Al igual que la escritora rusa Maria Stepànova, Maksim Óssipov (Moscú, 1963) nunca habría imaginado que acabaría exiliado. "Nunca habría pensado que daría clases en Amsterdam sobre literatura rusa en inglés, pero aquí estoy", explicaba en una entrevista en el ARA. Autor de libros de relatos como El grito del pájaro doméstico (Club Editor, 2016), Piedra, papel, tijeras (Club Editor, 2022), y Kilómetro 101 (Libros del Asteroide), Óssipov hizo las maletas y se marchó del país poco después de que empezara la invasión de Ucrania. En Rusia, Ósipov era cardiólogo. En el exilio, vive entre Amsterdam y Berlín, escribe y habla de literatura. Acaba de publicar un nuevo libro de relatos, Después de Eternidad (Libros del Asteroide, 2026), que ha traducido al castellano Alejandro Ariel González. De su anterior vida en Rusia, Osipov añora su casa, las tumbas de sus padres, el trabajo de médico, algunos amigos. Y sobre todo, la sensación de ser entendido.

La periodista y escritora Maria Stepànova (Moscú, 1972), que se declara una gran admiradora de Mercè Rodoreda, tuvo un viaje accidentado hasta Barcelona, ​​donde participa en el programa de residencias internacionales del CCCB. Le pasó un poco como a M., la protagonista de su libro, Desaparecer (Ángulo / Acantilado), con traducción al catalán de Miquel Cabal Guarro. M. es una escritora exiliada que ya no escribe y que sufre muchos equívocos y contratiempos mientras intenta llegar a un festival literario. Hay un momento que vislumbra la posibilidad de liberarse de su vida anterior. Puede entrar a trabajar en un circo y ser otro. ¿Es realmente posible deshacerse de la propia identidad? ¿Es lícito desearlo? ¿Qué responsabilidad tenemos en las atrocidades que comete nuestro país? ¿Quién es el dueño de una lengua? Es casi imposible etiquetar Desaparecer, que se mueve entre el ensayo, la autobiografía y el absurdo, y donde resuena la voz poética de Stepànova. Con mucho sentido del humor, la escritora, que vive exiliada en Berlín, plantea muchas de las grandes cuestiones de nuestro tiempo.

"Las comidas exiguas y de una absurdidad idiota, el hambre, un hambre auténtica y lancinante que ataca los nervios; los piojos, esos bichitos que, si pudiéramos, anularíamos en cinco minutos y contra los que hay que sostener una lucha agotadora y estéril. Y el frío, ese enemigo nuevo que no ha sido nuevo te afila los nervios", escribe Pere Vives (Barcelona, ​​1910 - Mauthausen, 1941) al poeta Agustí Bartra el 14 de diciembre de 1939. Poco más de un mes después, el 27 de enero de 1940, le envió la última. A su familia le haría llegar una última, desde un campo de prisioneros, el 22 de junio de 1941. Después llegó un largo silencio, porque hasta después de la Segunda Guerra Mundial, la madre de Vives no supo que su hijo había muerto en octubre de 1941 en Mauthausen, donde lo habían deportado dos meses antes. Desde el campo de concentración nunca envió ninguna carta, y el único testigo sobre cómo murió es el que dejó su compañero Joaquín Amat-Piniella a KL Reich: le habían dado una inyección de gasolina.

Hace un año el plan para llevar y devolver a Carles Puigdemont fue todo un éxito. Los Mossos, que no preveían que el expresidente no se presentara en el Parlament por la investidura de Salvador Illa tras el discurso en Arc de Triomf, no pudieron detenerle. Pero una imagen estuvo a punto de derrumbar la huida del líder de Junts ese caluroso 8 de agosto. Fue la que hizo Maria, que prefiere mantenerse en el anonimato, consciente de que la fotografía que tomó con su móvil podía haber frustrado un plan que se diseñó con mucho cuidado para evitar que fuera arrestado.

