El gran misterio de Jan Van Eyck, retrato a retrato, en la National Gallery de Londres
Un comisario de arte alemán cuestiona la identidad del famoso 'Retrato de Arnolfini', y apunta que el hombre del cuadro podría ser el mismo pintor
-
CAT -
ENG
Londres¿Cuál es el gran misterio del pintor Jan van Eyck, el primer gran maestro del norte de Europa del siglo XV? Carola Hicks, autora de un estudio ya clásico, publicado póstumamente hace quince años, Girl in a green gown. The history and mystery of the Arnolfini portrait, apuntaba que, más allá de las numerosas teorías sobre el significado último del famoso Retrato de los Arnolfini, quizá la verdadera incógnita que escondía la obra era otra: cómo y por qué Van Eyck inauguró una manera radicalmente nueva de representar el mundo con la pintura. Una innovación de la cual todavía hoy se escapan muchas claves, según los especialistas. Y sería precisamente esta revolución pictórica, no el enigmático simbolismo del cuadro, lo que constituye el gran misterio del artista. Al menos hasta ahora.
Porque, coincidiendo con la inauguración en la National Gallery de Londres de la soberbia exposición Van Eyck: los retratos que se puede visitar hasta el 11 de abril, Stephan Kemperdick, conservador de la Gemäldegalerie de Berlín y especialista en el arte y la arquitectura de la Edad Media y el Renacimiento, ha recuperado un interrogante sobre el que sin duda es uno de los cuadros más conocidos del pintor flamenco, junto con los ocho paneles del Retablo del cordero místico de la catedral de San Bavón, en Gante. En el texto del catálogo que firma Kemperdick, el comisario de arte alemán sugiere que el hombre del Retrato de los Arnolfini es el mismo artista. Y la mujer que tiene al lado sería su esposa, Margaret, modelo de otro retrato, de 1439, que el museo de Brujas ha cedido para la muestra londinense.
En total, la institución de Trafalgar Square reúne los únicos diez retratos del autor conocidos, nueve pinturas y un dibujo. Quizá parece poco, pero como ha recordado la comisaria Emma Capron en el momento de presentar la exposición a la prensa internacional este miércoles, “las obras representan aproximadamente la mitad de toda su producción conservada alrededor del mundo”.
La hipótesis del autorretrato de Van Eyck en el Retrato de los Arnolfini –y por extensión en el Retrato de un hombre, ya que es la misma figura, y que se pueden ver en la misma sala– no es nueva. Como ha comentado en primicia la publicación The Art Newspaper, Kemperdick recupera una idea que Charles Eastlake, primer director de la National Gallery, ya planteó a finales de la década de 1840. Eastlake sostenía que la inscripción que hay encima del espejo convexo –elemento que amplía el campo visual, y que sirve para desmontar la realidad que construye el mismo cuadro–, que él leía como “Johannes de Eyck fuit hic” (“Jan van Eyck estuvo aquí”), indicaba que la pintura podía ser también un doble retrato del pintor y su esposa.
Pero la identificación de los protagonistas con la familia Arnolfini se impuso a partir de un par de pistas documentales. En un inventario de 1516 de la colección pictórica de Margarita de Austria, gobernadora de los Países Bajos, conservado en Malinas, el cuadro aparece descrito como un “retrato de Hernoul le Fin con su esposa en una habitación”. La pieza, que Margarita había recibido como regalo del noble español Diego de Guevara, figuraba atribuida a Jan van Eyck. A mediados del siglo XIX, los historiadores del arte Joseph Archer Crowe y Giovanni Battista Cavalcaselle relacionaron aquel nombre, Hernoul le Fin, con el apellido italiano Arnolfini, una interpretación que W.H. James Weale profundizó a partir de 1861.
Un segundo inventario, de 1523-1524, volvía a describir la obra e identificaba al protagonista masculino como Arnoult Fin. Así se consolidó la vinculación del cuadro con esta familia de mercaderes italianos originaria de Lucca y establecida en Brujas, que prosperó en el siglo XV gracias al comercio y a las finanzas. Los estudiosos de todas partes continúan discrepando, a menudo encarnizadamente, sobre cuál de sus miembros aparece representado en la obra.
En su texto, Kemperdick también ha revisado la asociación entre la referencia a “Hernoul le Fin” y el apellido Arnolfini. En aquella época, el cuadro no siempre se consideraba un retrato, sino que también se había interpretado como una escena de carácter lascivo, vinculada al adulterio. El conservador berlinés sugiere que Hernoul le Fin podría no ser un apellido, sino un sobrenombre burlesco: en la tradición literaria medieval, Hernoul era el marido engañado por su mujer, un cornudo. Así, la identificación del hombre con la familia Arnolfini podría partir de un malentendido. El estudioso alemán también apunta que la referencia a santa Margarita en la estatuilla del cabecero de la cama, situada cerca de la cabeza de la mujer, sirve para identificarla como la esposa de Van Eyck.
Las implicaciones de la teoría de Kemperdick “son de gran alcance” se puede leer en The Art Newspaper. Otro retrato de Van Eyck conservado en la National Gallery, datado en 1433 y que muestra a un hombre bastante más mayor que el de la obra de los Arnolfini, está identificado provisionalmente por el museo londinense como un autorretrato, y es precisamente el cuadro que abre la muestra. Pero esta atribución no se podría sostener si Kemperdick tuviera razón, ya que la figura no tiene nada que ver con la de los otros dos cuadros antes referidos.
Emma Capron, la comisaria de la muestra, discrepa de esta hipótesis y mantiene que los protagonistas del Retrato de los Arnolfini pertenecen a la familia de mercaderes italianos. Pero, más allá de su identidad, Capron sitúa en el juego entre realidad y apariencia una de las claves de la pintura de Van Eyck. El pintor crea “artificios e ilusiones, pero lo hace también para llamar la atención sobre los mecanismos con los que los construye”, dice la comisaria. En el Retrato de los Arnolfini, por ejemplo, hace creer que “estamos dentro de una habitación real, que los personajes saludan al espectador y que pueden interactuar con ellos”. Pero entonces aparece el espejo convexo antes referido y –como en Las Meninas, de Velázquez–, revela aquello que el espectador no puede ver. “La pintura es, al fin y al cabo, una ficción. Van Eyck crea ilusiones solo para desmontarlas”, resume.
Un juego de atracción y distanciamiento que se repite en los otros retratos. Van Eyck es, en este sentido, “un narrador poco fiable”, que juega con la mirada del espectador y le invita a desconfiar de lo que ve. La gran cuestión alrededor del Retrato de los Arnolfini y del resto de su obra no es tanto saber quiénes son realmente sus protagonistas, como entender de qué manera el pintor fue capaz de crear una imagen “que cambió para siempre la manera de representar el mundo”, remacha Capron.