Tras el éxito internacional de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, Tatiana Țîbuleac (Chisinau, Moldavia, 1978) vuelve a explorar los vínculos familiares, en los que el amor y la violencia conviven de manera natural. En Cuando seas feliz, ataca tú primero –traducida al castellano por Corina Oproae–, la felicidad no es una promesa de plenitud, sino una amenaza que hay que neutralizar antes de que te deje indefenso. El título funciona como la ley del más fuerte.

Es una obviedad que hay que repetir de vez en cuando: la filosofía no está reñida con la vida. Pensar también es una manera de actuar. La alemana Carolin Emcke (Mülheim del Ruhr, 1967) ha hecho ambas cosas. Como reportera, entre 1998 y 2014 estuvo en zonas de conflicto, de Colombia a Afganistán, de Kosovo a Irak. Como filósofa, había estudiado en la London School of Economics, en Harvard y en Frankfurt (con Axel Honneth), y ha dado clases en Yale, entre otros lugares. Desde hace años organiza ciclos de debates en Berlín. Y escribe ensayos. El último que nos llega es Lo que es verdad (Arcàdia, en traducción de Anna Soler Horta).

Después de tres años y medio de espera desde la última aventura de Harry Hole, el escritor noruego Jo Nesbø (Oslo, 1960) vuelve a las librerías con Sed (Proa). Es la 14ª entrega de la saga protagonizada por el indisciplinado, turbio y, hasta ahora, bastante autodestructivo policía. En esta nueva novela, traducida al catalán por Laura Segarra Vidal, Hole debe enfrentarse a un asesino que quiere crear una obra artística que todo el mundo recuerde. "He querido hablar de la ambición del artista y de cómo acaba siendo una fuerza que consume a muchos creadores", asegura Nesbø en una conversación por videollamada con diversos periodistas. "A veces los artistas se sienten con el derecho de cruzar líneas rojas y romper reglas porque consideran que su obra es más importante que todo lo demás", añade.

"Nací en un país, Perú, donde se tiene muy poca consideración por los animales, y en el que incluso se les maltrata, pero desde hace algo más de la mitad de mi vida vivo en un lugar donde se les tiene un gran respeto", comenta la narradora Claudia Ulloa Donoso (Lima, 1979), recién llegada de Trondheim, ciudad situada en el centro de Noruega, para presentar su tercer recopilatorio de narraciones. El miedo terrible de ser un animal (Páginas de Espuma, 2026) conjuga las realidades del país latinoamericano donde creció y se hizo adulta y la del país europeo donde trabaja de profesora y ha consolidado su carrera literaria. "Llegué a Noruega por amor, pero me quedé para estudiar sociología y magisterio, y ya no me he marchado más", recuerda.

El escritor francés Michel Houellebecq ha sido imputado por incitar al odio contra los musulmanes, por unas declaraciones publicadas en noviembre de 2022, según informa el diario Le Figaro y recoge Efe. El autor de Sumisión está siendo investigado en un tribunal de Nanterre por "complicidad en la provocación a la discriminación, el odio o la violencia contra un grupo de personas" por su pertenencia a una religión.

Leer por primera vez a un autor y encontrar en él ecos de otros que te han gustado antes siempre es estimulante, porque hay algo de este eco que refuerza a la vez aquello que habías leído y lo que acabas de descubrir: al fin y al cabo, la operación lectora consiste, entre otras cosas, en conectar puntos y establecer vínculos entre ideas y formas gracias a las palabras que nos las explican, y de alguna manera parece que cuanto más fuertes y más iluminadoras son estas conexiones, más placentera es la lectura.

Jordi Campoy Boada (Sabadell, 1970) es uno de los compositores y productores más prolíficos de Cataluña. Los últimos 25 años, ha trabajado en cientos de proyectos discográficos y programas de televisión de renombre, como Operación Triunfo, Eufòria y La Marató de TV3. Aparte de su faceta musical, sin embargo, Campoy también es escritor. Este 2026 presenta su tercera novela, Hacer cantar a los árboles (Columna), que ha sido galardonada con el prestigioso Premi Prudenci Bertrana de Girona. "Empecé a escribir con ingenuidad, para entretenerme, sin ningún objetivo de publicar, así que un premio como este es algo que nunca te imaginas. Cuando me levanto por la mañana, todavía me pellizco", explica el autor, semanas después de recibir la noticia.