El primer recuerdo que tiene Isabel Sarrà y Carbonell (Sabadell, 1935) es un barco pintado de color gris. Era el SS Massilia, que salió del puerto francés de La Rochelle el 19 de octubre de 1939 con un montón de refugiados republicanos españoles que huían de la guerra. Ya habían escapado primero de Franco, y ahora les tocaba huir de Hitler. Fue un viaje en el que un submarino alemán les persiguió. Isabel recuerda el viaje tomando un vichy en la elegante cafetería del Hotel Urpí de Sabadell, donde se aloja siempre que puede volver a su ciudad natal. Después de décadas viviendo en Chile, en los últimos años ha ido volviendo a Cataluña. Ella es una de las últimas exiliadas catalanas de la Guerra Civil.

Después de que en julio de el año pasado anunciara que dejaba la música y después de meses sin conceder entrevistas, Josep Miquel Arenas, conocido musicalmente como Valtònyc, se abre en canal en una larga conversación en la nueva revista cultural El Fomento, presentada ayer martes en Girona. La publicación, trimestral y de 114 páginas, se ha "parido" en el "tiempo récord" de sólo cuatro meses después de que el presidente de la Fundación El Foment, Candi Granés, encomendara al periodista Andreu Mas la gestión del proyecto.

El 6 de abril de 1925, en plena dictadura de Primo de Rivera, mosén Bartomeu Barceló i Tortella (Felanitx, 1888 - Barcelona, ​​1973) hizo un enbrandado sermón independentista en la catedral de Girona que le llevó ese mismo día –que era Lunes Santo– en la cárcel y posteriormente. Barceló fue toda la vida un cura comprometido con la lengua y con la nación completa, y nunca se retractó de sus palabras, pese a la represión que sufrió. El próximo domingo se le homenajeará y se recordará aquel episodio histórico del que justamente el domingo cumplirá cien años. El acto se realizará en las escaleras de la catedral a las 12 del mediodía y lo ha organizado la asociación Agermanats de Girona y Mallorca.

Perdida la Guerra Civil, Cataluña vio marcharse hacia el exilio a uno de sus mejores escritores e intelectuales. Xavier Benguerel escribió que el exilio no tiene fin y que el exiliado lo es para siempre. No es fácil explicar el éxodo y la añoranza de miles de catalanes que tuvieron que irse. Teresa Pi-Sunyer lo vivió en propia piel. Es la limpia deAugust Pi-Sunyer, que tuvo que exiliarse con sus hermanos, Carlos y Santiago. August Pi i Sunyer (1879-1965), fisiólogo de renombre y catedrático de la Universidad de Barcelona; Santiago Pi i Sunyer (1893-1981), también fisiólogo prestigioso y catedrático en la Universidad de Zaragoza, y Carles Pi i Sunyer (1888-1971), ingeniero de carrera y político, tuvieron siempre la esperanza de poder volver a Cataluña y vivir en su añorada Roses. Solo Santiago regresó a Catalunya (era el más pequeño de los hermanos y el menos politizado) a principios de los años sesenta del pasado siglo.

Elisabet Quiroga Sangés respira profundamente desde el espigón que protege el paisaje idílico de Collioure. Tiene enfrente la iglesia de Santa Maria dels Àngels, con el campanario en forma de faro, el castillo de los Reyes de Mallorca y la frontera por donde huyó su padre. La emoción que arrastra contrasta con el radiante día que hace en la Catalunya Nord. Ni gota de viento. Ni una ola, el mar bajo, como si a finales de noviembre viviéramos las mermas de enero. Tiene 70 años, vive en Barcelona y hace un día que visitó por primera vez el campo de concentración en el que sobrevivió a su padre en condiciones deplorables en uno de los inviernos más fríos que se acuerdan de la primera mitad del siglo XX. Me lo he encontrado paseando mientras redescubro el presente de la lucha por la memoria en la Catalunya Nord, ahora que hace 25 años de la primera reivindicación en Argelers, y su testimonio me golpea como el de todas las voces –curiosamente femeninas– que me acompañan durante ese viaje.

