El Cementerio de los Libros Olvidados vuelve a abrir las puertas

Barcelona«Las historias tienen memoria, y si alguien no las cuida, se mueren», proclamaba, a la entrada del Recinto Modernista de Sant Pau, el guía que acompañaría a la sesentena de escogidos –lectores, influencers y periodistas– hasta el Cementerio de los Libros Olvidados, uno de los escenarios más emblemáticos de La sombra del viento, la novela con la que Carlos Ruiz Zafón (1964-2020) se comió el mundo hace 25 años.

Vestido con americana y corbata y una sintaxis rebuscada, el maestro de ceremonias fue recordando algunas de las premisas de la historia que cambió la vida a su autor en 2001. Todo empezaba cuando el joven Daniel Sampere acompañaba a su padre hasta un lugar misterioso en el corazón de Ciutat Vella, «donde encontraba un libro maldito que le arrastraría al laberinto de intrigas que escondía la ciudad». «Era La sombra del viento, de Julián Carax», murmuraba uno de los asistentes, a punto de seguir con una devoción encomiable el juego de pistas que planteaba la editorial Planeta a través de media docena de iPads.

Un fenómeno editorial insólito

Ya hace un cuarto de siglo que el boca a boca convirtió aquella novela ambientada en la Barcelona de 1945 en uno de los fenómenos editoriales más insólitos de la década. La sombra del viento consiguió convertirse en superventas tanto en España como en Italia, China, Alemania, Australia y los Estados Unidos. Ganó el premio de los lectores en los Países Bajos y el de los libreros en Canadá, fue considerada la mejor novela extranjera en Francia en 2004 y fue Booksense Book of the Year –libro para recordar– de la prestigiosa Biblioteca Pública de Nueva York. En 2014, además, Penguin Classics escogió La sombra del viento como la última de las 26 obras seleccionadas para representar la historia de la literatura universal. El barcelonés hacía compañía a Jane Austen, Marcel Proust y Charles Dickens, entre otros.

Por el camino de las catacumbas

Este martes por la tarde, en el Recinto Modernista de Sant Pau, el guía iba preparando a los lectores para acceder a las catacumbas donde les esperaba, además del Cementerio de los Libros Olvidados, una cena de pie y un ejemplar recién salido del horno de la fastuosa edición conmemorativa de la novela, que en catalán publica Columna y recupera la traducción de Josep Pelfort. "¿Recordáis la historia de amor prohibida entre la rica Penélope y Julián Carax, hijo de un humilde sombrerero?", preguntaba. "¿En qué barrio se encuentra el corazón de esta historia?", preguntaba poco después. Inspirado por un almacén de Los Ángeles y por las librerías de viejo de Ciutat Vella, Carlos Ruiz Zafón consiguió gracias al misterioso Cementerio de los Libros Olvidados atrapar a una gran cantidad de lectores en todo el mundo: se ha traducido a más de 40 lenguas y ha vendido más de 16 millones de ejemplares. Uno de los lectores más ilustres fue Stephen King, que la describía como una obra "maravillosa" y una "auténtica novela gótica". "Para apreciarla completamente, has de ser un verdadero romántico", añadía.

La sesentena de entusiastas de Ruiz Zafón se marchaban de la fiesta dispuestos a continuar contagiando la pasión por leer una novela que les ha cambiado la vida como lectores, tal como coincidieron en reconocer, en una breve mesa redonda antes de la cena, la finalista del Planeta, Ángela Banzas; el librero de la madrileña Pérgamo, Pablo Cerezo, y elinfluencer y novelista Fernando Bonete.