Los seguidores de Maggie O’Farrell hemos recibido la buena noticia de que a principios de año –concretamente, el primer día de febrero– tendremos una novela nueva de la autora irlandesa: Terra. La ha traducido al castellano Marc Rubió y la publicará L’Altra Editorial. Se trata de una historia ambientada a finales del siglo XIX, en un rincón irlandés alejado de todo, e inspirada en la peripecia vivida por el bisabuelo de la autora, que trabajó cartografiando la isla para el ejército británico. Los editores y los críticos hablan de una narración arrolladora y conmovedora, y muchos aseguran que es su mejor obra.

Hay una imagen que, desde hace un tiempo, aparecía una y otra vez en la mente de la escritora Berta Creus (Sant Martí de Tous, 1986). "Me imaginaba una pareja en una relación que no pasa por su mejor momento. Uno de ellos salía al jardín con un cántaro lleno de agua, se le caía al suelo y se rompía en mil pedazos. Cada pedazo era una historia que conformaba su vida juntos", explica Creus. Pasados por el tamiz de la literatura, esta pareja son Jara y Sebastià, los protagonistas de la segunda novela de la escritora, Mundos donde encontrarte (Males Herbes). Los pedazos del cántaro se han transformado en los fragmentos que confeccionan su historia, un relato en forma de mosaico que habla de la pérdida y de las trampas de la memoria a partir de la muerte de Sebastià.

Lo primero que me viene a la cabeza después de leer este elocuente volumen de 800 páginas es una pregunta: ¿cómo es que la obra lírica de Segimon Serrallonga (Torelló, 1930 - Badalona, 2002) ha vivido tanto tiempo escondida? Conocíamos, por supuesto, algunas realizaciones, pero la mayoría de estas poesías restaba por descubrir. La impresión que nos produce ahora la obra es pasmosa, si bien es cierto que contiene piezas de lírica altísima y otras de intención –no de escritura– bastante más trabajosa.

"No entiendo cómo he podido separarme de ti. ¡Soy así! Es mi naturaleza lamentable. Si no me quisieras me moriría, me quieres y aquí me tienes escribiéndote que basta. Me repugna mi imbecilidad". Así de apasionado y contundente sonaba Gustave Flaubert (Rouen, 1821 - Canteleu, 1880) cuando, a los 25 años, se comunicaba por carta con Louise Colet, el gran amor de su vida. Once años mayor que el futuro escritor, casada y madre de una niña, Colet empezó una relación con Flaubert que se alargó durante casi una década y que creció sobre todo a distancia, gracias a la correspondencia que los dos autores se enviaron.

La celebración de la segunda Noche de las Letras Catalanas presentará novedades relevantes. La cita, capitaneada por Òmnium Cultural y el Instituto de Estudios Catalanes (IEC), repetirá escenario, la Sala Oval del Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC), pero se adelantará casi un mes –pasará del 15 de marzo al 20 de febrero, para distanciarse al máximo de Sant Jordi–, incorporará dos galardones y aumentará la dotación de diversos premios históricos.

"¡Aplastaterrazos!", "¡Estaquirote!", "¡Invertebrado!", "¡Tros de ectoplasma revuelto!". Estos son sólo cuatro de los cientos de insultos del capitán Haddock en la versión catalana de Joaquim Ventalló, que la editorial Joventut puso en circulación a partir de los años 60 y que, aún ahora, es uno de los grandes éxitos de la empresa unifamiliar barcelonesa. Las gruesas palabras de Haddock, compañero inseparable del reportero Tintín, acostumbraban a ir precedidas de un grito desquiciante e inolvidable para varias generaciones de lectores: "¡Relámpago!".

Más movimientos de peso hacia la concentración empresarial en el mundo editorial. El Grupo Planeta ha anunciado la incorporación de la histórica editorial barcelonesa Joventut, un referente en el cómic y la literatura infantil y juvenil desde 1923, que tiene en su catálogo clásicos como Las aventuras de Tintín, Los Cinco y Pippi Calzaslargas. Como diría el Capitán Haddock: "¡Mil millones de rayos y truenos!"

