Eluned Morgan: "Tenemos 700.000 hablantes de galés y queremos llegar al millón en el 2050"

BarcelonaLa primera ministra de Gales, Eluned Morgan (Cardiff, 1967), atiende al ARA durante su visita esta semana a Catalunya para sellar un acuerdo de colaboración. Miembro del Partido Laborista, es la primera mujer en ser escogida primera ministra de esta nación histórica y afronta elecciones en mayo.

¿Qué le ha llevado a Cataluña?

— Estoy aquí para firmar un memorando de entendimiento con la Generalitat. Tenemos una larga relación histórica con Cataluña. Muchas personas de nuestro país lucharon por él durante la guerra civil y tenemos un interés compartido en las lenguas minoritarias. Tenemos un pasado industrial y estamos pasando a una nueva economía dinámica moderna. Para mí, lo importante es que esto no es sólo un pedazo de papel. Junto al memorando hay un plan de acción con medidas concretas.

¿En qué ámbitos?

— Estamos muy interesados ​​en trabajar juntos en el ámbito de la tecnología, supercomputación, renovables o semiconductores compuestos. En cada teléfono del mundo hay un chip de Gales, y nosotros podemos compartir esta experiencia. De Barcelona podemos aprender sobre ciencias de la vida y bases de datos para desarrollar nuevos medicamentos.

Como Cataluña, ustedes tienen una lengua propia, el galés. ¿Cuál es su estado de salud?

— El galés es oficial en Gales. En Reino Unido no tenemos una lengua oficial, tampoco el inglés, porque no hay una constitución como tal. Durante mucho tiempo la lengua ha estado muriendo. Ahora está estabilizada y tenemos ambición. Hay unos 700.000 hablantes de galés en una población de 3 millones y queremos llegar a un millón en 2050. Muchos de nuestros esfuerzos en este momento son por alentar a más gente a asistir a la escuela en lengua galesa. El galés es mi lengua materna, estudié en galés. Estamos viendo un mayor interés en la gente que quiere enviar a sus hijos a la escuela en galés. Es obligatorio aprender la lengua incluso en las escuelas donde se enseña en inglés, pero en las escuelas de lengua galesa toda la educación es vehicular en galés. Es la opción que elige un 23% en estos momentos.

¿Ha abordado con las autoridades catalanas algún asunto relacionado con la lengua?

— Hemos hablado sobre cómo nuestras lenguas deben adaptarse a las nuevas tecnologías en un mundo donde la IA marcará el futuro y sobre cómo ésta les puede ofrecer nuevas oportunidades. Ya estamos trabajando en la universidad y con algunas de las principales empresas tecnológicas. En Cataluña están haciendo lo mismo. Y una de las cosas que hemos tratado hoy es lo importante que es no sólo traducir, sino comprender los matices culturales y las diferencias que acompañan a la lengua.

Según las encuestas, en Gales el sentimiento independentista está creciendo. ¿Qué opina?

— Las encuestas son muy volátiles y tenemos elecciones en mayo. El Partido Laborista de Gales ha estado en el gobierno desde que nuestro Parlamento fue establecido, hace 26 años. Cuando estás en el poder durante tanto tiempo, tienes mucho que defender.

¿Cómo todavía la cita electoral?

— Es justo decir que el Partido Laborista en el gobierno del Reino Unido en estos momentos no es muy popular, y puede que esto esté afectando a nuestra popularidad. En consecuencia, no estoy segura de si la gente está escogiendo activamente al partido nacionalista o si están pensando en bloquear la fuerza más a la derecha, Reform UK [teniendo en cuenta el sistema electoral]. Tenemos tiempo para escuchar y hacerles ver que somos un partido con experiencia que, a su vez, está abriendo la puerta a las nuevas generaciones para hacer cosas nuevas. Después de las primeras fases del establecimiento del autogobierno [Welsh devolution], estamos entrando en una fase que nos da la oportunidad de crecer, pasar de ser una tierra postindustrial a una tierra tecnológica y moderna, impulsada por la energía limpia.

¿Qué deben hacer los gobiernos democráticos y de izquierdas para luchar contra la extrema derecha?

— Lo primero que hay que decir es que es importante luchar, y entender por qué la gente está molesta. Es nuestra responsabilidad como políticos. Una parte tiene que ver con la dificultad que implica vivir en estos momentos: la vida es cara, la energía es cara, la vivienda es cara. Debemos ofrecer soluciones para que los votantes no se sientan atraídos por la extrema derecha, que plantea una política de la cólera, no de la esperanza, y quiere dividir a las comunidades. Yo estoy interesada en una política de la esperanza.

El ¿Proceso deja alguna lección para Gales?

— Podemos aprender lecciones de todas partes. Ha sido interesante ver cómo han cambiado las cosas en Catalunya en los últimos años y cómo el intento de forzar la independencia ha retrocedido ligeramente. También creo que Cataluña está en una posición muy distinta. Económicamente es muy fuerte en comparación con el resto de España, y ésta no es la posición de Gales. Sería casi imposible para nosotros mantenernos económicamente sin causar grandes dificultades a la gente de mi país.

ÉEs posible un referéndum de independencia para Gales, ¿cómo lo fue en Escocia?

— Incluso los nacionalistas, Plaid Cymru, han dicho que no harán un referendo en los próximos cuatro o cinco años.

¿Está de acuerdo con el actual encaje de Gales dentro del Reino Unido?

— Debemos asegurarnos de que utilizamos bien los poderes que tenemos, pero a veces necesitamos más herramientas para servir mejor a la gente. Hemos estado claros con el Reino Unido sobre cuáles son estas herramientas, y no nos echaremos atrás. No cambiaremos de opinión por el hecho de que haya un gobierno laborista en Westminster.

Fue diputada en el Parlamento Europeo durante muchos años. ¿Qué piensa del Brexit?

— Me devastó. Soy una euroentusiasta orgullosa. Lamento mucho que el Reino Unido votara salir, pero también que lo hiciera mi propio país, Gales, que se había beneficiado enormemente de los fondos de la UE. En ese momento, hubo un cúmulo de eventos: se produjo un enorme éxodo de personas de Siria, y la cuestión de la migración se hizo muy prominente. Algunas personas sintieron una desconexión, especialmente a los votantes laboristas tradicionales. Creo que ahora muchos de ellos lo lamentan. Hemos pagado un precio muy alto.

¿Existe alguna posibilidad de que usted, como primera ministra, pida a Westminster que proponga el regreso del Reino Unido a la UE?

— Debemos aceptar los resultados del referéndum. No hace tanto tiempo. Debemos intentar establecer una relación mucho más estrecha con la UE y éste es mi deseo.

Quisiera hacerle una última pregunta sobre Venezuela y Estados Unidos. ¿Cuál debe ser la posición del Reino Unido en este conflicto geopolítico?

— Los gobiernos deben respetar el estado de derecho en el ámbito internacional. La situación en Venezuela es inaceptable y creo que, de no ser claros, será difícil ser firmes con Groenlandia, que es un problema más inmediato para Europa. Si hubiera una incursión en Groenlandia, sería el fin de la OTAN. Las implicaciones de esto son enormes.