El escritor olvidado del exilio que vivía en una portería

BarcelonaUna de las gestas más admirables de los dramaturgos catalanes en el exilio es su persistencia en seguir escribiendo teatro, a pesar de saber casi con certeza que ellos nunca lo verían representado en Cataluña. Ambrosi Carrion (Sant Gervasi de Cassoles, 1888–Cornellà de Conflent, 1973) fue uno de sus máximos exponentes. Con una quincena de textos escénicos inéditos, Carrion cultivó también la poesía y el articulismo y se construyó una trayectoria literaria de más de 30 obras. A pesar de ello, solo uno de sus espectáculos escritos en el exilio se ha representado en Cataluña –La dama de Reus (Teatre Nacional de Catalunya, 2008)– y su nombre ha permanecido en la sombra durante décadas. Con la intención de hacerlo presente y reivindicarlo, Edicions de la Universitat de Barcelona ha publicado Teatre inèdit de l'exili, un volumen que contiene tres obras inéditas de Carrion y que han preparado los profesores Josep Camps Arbós y Francesc Foguet Boreu.

"Carrion ya fue un autor destacado en la etapa modernista, y después su obra tuvo continuidad en el periodo de entreguerras y en el exilio. Debe ser un clásico", afirma Foguet, que sitúa al dramaturgo al nivel de otros grandes nombres como Àngel Guimerà, Josep Maria de Sagarra e Ignasi Iglésias. Su teatro, conservado en la Biblioteca de Montserrat, gira en torno a conflictos pasionales a menudo con un desenlace trágico y protagonizado por personajes a los que les atraviesan dilemas morales. "El quería aportar valores universales al teatro catalán y que este fuera equiparable al teatro que se estaba haciendo en Europa en aquel momento. Uno de los aspectos que lo define mejor es el atrevimiento al tratar determinados aspectos que pueden ser difícilmente aceptables desde la moralidad de la época", señala Foguet.

A la hora de construir un volumen con tres obras inéditas del dramaturgo, los profesores tuvieron muy clara la elección. El libro contiene Els camins d'Antígona (1939), Nit d'embruixament (1945) y L'àngel negre"El gran aspecto positivo de escribir desde el exilio es que lo hacía con total libertad. Si se hubiera escrito desde Cataluña, Atrevimiento y libertad

"El gran aspecto positivo de escribir desde el exilio es que lo hacía con total libertad. Si se hubiera escrito desde Cataluña, Los caminos de Antígona muy probablemente no sería tan atrevida", dice Foguet, y Camps añade que "la primera página de El ángel negro ya no habría pasado la censura, pero Carrion no se quería rebajar". De hecho, antes de exiliarse el dramaturgo ya había tratado temas punzantes para la época, como los abortos clandestinos. Otro de los elementos que destaca en su obra es el uso del imaginario popular catalán. "En Noche de embrujo, coge la fiesta de San Juan y la lleva a su terreno para transmitir un mensaje pacifista en el contexto de la Segunda Guerra Mundial", destaca Camps.

A pesar de estar lejos de Cataluña, Carrion no dejó de escribir con el horizonte de volver. Cuando se le presentó la oportunidad de publicar algunos de sus textos en el país, respondió que no dejaría hacerlo "si no era con la garantía de que no se censuraría ni una coma". Y, cuando podía haber vuelto a Cataluña tampoco lo hizo, porque no quería "que fuera en una España franquista", dice Camps. El catalanismo y el activismo cultural marcaron la existencia del dramaturgo, que publicó artículos en la prensa catalana de Francia y América, presidió el Casal de Catalunya de París desde 1964 y dio, también en la capital francesa, el discurso de presentación de la primera Festa del Llibre Català en 1967.

Los últimos 30 años de su vida, Carrion los pasó en la portería de un edificio cercano a la plaza Odéon de París. "La portera era su mujer, él se encargaba de ayudarla –explica Camps–. Vivían en un apartamento pequeño, lleno de libros en catalán, con una máscara mortuoria de Iglésias y un gran cuadro de Guimerà. La gente, cuando veía a aquel señor que había sido una figura muy importante antes de la guerra viviendo en unas condiciones precarias, se sorprendía mucho". Hasta hace muy poco también se desconocía dónde fue enterrado Carrion. "Hace un par de años descubrimos que su tumba se encuentra en Prada de Conflent, muy cerca de la de Pompeu Fabra", señala el profesor.

La única obra de Carrion escrita en el exilio y que ha llegado, a día de hoy, a los escenarios catalanes es La dama de Reus, y lo hizo gracias sobre todo a la viuda del dramaturgo. "Ella decidió donar el legado de su marido a Cataluña, pero pidió que a cambio se estrenara una obra de Carrion en el TNC", explica Camps. El espectáculo, dirigido por Ramon Simó, estuvo protagonizado por Maria Molins y Manel Barceló. En Teatre inèdit de l'exili, Foguet y Camps hacen un repaso de las obras inéditas del dramaturgo detallando el argumento y los aspectos principales. "Todas se encuentran muy bien conservadas en la Biblioteca de Montserrat. No hay excusas para no representarlas", dice Camps.