El 7 de julio Maria Teresa Pi-Sunyer leyó el ARA. Un reportaje le llamó especialmente la atención. Lo que publiqué en estas mismas páginas, titulado "¿Quiénes eran los amigos catalanes de Jackie Kennedy?". Es la historia de la tarjeta de agradecimiento a la familia Mattes como respuesta al pésame que habían hecho llegar a Jackie por el asesinato de su esposo, John Fitzgerald Kennedy. "¡Pero si yo la tengo igual!", se dijo María Teresa. Con una particularidad añadida: ella fue la receptora; por tanto, también quien envió a Jackie sus condolencias. Recibo un correo electrónico en el que me hace cinco céntimos y también me adelanta una impresionante lista de otras celebridades con las que también se carteó entre 1963 y 1966, los años que, junto a su familia, vivió en Long Island (Nueva York). La historia es larga y preciosa. Me la contará de viva voz y hoy aquí se la relato.

El expresidente Carles Puigdemont no se presentó este lunes a un acto en la Catalunya Nord aunque su presencia estaba anunciada en el marco de la Universidad Catalana de Verano. Alegó motivos de seguridad. En cambio, hizo toda la campaña electoral del 12-M desde el Rosellón, donde se instaló a vivir preparando el regreso del exilio. ¿Por qué ahora es más arriesgado para él pisar tierras norcatalanas? ¿Qué condicionantes son distintos?

El Parlament de Catalunya ha vivido este jueves una sesión de investidura insólita, ya que la atención no estaba centrada en el candidato que tenía los votos para ser presidente sino en el anunciado regreso del exilio de Carles Puigdemont, líder de Junts y el presidente que fue despojado del cargo por la aplicación del artículo 155 de la Constitución en octubre del 2017. Puigdemont ha vuelto, eso es cierto, pero sólo se ha dejado ver cinco minutos sobre un escenario para a continuación desaparecer y dejar con un palmo de nariz a los Mossos, que le esperaban a las puertas del parque de la Ciutadella para detenerle. Tanto la maniobra escapista como el infructuoso dispositivo policial puesto en marcha para detenerle han centrado buena parte de la atención del día. Pero lo cierto es que, sin embargo, dentro del Parlament se ha producido un debate de investidura con cierta normalidad y con un resultado inapelable: el socialista Salvador Illa ha sido investido como 133º presidente de la Generalitat con los votos del PSC, ERC y Comuns. Isla, pues, tomará posesión y nombrará a su Gobierno en los próximos días, y con ello no cabe duda de que se abrirá una nueva etapa en Catalunya.

2.474 días después –seis años, nueve meses y casi una semana–, Carles Puigdemont ha vuelto a pisar a Catalunya. Su regreso al Principado de este jueves significa el cierre de una etapa, el exilio, que ha marcado la política catalana después de octubre del 2017, cuando lideró al gobierno que sacó adelante el referéndum del 1 -O y la proclamación de la república catalana. El 30 de octubre de ese año, el presidente recientemente destituido por la aplicación del artículo 155 de la Constitución española hacía hacia Bruselas, donde iniciaría un largo período sin pisar Catalunya para evitar la acción de la justicia española. Estos diez son los momentos clave de su exilio.

El regreso de Carles Puigdemont está rodeado de misterio. Un hermetismo motivado por la orden de detención que pesa sobre el expresidente, que ha anunciado que volverá para asistir al pleno de investidura de Salvador Illa. El efecto sorpresa siempre ha acompañado a la trayectoria del candidato de Junts, y su vuelta ahora a Catalunya no es una excepción. La última vez que se le vio públicamente fue el 27 de julio en un acto en Els Banys i Palaldà, en la Catalunya Nord, donde afianzó su voluntad de volver asumiendo la cárcel como una vía de "confrontación" con el Estado. Desde entonces, ninguna imagen ha dado pistas de dónde está el expresidente. Ni siquiera este miércoles cuando ha anunciado en un vídeo que ha emprendido el viaje de regreso.

Si hay algo que planea en la política catalana desde octubre del 2017 es el regreso del expresidente Carles Puigdemont del exilio. Ahora, sin embargo, este escenario toma más fuerza desde que el líder de Junts prometió que volvería para el debate de investidura –sea el suyo o el de Salvador Illa– después de las elecciones del 12 de mayo; y tanto es así que, según ha podido saber el ARA, los Mossos d'Esquadra, a través de la Comisaría General de Información, ya se han puesto en contacto con el entorno de Puigdemont para conocer sus planes, intento, por parte de la policía catalana, de prever los "escenarios" que pueden generarse ante un retorno hipotético a corto plazo. Ahora bien, según las fuentes consultadas, el expresidente no tiene intención de colaborar en su propia detención. Este diario tiene constancia de al menos un contacto entre el jefe de Información, Carles Hernández, y el abogado Gonzalo Boye, en junio.

