Pilar Aymerich: "El libro de Sorj Chalandon muestra los horrores de la guerra contrapuestos a la cultura"

BarcelonaHay dos aspectos del libro La cuarta pared(Ediciones de 1984) de Sorj Chalandon (Túnez, 1952) que conectan mucho con la fotógrafa Pilar Aymerich (Barcelona, ​​1943): el teatro y Beirut. "Yo tengo formación teatral, estudié en la Escuela de Arte Dramático Adrià Gual, que entonces dirigían a Maria Aurèlia Capmany y Ricard Salvat", recuerda la fotógrafa. La novela de Chalandon, que desde 1974 hasta 2007 trabajó como reportero de guerra y corresponsal para Liberación, narra las peripecias de un artista que quiere conseguir representar a Beirut elAntígona de Jean Anouilh (inspirada en la de Sófocles), con actores chiíes, palestinos, cristianos, drusos y maronitas, en medio de la Guerra del Líbano en 1982.

Aymerich conoce bastante Beirut y los campos de refugiados palestinos. Fue para hacer un reportaje fotográfico con la periodista Maruja Torres, y regresó para mostrar las fotografías que había hecho a los niños de un orfanato. "Fotografiarles y mostrarles las fotografías fue una forma de devolverles la identidad", asegura. Tal y como dice Aymerich, La cuarta pared, traducido al catalán por Josep Alemany, es "un libro impresionante" y "Chalandon escribe muy bien". "Me gusta la idea de representar una obra de teatro con personas de todos los bandos, robar en la guerra unas horas de paz y representar una obra de teatro en medio del conflicto", añade.

Es un libro también muy actual: "Muestra los horrores de la guerra contrapuestos a la cultura", dice Aymerich. "Y la idea de la cuarta pared también me fascina y hablo en mi libro –La Barcelona de Pilar Aymerich (Comanegra)–. La cuarta pared es invisible, es la que, en un espectáculo teatral, conecta con el público". La fotógrafa empezará ahora a leer el último libro de Chalandon publicado en catalán, Hijo de un malparido (Ediciones de 1984), en las que el autor habla del oscuro pasado de su padre.