catalán. La nueva conselleria de Francesc Xavier Vila se independizó de Cultura en 2024 (aunque todavía comparte algunos servicios) y nunca había presentado públicamente hasta hoy las cuentas. Si Cultura aspira a tener 524 millones en sus cuentas, Política Lingüística prevé disponer de 85 millones de euros en caso de que se aprueben los presupuestos de 2026 de Salvador Illa. Esto sería un incremento de 26 millones, un 42,8%. Si miramos en gasto por habitante, la Generalitat pasaría de destinar 7,24 euros por cabeza para lengua en 2025 a 10,34 euros.

Una exposición en el Palau Robert sobre pensamiento crítico, desinformación y discursos de odio ha provocado una queja de Plataforma por la Lengua porque "estigmatiza a los catalanohablantes como supuestos agresores". En un espacio que emula un vestuario de gimnasio, la exposición colocaba junto a la frase "¡Que se vuelvan a su país!" otra frase que decía "¡Que aprendan catalán!", por lo que podía interpretarse que equiparaba el pedir el aprendizaje de la lengua con el racismo o la exclusión. Según la Plataforma, la muestra presentaba el aprendizaje del catalán "con una carga de negatividad y beligerancia, e incluso de odio". El ICIP (Instituto Catalán Internacional por la Paz), que es la entidad organizadora, admitió este jueves por la tarde que "el mensaje central de la pieza puede ser malinterpretado y que el contenido textual es desafortunado", por lo que ya han retirado este fragmento del recorrido.

Podrías pensarte que eres cool porque puedes servir higo pero en realidad estás siendo charca y no lo sabes. La jerga juvenil se está renovando más rápido que nunca a raíz de las redes sociales, que han convertido las comunicacones en un intercambio global y vertiginosamente frenético. Lols y hypes fueron superados por PECs y hauls, y ya han aparecido nuevas expresiones por TikTok, mar y aire que desde los milenniales hacia arriba ya nos cuestan seguir. Reeditamos nuestro diccionario para boomeros en versión 2026 con diez expresiones nuevas de la generación Z.

Un estudio de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) demuestra que las herramientas de inteligencia artificial generativa (IA) más populares propagan faltas en catalán porque están entrenadas en castellano, además del inglés: se propagan formas no normativas en las estructuras gramaticales y el léxico catalán por influencia de estas lenguas globales. El estudio, liderado por el profesor Thomas Brochhagen del departamento de traducción y ciencias del lenguaje de la UPF y publicado en la revista Linguamática, es pionero en demostrar el sesgo hacia el castellano.

Junts ha denunciado en el Congreso la castellanización de la toponimia catalana en los carteles de la AP-7. Recogiendo la queja de diversos usuarios en las redes sociales, que han hecho fotografías con ejemplos concretos, como Barberá (con acento cerrado), Montornes (sin acento) o bien la salida Girona Sud/Sur u Oest/Oeste (ahora bilingüe), el martes ya presentó una batería de preguntas sobre los cambios en la señalización viaria, que en algunos casos ha pasado del catalán al castellano. Pasa lo mismo en el País Valencià, con Valencia (sin acento) y Alicante (por Alacant). De hecho, la toponimia del País Valencià es uno de los caballos de batalla del gobierno actual de PP y Vox.

Accent Obert desplegará un plan urgente para que la IA hable catalán. Para comprobar si las IA son autocentradas y tienen un buen nivel de lengua, la entidad hará pasar los exámenes oficiales de lengua y cultura catalanas a los principales xatbots este 2026, los mismos exámenes que pasan los ciudadanos, como la selectividad, las competencias básicas y las pruebas de nivel hasta el C2. Esto permitirá objetivar la cultura catalana en la IA y se podrá hacer un ranking de las mejores IA para la cultura catalana.

Methkal Khalawi (Homs, Siria, 1990) piensa que tiene que escribir una autobiografía de sus últimos quince años, y seguramente parecería una novela de ficción. En 2011, con la Primavera Árabe, se iniciaba una guerra civil en Siria entre el régimen de Bachar al Asad y diferentes grupos armados entre la población civil. Khalawi fue encarcelado por el Estado Islámico durante dos semanas, escapó y logró salir del país seis meses después. "Viví situaciones muy difíciles, estuve días viviendo en la calle, sin comer; nos dispararon; me dijeron que me cortarían el cuello. Explicado parece una aventura, pero el recuerdo es difícil", confiesa. Diez años después, ahora se planea volver a Siria para visitar a la madre y toda la familia, con quienes desde entonces solo habla por WhatsApp. "Recuerdo que cuando me fui ella no me quiso despedir, se tapó la cara con la sábana, le dije «adiós» y me fui". Ahora es un hombre diferente. "Solo iré de visita, ¡ahora soy catalán!", dice sonriendo con un hilo de dientes blancos y en perfecto catalán. Ahora es padre de la pequeña Sama (Cielo, en árabe), tiene una pareja catalana de Molins de Rei y un proyecto entre manos: una red social exclusivamente catalana, Xiuxiuejar.com.

Los cines Yelmo Campanar de la ciudad de Valencia se negaron a tramitar una reserva para una proyección de una película a un grupo de estudiantes porque la docente que solicitó la reserva de las entradas se dirigió a la compañía en valenciano y se negó a cambiar de lengua, tal y como le reclamaron reiteradamente los trabajadores de la compañía. Así lo denunció el pasado 28 de enero el consejo escolar del instituto del barrio de Benicalap mediante un comunicado y adelantó este jueves el diario Levante.