Lluís Pasqual, sobre la polémica de hacer pasar la voz de Judit Martín por la de Montserrat Caballé: "No hice nada ilegal"

BarcelonaLluís Pasqual ha hablado hoy en El suplement sobre la polémica por haber utilizado una grabación de Judit Martín imitando a Montserrat Caballé como si fuera una grabación real de la soprano. Por primera vez desde que la actriz cómica lo denunció en el pódcast La ruina, el director teatral ha dado explicaciones sobre este caso y ha negado que quisiera suplantar la voz de Caballé en el homenaje que se le hizo en el Gran Teatre del Liceu en 2019, organizado por él mismo. "Suplantar es una palabra muy gorda", ha dicho a Roger Escapa. Además, ha defendido que volvería a hacerlo todo tal como lo hizo. "Yo no hice nada ilegal", ha respondido el director, que ha calificado todo el asunto de "chismes".

Pasqual ha confesado que no cree que el estallido de esta polémica sea casualidad. "Cataluña es un terreno minado para mí. Cada vez que aparezco hay algo que impide que tranquilamente pueda hacer un espectáculo en Barcelona", ha reflexionado Pasqual durante la entrevista a El suplement.

La misteriosa entrevista de Ràdio Reus

La grabación que se oyó en el homenaje a Caballé era, teóricamente, la grabación de una entrevista que Ràdio Reus había hecho a Montserrat Caballé en 1988 en el Teatre Fortuny. En esta entrevista, la soprano decía que si algún día le hacían un homenaje quería que lo organizara Pasqual, también presente en el acto del Teatre Fortuny. Este audio se hizo sonar en el homenaje del 2019, pero la voz que se oyó no era la de Caballé sino la de la cómica Judit Martin, que fue contratada por Pasqual para imitar a la soprano. En el homenaje, el director de teatro no dijo en ningún momento que se trataba de una imitación ni que aquella no era la voz real de la cantante de ópera.

Ràdio Reus ha asegurado que no tiene constancia de la existencia de esta supuesta entrevista, pero este sábado Pasqual ha insistido en su versión: según él, a pie de escenario, en el Teatre Fortuny, "una chica que decía que era de Ràdio Reus, pero nunca se pudo saber si lo era realmente, nos hizo una entrevista que no se pudo emitir porque tenía mucho ruido de fondo". Con todo, el director admite que no conserva el audio de la entrevista original. "Era un casete que se perdió en una de las muchas mudanzas que hice. Estaba dentro de una caja junto con un pendiente de Caballé, de su debut en el Carnegie Hall, que también desapareció", ha explicado.

"El día del homenaje yo quería usar la entrevista en la que me pedía que le hiciera un homenaje y, como no se podía emitir porque había mucho ruido de fondo, llamé a Carlos Latre y le dije que necesitaba una persona como él pero en mujer. Me envió a Judit Martín, que vino al Liceu y grabó la voz de Caballé de ese trozo de entrevista", ha relatado Pasqual. El director asegura que lo explicó en el Liceu y que pidió permiso a la familia de la soprano, que, según su versión, lo autorizaron a hacer la grabación. Pasqual defiende que a Montserrat Caballé le habría parecido bien que se hiciera esta imitación. Sobre por qué Judit Martin no cobró nunca el trabajo que hizo, Pasqual se quita las culpas y asegura que eso era una cuestión que recaía sobre la producción del homenaje.

A raíz de la polémica, Lluís Pasqual no estará presente en la programación de la celebración de los 50 años del Teatre Lliure, del cual fue uno de los fundadores y también director (entre 2011 y 2018). Según confirmó a La tarda de Catalunya Ràdio Julio Manrique, actual director del teatro, se ha decidido no contar con él. "Durante dos años habíamos construido un proyecto con una dirección de Pasqual en el teatro. No fue un proceso fácil. Cuando estalló la polémica, le manifestamos nuestra preocupación. Él minimizó el tema y lo redujo a un puro asunto de cotilleo", explicó.