¿Qué nos enseña Homero sobre la psicología humana? Este es el punto de partida de Mentalidad Odisea (Kitaeru), escrito por la doctora Sam Akbar. El libro nace de su doble experiencia: la de filóloga clásica formada en Oxford y la de psicóloga clínica que ha trabajado durante años con personas supervivientes de violencia extrema.

El imprescindible y querido Àlex Gutiérrez explicaba, en Pareu..., que hay una campaña de boicotcontra la adaptación de la Odisea de Christopher Nolan porque Helena de Troya será interpretada por una actriz negra, Lupita Nyong’o. Hemos visto la serie Los Bridgerton, ambientada en el siglo XIX, donde hay actores de diferentes razas haciendo de personajes de la alta sociedad, en un período en que esto no era así. La serie cuenta con actores que están buenísimos, de todas partes del planeta, lo que permite la venta a los cinco continentes. Hemos visto Hamlets protagonizados por mujeres, que es un cambio mucho más sustancial que la raza.

La Ilíada que acaba de publicar Adesiara, una de las jóvenes editoriales que ha apostado de forma persistente por nuevas traducciones de clásicos griegos y latinos -Hesíodo, Luciano de Samósata, Eurípides, Salustio, Plauto, Ovidio y un largo etcétera- es especial por muchos motivos.

"Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de

El ascensor que sube hasta la sede de Combel, sello de literatura infantil de la editorial Casals, es una puerta de acceso hacia otra dimensión. Cuando se ha llegado a la planta correspondiente, el visitante se encuentra cara a cara con la versión en cartón de los personajes que hacen las delicias de los lectores más jóvenes de casa: Agus Pianola, protagonista de la serie Agus y los monstruos, el robot Bitmax, el entrañable gato Mixifú y los misteriosos Ticniks. Dentro de una pequeña estancia están los artífices de la última y tentadora propuesta del sello, la adaptación de la Ilíada que han preparado el traductor Pau Sabaté (Barcelona, 1989) y el ilustrador Arnal Ballester (Barcelona, 1955). El volumen condensa, en poco menos de 200 páginas, toda la magia y la oscuridad de uno de los clásicos literarios por excelencia. El poema épico atribuido a Homero y que data del siglo VIII aC quiere ganarse nuevas generaciones de adeptos como lo hizo, en 2008, la adaptación para Combel de la Odisea hecha por Albert Jané e ilustrada por Pep Montserrat.