Se ofrecen los primeros cursos de catalán para jueces de todo el Estado

BarcelonaLa justicia es uno de los puntos negros de la lengua: solo un 14% de los jueces tienen el nivel básico de catalán. Esto no solo hace que, por defecto, no se respete la opción lingüística de los usuarios en los juzgados, sino que las sentencias que se redacten en catalán sean mínimas, de menos del 7%, según la radiografía del catalán en la justicia que se hizo pública en 2022. Las cifras no se han movido nunca de los mínimos. Según la última Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023, solo el 25% utilizaban el catalán en los órganos de justicia, el porcentaje más bajo de todas las administraciones públicas.

Este jueves, la consejería de Justicia y Calidad Democrática y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) han anunciado un convenio para hacer actividades formativas para los jueces y estudiantes de la carrera judicial. Y, por primera vez, se incluirán en los planes de formación continua en todo el Estado los cursos de catalán, si bien ya existía la opción de aprender algunas lenguas cooficiales como el gallego y el valenciano desde 2024, según especifica el CGPJ, como si esta última fuera una lengua diferente del catalán.

El objetivo es mejorar la competencia en catalán de los integrantes de la carrera judicial, independientemente de su destino. Habrá un curso de iniciación (nivel A2) y otro curso de nivel medio (B2). También se ha acordado colaborar en otras actividades de formación, como congresos, seminarios y coloquios. La capacitación lingüística de los profesionales es uno de los objetivos del Pacto Nacional por la Lengua, que reconoce un déficit estructural en la justicia.

xx

Una de las claves de la falta de juicios y sentencias en catalán es la falta estructural de jueces catalanes, por la poca tradición de opositar que hay en el país y la misma dificultad y duración del proceso. De hecho, el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya ya ha pedido al Estado que convoque oposiciones a juez de forma urgente, porque un 15% de las plazas de Catalunya están vacías. De las 871 plazas, 132 no están asignadas. Y eso que la Escuela Judicial, el centro que forma a los futuros jueces de todo el Estado, está ubicado en Vallvidrera.

Además de la movilidad de la plantilla de magistrados y jueces, los abogados reconocen que la lengua más utilizada en los tribunales, también por su parte, es el castellano, porque es el idioma en que están redactadas la mayoría de las leyes. Y es el idioma de la carrera: en las universidades públicas el catalán y castellano tienen el mismo peso, pero en las privadas, en másteres y grados predomina de largo el castellano.