“Whatever you say, say nothing” es una expresión popular irlandesa que define bastante bien la cultura y el talante de sus gentes, incluso con un sentido del humor muy genuino. Digas lo que digas, no digas nada. Conecta con las tensiones y los secretos de The Troubles, el conflicto de Irlanda del Norte. El premio Nobel de literatura Seamus Heaney la utilizó como título de un famoso poema que se ha analizado hasta el menor detalle. El escritor y periodista Patrick Radden Keefe tomó la segunda parte de la frase para bautizar su magnífico libro sobre la violencia y la memoria en Irlanda del Norte. Una historia real que ahora la plataforma Disney+ se ha convertido en una de las mejores series que se han estrenado últimamente. Nueve capítulos que sintetizan la obra de Keefe manteniendo esa mirada panorámica sobre el conflicto irlandés. A partir de un caso muy concreto y sobrecogedor, el de Jean McConville, se estructura toda la complejidad política a través de vidas que se entrecruzan a lo largo de los años. McConville era una madre de diez hijos que desapareció después de que unos miembros del IRA se lo llevaran de su casa. Dolours y Marian Price eran dos hermanas que formaban parte de una guerrilla de élite del Ejército Republicano Irlandés. Sus vidas servirán para desencadenar las distintas tramas. Al igual que el libro de Keefe, la estructura se desarrolla a través de un proceso de documentación periodístico. A partir del año 2001, algunos de los antiguos miembros del IRA participaron en un proyecto para construir un registro oral del conflicto de Irlanda del Norte. La grabación de estas conversaciones con los protagonistas servirán para construir flashbacks que permitirán recrear la cotidianidad de esos años de terror y violencia. Es una serie con múltiples capas narrativas que van conectando entre sí, superponiéndose y definiendo vínculos entre personajes. Los saltos temporales sirven para hacer respirar la historia, porque a medida que avanza, la serie va adquiriendo mayor intensidad emocional y narrativa. Say nothing cuenta con un elenco de actores magníficos que acaban proporcionando una pátina casi documental a la ficción. Pero lo interesante de la serie es que no pretende ser una simple postal de una época sino que quiere ser muy contundente a la hora de explicar un hecho concreto. Es un thriller político muy bien cosido que se posiciona muy claramente en su intención. Al final de cada capítulo aparece una leyenda: "Gerry Adams siempre ha negado haber sido miembro del IRA o haber participado en actos violentos vinculados al IRA". En algunos episodios la leyenda incluso va acompañada de un segundo rótulo en el que se especifica que Adams, presidente del Sinn Féin, también niega haber estado implicado en los asesinatos o la desaparición de otros personajes que se relatan en la serie. Pero estas aclaraciones se convierten en un acto de sarcasmo, porque lo que hace la serie, desde el primer momento, es demostrar todo lo contrario: que Gerry Adams miente. Say nothing, por tanto, es mucho más que un retrato de The Troubles. Contradicente su título, consigue decir muchísimo de un conflicto histórico desde una humanidad impactante.
