“Si la película de ‘Cites’ se hace en castellano es porque TV3 no ha querido entrar en ella”
Pau Freixas y Gemma Ferraté lideran el viaje de la serie a la gran pantalla
-
CAT -
ENG
BarcelonaEl ambiente festivo en las calles y los puestos de libros y rosas del comienzo de la película no engañan: la versión cinematográfica de la serie Cites se ambienta en una jornada de Sant Jordi que acoge cuatro historias de amor y deseo con el ADN característico de esta ficción nacida en TV3 que este fin de semana llega por primera vez a los cines. “Queríamos salir del formato episódico y experimentar un poco”, explica Pau Freixas, el creador y productor ejecutivo de la serie. “Hicimos dos temporadas de 13 episodios en TV3, y después tres temporadas de 6 episodios en Amazon Prime. A dos citas por episodio, nos acercamos peligrosamente a las 100 citas; una burrada. Así que exploramos la posibilidad de hacer una película y, como necesitábamos una idea para ligar una serie de historias que pasan un día en Barcelona, se nos ocurrió que coincidiera con Sant Jordi”, dice.
Pero Sant Jordi acaba pintando poco en las cuatro historias de Citas: La película, que se empapan del romanticismo amable tan característico de la serie para reunir ante la cámara a personajes familiares para los fans de Cites (los de Paula Malia, Àlex Maruny y Berta Castañé ya aparecieron en la serie) y nuevas caras como las de Álvaro Mel, Christian Checa, Natalia Verbeke, Javier Rey, Susana Abaitua y Oriol Pla. El tono no engaña: comedia feel good sin aristas y con un punto de melancolía que va a más según la edad de los personajes. “Aunque el amor intenso se asocia a la juventud, cuando eres joven también hay una cierta falta de trascendencia –señala Freixas sobre la historia de Castañé y Checa–. De mayor, en cambio, tienes una mochila, y enamorarte es un problema: la familia, lo que ganas, lo que pierdes...”. Es lo que les pasa a Verbeke y Rey, dos amantes que no se ponen de acuerdo en la necesidad de romper sus respectivos matrimonios.
Freixas aparece en los créditos de la película como showrunner, término anglosajón del ámbito seriéfilo que él reivindica en cine para la figura que está “en la trinchera creativa” de la producción. “Yo lo superviso todo: pido reescrituras, decido el director, el equipo y los actores y estoy en el montaje. Pero me toca solo el crédito de producción ejecutiva, que es el mismo que tendrá la persona de la plataforma”, lamenta. La elegida por Freixas para dirigir la película, Gemma Ferraté, ya había dirigido episodios de Cites Barcelona. Pero Citas: La película no es el debut de Ferraté, que en 2015 estrenó una película en las antípodas de la comedia romántica, Tots els camins de Déu, nominada al Gaudí a mejor película, que era una exploración depurada y alegórica de la figura de Judas Iscariote, al cual seguía durante los tres días que separan su arrepentimiento por la traición a Cristo y su suicidio.
Autoría no es precariedad
Ferraté reconoce que una obra y la otra no tienen casi nada en común. “Solo Oriol Pla, que hacía un papel en Tots els camins de Déu –señala–. Aquella era una película muy árida que respondía a un momento de crisis del sector en el que yo acababa de salir de la Escac y el cine de guerrilla era la única manera de dirigir una película”. Después de Tots els camins de Déu, Ferraté trató de levantar una adaptación “libre y feminista” de la novela Solitud, de Víctor Català, pero no lo consiguió y empezó a dirigir episodios de series, terreno en el que se encontró muy cómoda. “Me siento muy a gusto con la figura del showrunner, me hace sentir acompañada, y he encarado la segunda película con unos códigos muy diferentes que la primera”, explica Ferraté, que subraya que no se siente “menos autora” ni una directora “menos creativa” por haber dirigido un encargo como Citas: La película: “Mi implicación es la misma. Además, si la autoría significa vivir en la precariedad, yo no quiero hacer autoría. Yo quiero disfrutar de mi trabajo y mi oficio”.
Un tema espinoso para los seguidores de Cites es el progresivo abandono del catalán, que en Citas: La película ya solo hablan el matrimonio formado por Paula Malia y Àlex Maruny, y solo entre ellos. Conciliador, Freixas explica que la lengua de la película es decisión de la plataforma que la financia en solitario, Amazon Prime. “Si la película se hace en castellano es porque TV3 no ha querido entrar –resume Freixas–. La decisión es de quien pone el dinero. Las primeras dos temporadas las pagó TV3 y fueron en catalán. Yo habría seguido haciéndola en catalán toda la vida, pero nos la cancelaron. Y después vino Prime y encontramos la manera de hacerlo juntos con TV3: los capítulos de Prime en castellano y los de TV3 en catalán. ¿Qué tenía que hacer? ¿Rendirme? Lo mismo pasa con la película: TV3 tiene todo el derecho a querer potenciar otros proyectos, pero nosotros creemos en ella y tenemos el derecho de buscar un plan B e intentar hacerla de otra manera”.