Las polémicas camisetas (en castellano) de la Carrera de las Mujeres

BarcelonaAlboroto lingüístico a raíz de la camiseta de la Carrera de las Mujeres. El Ayuntamiento de Barcelona ha presentado esta semana la carrera -con un récord de inscripción de 36.000 mujeres- que recorrerá Barcelona con una camiseta rosa fucsia donde se leerá: "Carrera de la Mujer". La camiseta se ha etiquetado en castellano en las ediciones anteriores, con lemas como "Tú dorsal suma". En esta edición, el concejal de Junts, Jordi Martí, ha alertado vía X de esta situación, que considera "ir atrás como los cangrejos" porque el Ayuntamiento se ha adherido al Pacto Nacional por la Lengua y tiene una comisionada de esa área. ERC se ha sumado a la crítica de que la camiseta sea en castellano y no en catalán. El consistorio ha pedido a los organizadores que "de cara a las próximas ediciones celebradas en Barcelona, ​​el naming de la camiseta se adapte al catalán, de acuerdo a la voluntad de uso de la lengua catalana de este gobierno", según la concejalía de Deportes.

La concejalía de Deportes ha señalado que "Carrera de la Mujer" es la denominación unificada que utiliza la organización para todo el circuito estatal, y las camisetas se producen de forma homogénea para las nueve ciudades donde se celebra la carrera: "No responde a ninguna decisión específica por parte del Ayuntamiento de Barcelona", ha justificado. La carrera nació en 2004 y el Ayuntamiento sólo da soporte logístico por el impacto que suponen 36.000 personas cortando 8 kilómetros de vía pública en el centro de la ciudad. Se trata de una carrera privada, organizada por Sport Life Ibérica y promocionada por marcas como Central Lechera Asturiana, Oysho y Banco Santander.

El Ayuntamiento destaca que "la presentación fue en catalán y el evento se promociona siempre como Carrera de las Mujeres, tanto en la comunicación institucional como en la imagen gráfica y los canales oficiales". Ahora bien, la mayoría de los materiales de la web www.carreradelamujer.com tampoco están traducidos al catalán.

"Desde el Ayuntamiento de Barcelona estamos trabajando para aplicar una perspectiva de lengua en todos los ámbitos que evite que en el futuro haya incoherencias con la apuesta firme por el uso del catalán", ha dicho al ARA la comisionada de Lengua de Barcelona, ​​Marta Salicrú.

La carrera cuenta con voluntarias en la organización y el objetivo es alertar de la necesidad de hacer salud, luchar contra el cáncer de mama y combatir la violencia de género y las desigualdades sociales y educativas de las mujeres. El precio del dorsal son 14 euros y el Ayuntamiento subvenciona 415 dorsales para escuelas. Entre otras iniciativas solidarias, se entregarán 90.000 euros en la Asociación Española contra el Cáncer.