'La casa de los espíritus' se transforma en una serie de lujo

BarcelonaLa casa de los espíritus, de Isabel Allende, es seguramente una de las novelas más populares de la literatura latinoamericana. En un momento en que las plataformas se han entregado a las adaptaciones literarias como una fórmula de éxito, era de esperar que un libro tan conocido acabara teniendo una versión televisiva y, además, exuberante. Prime Video estrena este miércoles su adaptación de la obra de Isabel Allende, que ejerce de productora junto con la actriz norteamericana de origen mexicano Eva Longoria.

La historia de La casa de los espíritus se sitúa en un país latinoamericano del que no se dice nunca el nombre, aunque es fácil identificar ciertos paralelismos con Chile, de donde es Allende. A través de tres generaciones de mujeres de una misma familia –Clara, Blanca y Alba–, asistimos a los cambios políticos y sociales del país durante el siglo XX y cómo estos impactan en la vida de las protagonistas. Muy arraigado en el realismo mágico, el relato arranca con la lectura de los diarios de Clara del Valle, una niña singular que es capaz de predecir las desgracias de su entorno y que de adulta se casará con Esteban Trueba, un hombre de temperamento explosivo.

La adaptación de Prime Video es una producción internacional que cuenta con un reparto con actores tanto latinoamericanos como españoles. En este sentido, uno de los nombres destacados es el de Eduard Fernández, que interpreta a Severo del Valle, el padre de Clara. También aparece en un personaje secundario Maribel Verdú. Pero una de las grandes estrellas de la serie es Nicole Wallace, uno de los grandes ídolos juveniles del cine español gracias a la trilogía Culpables, unas películas románticas –y bastante tóxicas– también de Prime Video. La actriz, de padre norteamericano y madre española, empezó a despuntar con la serie Skam España, y en La casa de los espíritus da vida a Clara en su etapa joven, cuando se casa y es madre.

Wallace, que ha reconocido que no conocía el libro hasta que no le propusieron hacer la serie, explica que cree que las mujeres conectarán especialmente con la ficción. "[Viendo la serie ] Te das cuenta de cuántas generaciones se necesitan para que se produzca un cambio. Es muy importante que no se olvide. Mi madre siempre dice la frase: «Se necesitan años y años para conseguir un derecho y minutos para que te lo quiten». Creo que es importante recordarlo y que la gente conecte con eso", dijo en la presentación Wallace, que para la serie hace acento chileno.

La versión de los años 90

No es la primera vez que La casa de los espíritus salta a la pantalla. En 1993, una década después de la publicación del libro, se estrenó en el cine una adaptación firmada por Bille August y un reparto repleto de estrellas de Hollywood y casi totalmente anglosajón. En aquella adaptación, Meryl Streep daba vida a Clara (Grace Gummer, hija de la actriz, interpretaba al personaje de niña) y Jeremy Irons a Esteban. El reparto se cerraba con Winona Ryder y Antonio Banderas. La película fue un fracaso de crítica y público y tuvo que enfrentarse a protestas por la ausencia de actores latinoamericanos en el reparto, un problema que la serie de Prime Video ha corregido.

De hecho, Isabel Allende ha destacado la importancia de tener, por fin, una adaptación en castellano de su novela. "En aquel momento [en los años 90], cualquier película con valor comercial tenía que ser en inglés y con estrellas de cine. Así que la película no tiene el sabor chileno que yo pensaba que le había dado al libro. Ahora, cuando he visto la miniserie, he visto lo que siempre debería haber sido", explicó en la presentación de la producción.