Deslocalizar o no deslocalizar a Shakespeare, esa es la cuestión
Stratford-Upon-Avon se rebela contra el plan de la Universidad de Birmingham de trasladar el instituto de estudios sobre el dramaturgo a uno de sus campus
-
CAT -
ENG
LondresDeslocalizar o no deslocalizar a Shakespeare, esa es la cuestión. Un dilema casi existencial para la ciudad natal del bardo, Stratford-upon-Avon, 150 km al noroeste de Londres. La bomba cayó allí el viernes pasado, cuando desde el rectorado de la Universidad de Birmingham se comunicó a los trabajadores del Instituto Shakespeare que a partir del curso 2027-2028 el centro se trasladaría al campus universitario de Edgbaston, a 40 km, y se pondría fin, así, a más de 75 años de presencia en Stratford. El traslado también dejaba en suspenso el futuro de Mason Croft, el edificio histórico que acoge el centro desde 1951, y también su jardín y los terrenos adyacentes.
Cinco días después, la misma universidad ha tenido que dar marcha atrás –al menos de momento– ante el alud de protestas locales, nacionales e internacionales de académicos, actores y admiradores del dramaturgo. La campaña de oposición a la iniciativa ha conseguido reunir al menos 16.000 firmas. A raíz de todo este movimiento, el rector de la Universidad de Birmingham, Adam Tickell, se ha visto forzado a anunciar que “había escuchado” el mensaje, que congelaba la decisión y que abría un período de seis meses para estudiar si el centro puede continuar teniendo una “existencia vibrante y viable” en la ciudad del dramaturgo. La universidad descarta razones económicas en la decisión, aunque ha apuntado que en los últimos años ha caído la demanda de estudios de posgrado en Stratford, en contraste con el crecimiento de áreas relacionadas en el campus de Birmingham.
Al conocer la decisión, el director del Instituto Shakespeare, el profesor Michael Dobson, anunció que dimitiría antes que colaborar con la decisión. “No hemos participado ni se nos ha permitido influir en ella”, escribió en un correo a sus colegas. Dobson cuestionó también que el traslado pudiera garantizar la continuidad del programa de máster en estudios shakespearianos. “Los estudiantes vienen al instituto porque quieren estar en la ciudad de Shakespeare y cerca de la Royal Shakespeare Company, no porque tengan un interés especial por Birmingham”, defendía. El centro dispone de una biblioteca de 60.000 volúmenes, considerada la colección especializada en estudios shakespearianos más grande del país.
A la amenaza de Michael Dobson se sumó la protesta de la diputada liberaldemócrata por el distrito de Stratford-upon-Avon, Manuela Perteghella, que calificó el proyecto de “chocante”. Otras voces igualmente contundentes han sido las de grandes figuras del teatro británico: entre otros, el actor Samuel West, que ha promovido la campaña junto con la actriz Janet Suzman. West y Suzman han advertido que el valor del centro no se puede medir únicamente con criterios “numéricos o económicos”. Will Tosh, director de educación del Shakespeare’s Globe de Londres, también se ha sumado y ha asegurado que la propuesta es un “disparate”.
Otra de las instituciones directamente afectadas por la potencial deslocalización del Instituto es la Royal Shakespeare Company (RSC), con sede en Stratford desde su fundación, en 1961. La dirección de la compañía ha recordado que el Instituto es una pieza fundamental del tejido cultural de la ciudad, que forma parte de un ecosistema que combina investigación, representación teatral y patrimonio histórico.
Henley Street y New Place
Para evaluar la polémica hay que entender qué representa Shakespeare para Stratford-upon-Avon. Con poco más de 30.000 habitantes, la población es mucho más que el lugar de nacimiento del escritor. Su identidad, su proyección internacional y buena parte de su economía están vinculadas a él. Cada año recibe visitantes de todo el mundo que recorren los grandes escenarios de su vida: la casa familiar de Henley Street donde nació en 1564, la residencia que compró cuando ya era un autor de éxito, New Place, y la iglesia de la Santísima Trinidad, donde fue bautizado y donde está enterrado.
Stratford es también uno de los grandes centros internacionales de representación y estudio de su obra gracias a la programación de la Royal Shakespeare Company. A su lado, el Shakespeare Birthplace Trust vela por el patrimonio vinculado a la biografía del dramaturgo y promueve la investigación y la divulgación. La iglesia donde descansan sus restos completa un triángulo de referencias históricas, religiosas y culturales.
Trasladar el Instituto se viviría casi como una amputación. El centro, de investigación de posgrado, fue fundado en 1951 por la Universidad de Birmingham. Su rasgo diferencial es precisamente la ubicación: durante tres cuartos de siglo ha sido la única institución universitaria del mundo que ha podido ofrecer estudios e investigación sobre Shakespeare en su misma ciudad natal. Para sus defensores, el vínculo no es un reclamo turístico ni un elemento decorativo, sino una parte esencial de su identidad académica.
Un lugar para “soñar” con el bardo
“Stratford ha sido el lugar donde la gente viene a soñar con Shakespeare desde el siglo XVIII”, ha recordado Dobson. El director sostiene que su presencia ha contribuido a mantener la ciudad en el mapa intelectual y académico internacional. Estudiar Shakespeare en Stratford permite, además, establecer una relación directa entre los textos, los espacios y el contexto histórico en que se movió el creador. “Una visita a los vestigios de New Place, por ejemplo, ayuda a entender hasta qué punto el éxito comercial de sus obras le permitió acumular una fortuna considerable y adquirir una de las casas más acomodadas de la ciudad”.
La responsable de la escuela de inglés, teatro y estudios creativos, Gianna Bouchard, había argumentado que concentrar los estudios shakespearianos en el campus de Edgbaston permitiría integrar mejor el Instituto en un entorno universitario más dinámico. El rector Adam Tickell ha insistido en este argumento al anunciar el periodo de reflexión sobre el posible traslado. La universidad, ha dicho, tiene que ser “honesta sobre los retos y las oportunidades” que afronta el centro. Dobson ha recibido el anuncio del replanteamiento como “un comienzo”, pero ha dejado claro que quiere una rectificación definitiva. La cuestión, por tanto, continúa abierta. No se trata solo de decidir dónde se imparten unas clases o dónde se almacenan 60.000 libros. Es una cuestión de identidad.