Libros prohibidos, censurados y quemados

BarcelonaAl poder no le suelen gustar ni las preguntas incómodas ni que se le cuestione. Desde el momento en que nació la escritura, ha habido obras que han sufrido la censura, se han prohibido o se las ha condenado a la hoguera. No es nada que sea sólo patrimonio del pasado. En 2024, más de 10.000 libros fueron prohibidos en bibliotecas públicas y academias de Estados Unidos. Hemos realizado una selección de libros damnificados, con un recorrido que se inicia en la Antigua Grecia y llega hasta el siglo XXI. Naturalmente, es tan sólo una muy pequeña muestra de los libros que se han querido enviar al ostracismo por motivos políticos, ideológicos o morales.

Los libros de Protágoras (485 a. C. - 411 a. C.) son de los primeros documentados que fueron destruidos en público. La justicia de Atenas le condenó por la postura agnóstica sobre la existencia de los dioses.

El arte de amar (I dC), del poeta latino Ovidio, enseña el arte de la seducción tanto a los hombres como a las mujeres. El emperador Augusto condenó a Ovidio al exilio. Según el poeta, fue por "un poema y un error". Sus lecciones amorosas no comulgaban con la moral de Augusto.

En el siglo III a. C., el emperador Qin Shi Huangdi unificó China e inició una dinastía imperial. Para ahorrar voces críticas, ordenó una inmensa quema de libros.

Publicado de forma anónima en Castilla en 1554, cuando la mayoría de la población era analfabeta, tuvo un gran éxito y se tradujo al francés, inglés y italiano. Cinco años después, la Inquisición lo prohibió.

ElIndex librorum prohibitorum son los libros prohibidos por la Iglesia católica, porque eran "perniciosos". Fue promulgado por el papa Pío IV, el 24 de marzo de 1564. En ediciones posteriores (que llegan hasta el siglo XX), existen desdeÉtica de Spinoza hasta las obras de Erasmo de Rotterdam, Copérnico y Montesquieu.

John Milton publicó Areopagitica, donde defendía la libertad de expresión, en 1644. Cuando Carlos II fue proclamado rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda en 1660, ordenó quemar públicamente algunas obras de Milton y le acusó de traición. El paraíso perdido.

En 1762 la Inquisición española publicó un edicto que prohibía todas las obras de Voltaire del presente y del futuro, y en cualquier idioma, por considerarlas escandalosas, temerarias, y que inducían al deísmo y naturalismo.

Goethe escribió esta obra, donde explora el poder destructivo del deseo en 1744 y fue un gran éxito. Pero países como Italia y Dinamarca y algunas ciudades alemanas la prohibieron al considerar que incitaba a los jóvenes al suicidio.

Gustave Flaubert publicó la historia de Emma Bovary en 1856 y provocó un gran escándalo. El autor, el editor y el impresor fueron acusados ​​en 1857 de atentar contra la moral pública y religiosa.

Tanto la obra de Daniel Defoe como Fanny Hill de John Cleland fueron víctimas de la ley Comstock (1873) de Estados Unidos, que condenó muchos libros a la censura porque prohibía enviar o recibir material considerado "sucio".

Publicada en 1859, la obra de Charles Darwin fue censurada en países como Reino Unido y Grecia por motivos religiosos. El pecado? Darwin cuestionó el origen divino del hombre y de las demás especies.

Karl Marx y Friedrich Engels escribieron el texto original alemán en diciembre de 1847 y fue publicado en Londres en 1848. El libro fue prohibido en la Rusia zarista, en la Alemania nazi, en Turquía desde 1848 hasta 2013, y en la España franquista. La primera traducción al catalán se realizó en 1930.

James Joyce escribió su novela monumental en 1914 y se iba publicando por entregas hasta que, en uno de los capítulos, el escritor irlandés presenta a Leopold Bloom masturbándose. Entonces Ulises fue censurado en Estados Unidos durante más de 15 años por su contenido sexual. En 1933 un juez decidió levantar su censura.

George Orwell terminó la fábula donde los animales de una granja se rebelan en 1943, pero le costó más de un año que un editor quisiera publicar esa sátira sobre las dictaduras. Sufrió la censura de la Unión Soviética, pero también en el siglo XXI se prohibió en algunos lugares de Estados Unidos, Emiratos Árabes y China.

Estuvo prohibido en diversas épocas y lugares: en el Imperio Austrohúngaro, Alemania, la URSS y EEUU. Toda la obra de Franz Kafka fue prohibida por los nazis por su condición de judío. Los nazis también enviaron a la hoguera miles de obras de autores alemanes que en ese momento tenían mucho éxito, como Thomas Mann, Bertolt Brecht, Stefan Zweig y Joseph Roth.

La lista de libros prohibidos por la dictadura franquista es interminable. La primera versión de la obra de Joan Sales sobre la Guerra Civil salió en 1956, con la censura poniendo el cuerno. La definitiva, de 1971, tenía el triple de páginas que la primera versión.

La obra de Lewis Carroll, publicada originalmente en 1865, fue prohibida en China en 1931 al otorgar cualidades humanas a los animales. Algunas escuelas de EEUU también la censuraron ya en el siglo XXI porque consideran que hace referencias a la masturbación ya fantasías sexuales.

Publicada en 1955, fue censurada en Francia, Reino Unido, Bélgica y Austria, y Canadá prohibió su importación. En cambio, la obra de Vladimir Nabokov nunca fue prohibida en Estados Unidos, donde se convirtió en bestseller.

El testimonio de Anna Frank, que murió en un campo de concentración nazi, vio la luz por primera vez en 1947. Actualmente, se hace leer en muchas escuelas, pero hay algunas, sobre todo en Estados Unidos, donde se prohíbe su lectura porque se considera que tiene demasiada carga sexual.

Algunas comunidades islámicas consideran que la obra de Salman Rushdie es blasfema. Así, ha sido prohibida en Pakistán, Irán, Arabia Saudí, Malasia, Qatar, Indonesia, Sudáfrica e India. Salman Rushdie pasó diez años escondido después de que el ayatolá Jomeini pidiera su muerte. Y sufrió un atentado en el 2022.