Un pasajero que viajaba del aeropuerto Girona - Costa Brava hacia Bruselas el pasado miércoles fue gritado y reprendido por una agente del control de seguridad por pedir las instrucciones en catalán. Según ha explicado a el ARA y también consta en la queja presentada a Aena, después de pasar el escáner el hombre tuvo que detenerse para pasar el control de las sustancias explosivas. La agente que hacía la revisión del equipaje le preguntó "¿En qué idioma?", para saber cómo le debía dar las indicaciones. "Catalán", dijo él. Fue entonces cuando llegaron los gritos. "¡No soy un call center que pulsas el cinco y hablo el idioma que tú quieras!", le dijo. Y gritaba en dirección a los otros compañeros de seguridad "¡No me pagan lo suficiente para aprender catalán!", y otras frases de este estilo, con una actitud a la que los otros compañeros de seguridad daban apoyo.

Un año después de firmar el Pacto Nacional por la Lengua, el Gobierno ha escenificado el trabajo realizado con un acto en el Palau de la Generalitat ante representantes institucionales y entidades firmantes del acuerdo. Después de hacer crecer el aprendizaje de catalán para adultos y de impulsar la política lingüística municipal, dos de los principales hitos de este primer año, el presidente Salvador Illa ha anunciado que se ha acordado por primera vez con patronal y sindicatos del Consejo del Diálogo Social "una hoja de ruta para fomentar el catalán en el trabajo". "Es un paso importantísimo y un hito necesario", ha dicho Illa, que se ha mostrado "confiado, alegre y optimista" con el futuro del catalán. Illa también ha anunciado que la inversión en lengua para el segundo año del Pacto será de 120 millones, y ha concretado dos iniciativas: 21 millones para crear más aulas de acogida y 50 millones para conseguir más presencia en el mundo digital.

Un 60% de los gerundenses utilizan el catalán como lengua habitual en las relaciones sociales, solo o combinado con el castellano. Si miramos el uso prioritario del catalán en Girona, la cifra baja al 48%, igualmente por encima de la media del país, que es del 42% de uso habitual del catalán incluyendo los usos bilingües. Si miramos los usos exclusivos, la distancia se mantiene: en Girona habla habitualmente solo catalán el 39% de la población, y la media catalana es del 33%.

Un estudio de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) que analiza cien investigaciones internacionales sobre la atención sanitaria con discordancia lingüística confirma que el hecho de "no garantizar la atención sanitaria en la lengua de los pacientes puede ir en detrimento de la precisión de los diagnósticos, de la confianza entre médico y enfermo y de la calidad asistencial". Según la evidencia científica, esta situación afecta especialmente a las personas migradas que no saben la lengua del país, pero la investigación pone especial énfasis en el impacto que tiene en la población autóctona con una lengua minorizada o minoritaria, como sería el caso catalán, del cual todavía no hay estudios científicos propios.

Hace un año de la firma del Pacto Nacional por la Lengua, que debía significar un punto de inflexión en las políticas lingüísticas iniciadas por la Generalitat de Catalunya, con el horizonte del 2030. En este tiempo no se han sumado los principales agentes que no estaban en la foto del Institut d'Estudis Catalans, como Junts, la CUP, la USTEC o la ANC, pero sí que se ha activado de forma decisiva la política municipal, y se han adherido más de 200 ayuntamientos del país, que han asumido su papel dinamizador de la lengua. Se ha creado una línea de ayudas para que puedan ofrecer cursos de catalán.

El consumo de contenido digital en catalán se ha disparado: en 2025 las visualizaciones de posts en catalán han crecido un 72% respecto al año anterior. Incluso crece más el consumo que la producción, que se incrementó pero bastante menos, un 31%, según un estudio de Accent Obert al que ha tenido acceso el ARA. "Un crecimiento tan bestia se debe a que estamos en un proceso de despliegue que aún no tiene techo. Está naciendo una industria digital en catalán, y está en un auge clarísimo", apunta Albert Lloreta, productor y experto de Accent Obert. Hay 1.260 proyectos activos en catalán que han conseguido la suma de 25 millones de seguidores. Ha crecido el número de influenciadores pero sobre todo lo que ha crecido es la continuidad e intensidad de la dedicación a los proyectos digitales.

