Berta Giraut recomienda una novela breve "dura, pero muy sincera y muy auténtica"

BarcelonaLa actriz Berta Giraut es una de las figuras más poliédricas e inquietas de la escena catalana, y una de las más letradas. Además de dedicarse a la interpretación, en 2020 publicó el poemario Com l'estel que no hi és (El Gall Editor), y también ha dirigido, es autora de diversos textos teatrales y ejerce de profesora de dicción y expresión oral. Su último espectáculo como actriz es L’última entrevista (Roig/Capmany), donde se ha puesto en la piel de Montserrat Roig en una entrevista con Maria Aurèlia Capmany, a quien interpreta Anna Güell. Fue uno de los éxitos del pasado Grec y está previsto que vuelva en mayo de 2027. "En todos estos trabajos hay mucho amor por la poesía, y últimamente he investigado mucho sobre el diálogo entre la poesía y el teatro", explica Giraut. El libro que recomienda es una novela "muy dura pero muy sincera y muy auténtica": Génie la boja, de Inès Cagnati (Quid Pro Quo Edicions). "Es una novela muy breve, parece un poema. Te llega al corazón directamente, y estamos carentes de cosas que nos toquen el alma de verdad", dice Giraut.

Génie la boja es la historia del amor incondicional de la pequeña Marie por su madre, conocida como Génie la boja. Repudiada por la familia por haber dado a luz a una bastarda, la Génie se ve obligada a trabajar hasta la extenuación en granjas y masías de la Francia profunda. "Aunque tenga mucha fuerza poética, es muy legible, porque está estructurada en capítulos muy breves –explica–. Tiene una mezcla de ternura y dureza maravillosa, y es muy inspiradora para cualquiera que quiera escribir o crear. La calidad literaria de Cagnati es altísima, y no cae en el sentimentalismo en ningún momento". Giraut también destaca la traducción de Marta Marfany: "Es espléndida, de un catalán muy bonito. La entiendes perfectamente y, al mismo tiempo, aprendes palabras".