El Papa reivindica en catalán el "cap i casal de Catalunya" como "constructor de unidad"

BarcelonaHa llegado el día. El papa León XIV ha aterrizado este martes en Cataluña y en su primera homilía desde la catedral de Barcelona ya ha hecho varias partes en catalán. Más allá de empezar y concluir en el idioma del país, ha pronunciado párrafos enteros, aunque ha sido mayoritario el uso del castellano –lengua que conoce bien y que marcó su vida como obispo en el Perú–. El pontífice ha afirmado que "Barcelona es llamada cap i casal de Catalunya" y ha aderezado la reivindicación con el hecho de que esto da a los "barceloneses y catalanes" una "vocación especial" para que se conviertan en "constructores de unidad".

Recibido este mediodía en El Prat por el presidente de la Generalitat, Salvador Illa; por el presidente del Parlament, Josep Rull; por el obispo de Sant Feliu, Xabier Gómez, y por el cardenal arzobispo de Barcelona, Joan Josep Omella, el Papa ha aprovechado para bendecir la capilla del aeropuerto. El contacto de León XIV con los catalanes ha comenzado en la Catedral de Barcelona para rezar la hora sexta –de la liturgia de las horas–. Ha lanzado un mensaje de unidad eclesial y alabanzas a las patronas de la ciudad, la Mare de Déu de la Mercè y Santa Eulàlia, con fuerte uso del catalán. León XIV ha defendido el espíritu de "fraternidad" y ha pedido a los católicos "un clima de familia" y ser "solidarios" y "abiertos". En la misma línea, como es habitual en las intervenciones del Papa, ha pedido ser "testigos de acogida, concordia y paz" en "una sociedad cada vez más fragmentada e individualista".

En cuanto a la lengua, el mismo Omella ha hecho referencia en la bienvenida que le ha dado desde la sede, con partes en catalán y partes en castellano, aunque ha justificado que no hacía falta traducción porque "lo entiende perfectamente". Cuando ha entrado en la Catedral, sin embargo, ha habido unos cánticos nada comunes dentro de una iglesia pronunciados por los jóvenes fieles –"Aquesta és la joventut del Papa" [en castellano]–, que han acabado siendo silenciados.

En cualquier caso, León XIV ha reivindicado Barcelona, también en catalán, por su "gran tradición de Iglesia" y ha citado las palabras de Juan Pablo II en su visita de 1982, destacando "el ánimo acogedor que a lo largo de la historia ha llevado a los barceloneses y catalanes" a "compartir la ciudadanía humana y cristiana con muchísima gente". Un "lugar amplio y abierto a la fraternidad cristiana" en el que se construye "armonía y comunión, más allá de la polarización". Cuando ha terminado la celebración religiosa, ha saludado a los congregados en la plaza de la sede, en la que de manera improvisada ha dicho cuatro palabras en catalán.

Viaje apostólico

Esta es la tercera visita papal a nuestro país de la historia contemporánea después del viaje apostólico de Juan Pablo II en 1982 y el de Benedicto XVI en 2010. A partir del aterrizaje en la catedral, la iglesia madre de Barcelona, ya ha iniciado una intensa agenda de 36 horas por tierras catalanas, cargada de simbolismo religioso y compromiso social. La presencia del Papa también ha generado las externalidades esperadas, como los cortes de tráfico en las vías por donde pasa con un fuerte despliegue policial, y el Gobierno ya ha recomendado el teletrabajo estos dos días.

La visita de León XIV llega precedida por la polémica por el uso que hará del catalán. En un inicio, la lengua del país quedaba excluida de la bendición de la torre de Jesús de la Sagrada Familia, el plato fuerte de la visita. Las gestiones del episcopado catalán, con presiones de algunos obispos, políticos y entidades, tal como avanzó el ARA, han surtido efecto y el catalán se ha incrementado respecto al planteamiento inicial.

La recepción privada con Illa

Precisamente, el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, ha invitado a León XIV a introducir el catalán "en las salutaciones urbi et orbi". La petición se la ha puesto por escrito en una carta que ha hecho llegar al pontífice en la recepción privada que ha mantenido esta tarde en el Palacio Episcopal. La recepción, según fuentes vaticanas, ha durado unos quince minutos y, tal como ha explicado el Gobierno, Illa y León XIV han conversado sobre el "contexto internacional actual" y también sobre los "avances tecnológicos al servicio de la humanidad" de los cuales el papa habló en la última encíclica. Ambos también han puesto en valor la figura de Antoni Gaudí y la "importancia de la inauguración de la Torre de Jesús de la Sagrada Familia". Por otra parte, Illa ha entregado tres obsequios al papa: una reproducción de las Homilies d'Organyà, una reproducción de la muñeca articulada de la necrópolis paleocristiana de Tarraco y la copia del Acta notarial de colocación de la primera piedra de la Sagrada Familia.

Después de esta recepción, el papa también ha saludado al resto de miembros del Gobierno. En la visita de estos dos días a Cataluña, el papa estará acompañado casi en todo momento por el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, que también se desplazó hasta Madrid para verle. Por otro lado, el presidente español, Pedro Sánchez, hará una excepción a sus convicciones laicistas y asistirá a la misa de la Sagrada Familia. Un hecho inédito en su etapa como jefe de gobierno.

Su agenda en Cataluña incluye una visita el miércoles a la prisión de Brians, en una muestra de su compromiso con las personas privadas de libertad. También tendrá un marcado acento social la visita que hará el mismo miércoles por la tarde a la iglesia de Sant Agustí de Barcelona, donde congregará a un centenar de entidades religiosas que trabajan contra la exclusión social. El plato fuerte de este martes es por la tarde, con una vigilia en el Estadio Olímpico Lluís Companys, con 40.000 personas, básicamente jóvenes. Un acto en el que se prevé que vuelva a recetar "compromiso" social (y no solo rezar) a los jóvenes, que serán los grandes protagonistas de una jornada con diferentes conciertos.

Más simbólica será la visita del miércoles a Montserrat, porque es uno de los grandes símbolos religiosos y culturales del país, que en 2025 conmemoró su milenario. El recorrido en papamóvil por Barcelona acabará el mismo miércoles en la Sagrada Familia, donde bendecirá la torre de Jesús coincidiendo con el centenario de la muerte del genial Antoni Gaudí, arquitecto de la iglesia más alta de toda la cristiandad.