Barcelona alcanzará a partir del próximo curso el récord de plazas para el aprendizaje de catalán entre adultos: 35.500 plazas, cinco mil más de las que ahora se ofrecen. El Ayuntamiento ha anunciado este lunes un incremento de la aportación al Consorcio para la Normalización Lingüística de 1,2 millones de euros estructurales, de manera que el consistorio aportará un total de 3,1 millones al año al ente que organiza los cursos oficiales de catalán para adultos.

Un chico de origen árabe se acerca a un manifestante y, preocupado, le pregunta: "¿Estáis en contra de Sant Jordi?". El manifestante no vacila ni un segundo y responde que no de forma contundente. El chico, descansado, aprueba la respuesta. Esta escena ha tenido lugar justo cuando la manifestación en defensa del catalán, organizada por Sant Jordi per la Llengua, salía desde la plaza de la Universidad de Barcelona. Una protesta que ha gritado que "sin lengua no hay país", pero que ha defendido con uñas y dientes, incluso con insultos, un Sant Jordi como tradición catalana frente a las voces que lo han querido convertir en el Día del Libro. "Estos imbéciles que nos quieren quitar hasta el santoral de Sant Jordi que se jodan", ha gritado Lluís Llach, presidente de la ANC, durante la clausura de la protesta.

Las reclamaciones por no atender en catalán en el ámbito sanitario no paran de crecer, pero las sanciones por este motivo continúan estancadas: cero. Según ha podido saber el ARA a través de una petición de transparencia, la subdirección general de Evaluación e Inspección Sanitarias y Farmacéuticas —que depende del departamento de Salud— no ha registrado "ningún expediente sancionador por motivo de vulneración de los derechos lingüísticos" en los últimos cinco años. Esto, a pesar de que desde el 2020 se han disparado las quejas, que se han incrementado un 1.300%. Se ha pasado de las 25 reclamaciones de hace cinco años a las 359 del 2025 por no recibir atención oral, documentación clínica o documentación administrativa en catalán, un récord histórico nunca registrado.

El sábado pasado 13.068 personas realizaron la prueba escrita para obtener el certificado de nivel superior de catalán (C2), la acreditación oficial que necesitan los maestros, diversos grados de funcionarios y los profesionales de la lengua para ejercer su trabajo. La sorpresa, para algunos examinados, fue que después de hacer una pausa pudieron repasar la primera parte del examen, en la que se evalúa la comprensión lectora y la expresión escrita, que cuenta el 57% de la nota y desde hace pocas ediciones es eliminatoria. Vilaweb ha recogido quejas de algunos usuarios porque consideran que es una irregularidad que rebaja la exigencia del examen y da ventaja a los examinados.

La emergencia lingüística no es una preocupación únicamente catalana. Según la ONU, cada dos semanas desaparece una lengua en el mundo, y el 40% de la población mundial no tiene acceso a la educación en la lengua que habla. En este contexto, desde Cataluña se está impulsando una iniciativa que quiere contribuir a salvar la diversidad lingüística y proteger los derechos lingüísticos. El CIEMEN y el PEN Català han relanzado una nueva Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos que actualizará la que se presentó en la Unesco hace 30 años. El objetivo es aprovechar la ventana de oportunidad que se abre con la conmemoración del 80º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 2028.

Como pasa con las aventuras épicas, todo comenzó con un simple whatsapp: "He tenido una idea", escribió Pau Emili Muñoz a cuatro amigos. Venía del activismo de Joves de Mallorca per la Llengua y tenía ganas de hacerla más grande. "Estamos cansados de tener que defender la lengua desde la trinchera, porque cada vez retrocedemos un poco. Tomar la iniciativa es más desgastante pero más provechoso. Toca dar un paso adelante", defiende.

La justicia es uno de los puntos negros de la lengua: solo un 14% de los jueces tienen el nivel básico de catalán. Esto no solo hace que, por defecto, no se respete la opción lingüística de los usuarios en los juzgados, sino que las sentencias que se redacten en catalán sean mínimas, de menos del 7%, según la radiografía del catalán en la justicia que se hizo pública en 2022. Las cifras no se han movido nunca de los mínimos. Según la última Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023, solo el 25% utilizaban el catalán en los órganos de justicia, el porcentaje más bajo de todas las administraciones públicas.