Me encamino hacia la Lonja de Mar pensando que si pudiera entrevistar a Isabel Allende (Lima, 1942) –porque no nos ha concedido el honor a ARA– necesitaría tres preguntas y sinceridad. ¿Por qué cambia de editorial a los 84 años, después de 45 años de ventas millonarias? ¿Por qué retoma, justamente ahora, La casa de los espíritus? Y la pregunta del millón, o de los millones: ¿cuánto ha cobrado, aparte del Premio Planeta? La escritora ha esquivado hasta ahora la polémica sobre la última gran fuga del sector editorial, pero como este jueves tenía delante a una gran espadachina, la periodista Júlia Otero, pensaba que quizá desenvainaría el florete. No ha habido suerte. Pero admito que, viendo el escenario, pomposo y gigante, con 500 personas de cuerpo presente y los que lo seguían globalmente por streaming, y con la plana mayor de Planeta delante –como ha señalado con intención Otero–, quizá no era el momento. A cambio, nos han regalado 45 minutos divertidos y llenos de frases ocurrentes, haciendo gala de la fama de gran conversadora que la precede.

"La presentación del Foro Internacional de Traductores ha coincidido felizmente con la concesión, esta misma semana, del premio Médicis Étranger a la traducción francesa, de Annie Batts, de Ocaso y fascinación, de Eva Baltasar –decía este jueves Anna Guitart, directora del Institut Ramon Llull, tras meses de trabajo silencioso con su equipo–. Es una coincidencia, pero evidencia una vez más la potencia de la literatura catalana", añadía. El foro, que se celebrará en Barcelona del 23 al 25 de noviembre en el IEC, el CCCB y el Ateneo Barcelonés, y contará con la participación de casi 150 traductores de una treintena de lenguas, se prevé como uno de los acontecimientos más importantes del año en relación con la internacionalización creciente de la literatura catalana.

La escritora colombiana Margarita García Robayo (Cartagena de Indias, 1980) ha sido galardonada este jueves con el 44.º premio Herralde por Querida Sharik, una novela epistolar sobre una mujer que busca sus orígenes. Para el jurado, que ha concedido el premio de forma unánime, este libro "espléndido" demuestra que la escritora "está en el mejor momento de su carrera". La editora Silvia Sesé ha definido la obra como "una lectura que extraña y fascina", y ha destacado "el tono irónico, cruel, pero que acaba comprometiéndose con los personajes". El galardón, otorgado por la editorial Anagrama, está dotado con 25.000 euros y la publicación de la novela, que llegará a las librerías el miércoles de la semana que viene.

Pocas novelas publicadas este año parten de una premisa argumental tan curiosa, arriesgada y divertida como la de El último rastro, de Maria Reva (Jersón, 1989), que Periscopi publica ahora en castellano traducida por Míriam Cano. Comienza como la historia de la obsesión de la bióloga Ieva por criar caracoles en peligro de extinción. Continúa a partir del día a día de Romeo Meets Yulia, la empresa de novias por catálogo en la que Ieva trabaja para financiar la investigación en moluscos gasterópodos. A partir de dos hermanas con las que la protagonista entra en contacto, Nastia y Solomia, accede a secuestrar a un grupo de hombres solteros para denunciar la misoginia del negocio y, de paso, descubrir quién se esconde tras la misteriosa desaparición de su madre. En plena aventura, además, la novela implosiona y se transforma en un libro totalmente diferente.

El gran amor de Roberto Saviano (Nápoles, 1979) es el amor a la verdad, una pasión que por poco no le lleva a la muerte. Cuando todavía era un joven en la veintena, apasionado, escribió la obra que le ha marcado toda la vida, Gomorra (2006). Desde entonces está amenazado de muerte. No debe ser nada fácil levantarse cada día bajo protección policial, estés donde estés, vayas donde vayas. Quizá su amarga supervivencia sea hoy un reclamo propagandístico para los camorristas o quizá la venganza acabará llegando. Mientras tanto, él aprovecha el único espacio de auténtica libertad que le queda, el de la escritura. Hace lo único que sabe hacer: escribir en busca de algún tipo de verdad. Según cómo lo mires, esto es mucho o es muy poco.

La premio Cervantes 2026, Cristina Fernández Cubas, aparece con paso ligero, gabardina larga y su habitual elegancia sobria en La Casa del Llibre de la Rambla de Catalunya de Barcelona. Hace pocas horas que ha recibido la llamada del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, que explica que la cogió desprevenida, a medio ver una película, después de una mañana de médicos. Dice que le respondió antipática: "Me quedé de piedra, sin palabras". Enseguida se le colapsó el teléfono con felicitaciones. "Ayer estuve zombi todo el día y hoy ya pongo los pies en tierra", asegura.