Volver de un exilio es algo agridulce y melancólico. Nada tiene que ver con ninguna victoria ni con ningún triunfo; si acaso, con una necesaria contestación a los que quisieran que la venganza no tuviera final. Es una hermosa manera de acallar rencores, y un testimonio de dignidad.

1. En el regreso de los exiliados en Suiza contemplamos abrazos de los que hacía tiempo que no veíamos. Las de Cantallops eran abrazadas que, sólo que hubieras ido a una sola manifestación independentista en la vida, emocionaban. Por insólitamente largas, por profundamente sentidas y porque te dabas cuenta de que tanto a quien las daban como a quien las recibían les iba la vida. Como espectador empático, esa manera de agacharse, de besarse, de agarrar cabezas con las dos manos, ponía la piel de gallina. Marta Rovira, exultante por su regreso, estaba en su hora sublime. Cuando se marchó se le acusaba de rebelión, después le imputaron la sedición y ha acabado siendo señalada por terrorismo. Todas las acusaciones ha ido cayendo por el camino como un castillo de naipes. Sin embargo, la amnistía ha sido el comodín fundamental y los defectos de forma de la justicia española le ha permitido llegar a Vic como una heroína. De repente, ese viernes, pareció que el independentismo había encontrado a una líder que hacía tiempo que no tenía. Sin embargo, Marta Rovira decidió plegar tras la mala tongada de resultados electorales, y ella misma remacha: “Yo no seré candidata a nada”. Un ejercicio de coherencia que no se estila demasiado en nuestra política, pero en el que Aragonés y Rovira sí han sido ejemplares.

Durante años había pensado que una de las principales ventajas de algunas sociedades, pongamos por caso la holandesa y la estadounidense, era la habilidad de hablarse claro a sí mismos, de compartir un análisis crudo de la realidad y actuar en consecuencia para buscar soluciones sin perder el tiempo. Evidentemente, es una generalización que la realidad demuestra solo a medias. Hoy, en el caso de los estadounidenses, tienen a un presidente incapaz de aceptar que si no abandona rápido la carrera electoral hará inevitable la victoria de Donald Trump y precipitará la huida de donantes. En cuanto a los Países Bajos, se acaba de formar un gobierno de coalición con la extrema derecha y hará falta tiempo para saber si la aceptación de la realidad incluso ha ido demasiado lejos.

La secretaria general de ERC, Marta Rovira, ha podido pisar por primera vez en seis años las calles de Vic, entrar en su casa y abrazar a sus padres sin miedo a ser detenida. Las imágenes simbolizan el final de una pesadilla para ella y también para el resto de exiliados por la causa del Tsunami, que cayó como un castillo de naipes por un error procesal del juez Manuel García-Castellón, que intentaba perseguirle los por terrorismo. Es un primer paso todavía no definitivo, porque todavía quedan los exiliados de Bruselas, el expresidente Carles Puigdemont, el exconseller Lluís Puig y el eurodiputado Toni Comín. Cuando todos puedan volver en libertad, se podrá restablecer la normalidad política en Cataluña y poner fin a la ignominia de la represión desatada contra el independentismo. Catalunya necesita, en este sentido, pasar página y quitarse de encima esta losa para que todos los proyectos políticos puedan competir en igualdad de condiciones.

TV3 afrontaba el regreso de Marta Rovira y el resto de exiliados con una edición especial deLes Matins, y así lo subrayó Ariadna Oltra en el arranque. El programa hizo su seguimiento en directo y conectó con Salses para ver, ya de lejos, cómo los cinco protagonistas de la jornada atravesaban a pie la frontera. En varias ocasiones, Oltra iba pronunciando sus nombres uno por uno, haciendo pausas narrativas, dando un tono más épico a la información. "Esta será una de las imágenes que explicarán toda la historia de los últimos años".