Después de pasear por Cataluña el monólogo Crida als ocells de colors llampants —todavía en gira—, el comunicador y humorista Òscar Andreu (Terrassa, 1975) convierte aquel manifiesto lingüístico en Manual de defensa del català (Univers), un librito sobre practicar, entender y extender los buenos hábitos lingüísticos. El codirector de La competència de RAC 1 y presentador del Està passant de TV3 explica su autobiografía lingüística, un striptease que hará sonrojar a más de uno.

Acabas de ser padre de tu primer hijo, lo inscribes en el Registro Civil y, cuando un mes después llegan sus documentos, descubres que le han castellanizado el apellido, y en lugar de 'Garcia' como tú, tu hijo se llama 'García'. Este es el caso de una familia catalana que Plataforma per la Llengua ha denunciado después de que el Registro Civil haya ignorado las reiteradas peticiones de la familia para que enmienden el error y lo inscriban de nuevo con el apellido del padre que aparece sin tilde en su DNI, pasaporte y certificados de nacimiento y matrimonio. Después de varias reclamaciones y de agotar la vía administrativa, ahora la familia ha decidido recurrir a la vía judicial para conseguir que los documentos de su hijo lleven su apellido y no uno impuesto en castellano. La entidad asegura que en los últimos cinco años ha recibido una veintena de quejas por vulneración de derechos lingüísticos en el Registro Civil.

El catalán se desploma entre los jóvenes de Barcelona. Sólo el 17,8% de los ciudadanos de entre 15 y 34 años habla prioritariamente catalán en su vida; uno de cada cuatro jóvenes (25%) habla de forma predominante catalán si sumamos los bilingües. La caída del catalán de los últimos diez años es abrupta: en el 2015 el 37,7% de los jóvenes afirmaban que el catalán era su lengua habitual en el día a día, una cifra que en el 2020 descendió al 28,4%. En el 2025 cae otros diez puntos. Es decir, el catalán entre los jóvenes barceloneses cayó veinte puntos en diez años.

Los anglicismos están reinando en las conversaciones sobre sexualidad y relaciones amorosas, porque en inglés han puesto nombre a situaciones que antes no se habían bautizado, como el breadcrumbing (dar muelles de pan) o el yearning (el anhelo). Y también a identidades y prácticas sexuales que no se habían visibilizado, delspanking (la nacida) en el bondage (el ligamento) pasando por elsquirting (la brotada). Tradicionalmente, han sido los castellanismos los que han colonizado el hablar sucio catalán. Sin embargo, el catalán tiene miles de cerdas para todos los registros, también los más informales y húmedos. En Cardamos en catalán (Rosa dels Vents) los lingüistas Laura Boj, Xènia Hernández y Roger Miras proponen cientos de palabras genuinas y de alternativas a los extranjerismos más habituales para practicar sexo (oral). "Queremos rehuir de los tópicos que utilizar palabras genuinamente catalanas cuando follamos no suena sucio o no es sensual. ¿Quiere decir que el nombre hace la cosa? ¿No te calienta que te coman la almeja, que se la adiñen hasta el mango, que os graponen, que os lustren de la perleta o chupen la haba? en el libro.

Más que rivales es una de las ficciones de moda que ha obligado a afilar la herramienta a la traductora Alba Garcia Ventura, por encargo de la productora Dumilieu Media. La serie de Movistar (subtitulada en catalán) explora la tensión sexual entre dos jugadores de hockey y, de paso, retrata una tensión lingüística presente en el catalán erótico del audiovisual: la necesidad de encontrar palabras genuinas para los constantes fuck, dick y suck que no suenen reiterativas, ni artificiales ni cómicas.

Las últimas cifras sobre la lengua de los jóvenes mostraban dos realidades contradictorias. Por un lado, según l'Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población 2023, las personas de 15 a 29 años y las de más de 65 que declaran tener el catalán como lengua familiar (un 38%, solo o con el castellano) son los grupos en los que el catalán está más presente. Por otro lado, la evolución histórica muestra un claro bajón del uso social del catalán entre los jóvenes, una inercia preocupante que, según el sociolingüista de la Universidad de Barcelona Esteve Valls, puede poner en riesgo la transmisión de la lengua a los hijos en el futuro.